Burası anılarımı canlandırdı, Teğmen.Este lugar me trae recuerdos, teniente.
Burası anılarımı canlandırdı, Teğmen.Sabe, este lugar traz-me recordações, Tenente.
Burası anılarımı canlandırdı, Teğmen.Sai, questo posto è pieno di ricordi per me, tenente.
Burası anılarımı canlandırdı, Teğmen.Tämä tuo muistoja mieleen, luutnantti.
Burası anılarımı canlandırdı, Teğmen.To miejsce budzi wspomnienia, pani porucznik.
Burası anılarımı canlandırdı, Teğmen.Αυτό μου θυμίζει τα παλιά, υπολοχαγέ.
Burası anılarımı canlandırdı, Teğmen.Это мне кое-что напоминает, лейтенант.
Bu Teğmen Hawkeye.Det er løjtnant Hawkeye.
Bu Teğmen Hawkeye.Det här är löjtnant Hawkeye.
Bu Teğmen Hawkeye.Esta é a Tenente Hawkeye.
Bu Teğmen Hawkeye.Esta es la teniente Hawkeye.
Bu Teğmen Hawkeye.Hän on luutnantti Hawkeye.
Bu Teğmen Hawkeye.Questo è il tenente Hawkeye.
Bu Teğmen Hawkeye.To porucznik Hawkeye.
Bu Teğmen Hawkeye.Από εδώ η υπολοχαγός Χοκάι.
Bu Teğmen Hawkeye.Это лейтенант Хокай.
- Ceketi çıkarmama yardım eder misin? - Teğmen! Burada birşey var!Bisakah kau membantuku lepaskan jaket?/ Letnan, aku menemukan sesuatu.
- Ceketi çıkarmama yardım eder misin? - Teğmen! Burada birşey var!- Μπορείς να με βοηθήσεις με το σακάκι; - Κε Σμηναγέ, βρήκα κάτι.
- Ceketi çıkarmama yardım eder misin? - Teğmen! Burada birşey var!?אתה יכול לעזור לי עם הז'קט .לויטננט, מצאתי משהו -
- Ceketi çıkarmama yardım eder misin? - Teğmen! Burada birşey var!أيمكنك مساعدتي بتخليص السترة؟ - ! أيها الملازم ، وجدت شيئا -
Devam etmek için sahip olduğumuz tek şey, Bradley adında genç bir teğmenin yaptığı resimler.Et tout ce qu'il reste ce sont des peintures faites par un jeune lieutenant de marine du nom de Bradley.
Devam etmek için sahip olduğumuz tek şey, Bradley adında genç bir teğmenin yaptığı resimler.Możemy opierać się tylko na malunkach młodego podporucznika Bradleya.
Devam etmek için sahip olduğumuz tek şey, Bradley adında genç bir teğmenin yaptığı resimler.Todo que tenemos son las pinturas hecho por un teniente joven quien se llama Bradley.
Devam etmek için sahip olduğumuz tek şey, Bradley adında genç bir teğmenin yaptığı resimler.Và tất cả chúng ta phải đi trên những bức tranh được thực hiện bởi một trung úy hải quân trẻ tên là Bradley.
Devam etmek için sahip olduğumuz tek şey, Bradley adında genç bir teğmenin yaptığı resimler.И в подтвеждение этому у нас есть картины ,сделанные молодой морским лейтенант по имени Брэдли.
Durun, teğmen!Aspetti, tenente!
Durun, teğmen!¡Espera, teniente!
Durun, teğmen!Espere, Tenente!
Durun, teğmen!Odota, luutnantti.
Durun, teğmen!Stój!
Durun, teğmen!Vänta löjtnant!
Durun, teğmen!Vent, løjtnant!
Durun, teğmen!Περίμενε, Υπολοχαγέ!
Durun, teğmen!Подождите, лейтенант!
Emirlere karşı geldiniz, Teğmen.Desobedeceu a ordens, Tenente.
Emirlere karşı geldiniz, Teğmen.Du har ikke adlydt ordrer, løjtnant.
Emirlere karşı geldiniz, Teğmen.Et noudattanut määräyksiäni.
Emirlere karşı geldiniz, Teğmen.Hai disobbedito agli ordini, tenente.
Emirlere karşı geldiniz, Teğmen.Has desobedecido mis órdenes, teniente.
Emirlere karşı geldiniz, Teğmen.Nie posłuchała pani rozkazu.
Emirlere karşı geldiniz, Teğmen.Ordervägrar du, löjtnant?
Emirlere karşı geldiniz, Teğmen.Παράκουσες διαταγές, υπολοχαγέ.
Emirlere karşı geldiniz, Teğmen.Вы нарушили приказ, лейтенант.
Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Agente Falman para norte e Tenente Breda para oeste.
Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Falman åkte norrut- -och löjtnant Breda västerut.
Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Il maresciallo Falman al Nord, e il tenente Breda all'Ovest.
Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Officer Falman blev sendt nordpå og løjtnant Breda vestpå.
Gelelim sana, Bayan Teğmen.Du då, miss löjtnant?
Gelelim sana, Bayan Teğmen.Hvad med dig, frøken løjtnant?
Gelelim sana, Bayan Teğmen.No niin, neiti luutnantti.
Gelelim sana, Bayan Teğmen. Seni derhal üstünün yanına göndereceğim.A więc, pani porucznik, poślę cię od razu w ślad za twoim dowódcą.
Gelelim sana, Bayan Teğmen. Seni derhal üstünün yanına göndereceğim.Então, Menina Tenente, já vou mandá-la atrás do seu superior.
Gelelim sana, Bayan Teğmen. Seni derhal üstünün yanına göndereceğim.Señorita teniente, tú eres la siguiente.
Gelelim sana, Bayan Teğmen. Seni derhal üstünün yanına göndereceğim.Και τώρα, δις Υπολοχαγέ, θα σας στείλω να συναντήσετε τον ανώτερό σας αμέσως.
Gelelim sana, Bayan Teğmen. Seni derhal üstünün yanına göndereceğim.А теперь, мисс лейтенант, я отправлю вас вслед за вашим командиром.
- Gelin. - Teğmenim?Masuklah./ Letnan?
- Gelin. - Teğmenim?- Vamos. - ¿Teniente?
- Gelin. - Teğmenim?إدخلوا - أيها الملازم؟ -
Geri çekil, Teğmen.Afaste-se, Tenente.
Geri çekil, Teğmen.Akta dig, löjtnant.