- Birşey mi istediniz Teğmen?Wilt u iets vertellen luitenant?
- Birşey mi istediniz Teğmen?- Имаше ли нещо, лейтенант?
- Birşey mi istediniz Teğmen?Мога ли да ви помогна Лейтенант?
Bir sürü deve borcu birikmiş olmalı. Bu gerçekten doğru mu teğmen?Ota pilleri, ymmärrätkö että minulla on ylin komento
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.-Älkää puhuko tästä kenellekään.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın. -Ba,s üstüne!Mientras, teniente, sargento, no habléis de esto con nadie. - ¡Sí, señor!
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.Entretanto, Tenente, Sargento, não falem disto a ninguém.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.I må ikke sige et ord til nogen.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.Nel frattempo, tenente, sergente, non parlatene con nessuno.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.Ni måste vara tysta, löjtnant och furir.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.W tym czasie z nikim o tym nie rozmawiajcie.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.Υπολοχαγέ, Λοχία μην μιλήσετε σε κανέναν.
Bu arada tegmen, çavu,s. Bunu kimseyle konu,smayın.А пока, лейтенант и сержант, никому об этом не говорите.
Bu gerçekten doğru mu teğmen? Çavuş Eversmann'a sor.Aku sampai tahu kalau itu aku.
Bu gerçekten doğru mu teğmen? Çavuş Eversmann'a sor.Isso é mesmo verdade, Tenente?
Bu gerçekten doğru mu teğmen? Çavuş Eversmann'a sor.Jag känner igen mig själv.
Bu gerçekten doğru mu teğmen? Çavuş Eversmann'a sor.Rozpoznaję samego siebie.
Bu gerçekten doğru mu teğmen?Chiar aşa este locotenent?
Bu gerçekten doğru mu teğmen?¿Es cierto, teniente?
Bu gerçekten doğru mu teğmen?Je to naozaj pravda poručík?
Bu gerçekten doğru mu teğmen?Je to resnica, poročnik?
Bu gerçekten doğru mu teğmen?Je to tak, ne poručíku?
Bu gerçekten doğru mu teğmen?Lyt til dette.
Bu gerçekten doğru mu teğmen?Είναι αλήθεια, Υπολοχαγέ;
Bu gerçekten doğru mu teğmen?Това истина ли е, лейтенант?
Bu gerçekten doğru mu teğmen??זה נכון, סגן
Bu gerçekten doğru mu teğmen?أفهم ذلك سيدي
Bu işe yaramaz, Teğmen!- Det er ikke nok, løjtnant!
Bu işe yaramaz, Teğmen!-Det funkar inte, löjtnant!
Bu işe yaramaz, Teğmen!¡Eso no funcionará, teniente!
Bu işe yaramaz, Teğmen!Isso não vai resultar, Tenente!
Bu işe yaramaz, Teğmen!Non funzionerà, tenente!
Bu işe yaramaz, Teğmen!To nie działa!
Bu işe yaramaz, Teğmen!Tuo ei auta.
Bu işe yaramaz, Teğmen!Είναι ανώφελο, υπολοχαγέ!
Bu işe yaramaz, Teğmen!Это не поможет, лейтенант!
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Du är väldigt modig som frågar om min sanna identitet... ...löjtnant Hawkeye.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Eres muy valiente al preguntarme sobre mi verdadera identidad en estas circunstancias, teniente Hawkeye.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Ma pani dużo odwagi, żeby w tych okolicznościach pytać o moją tożsamość, porucznik Hawkeye.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.Έχεις πολύ θάρρος, για να με ρωτάς ποιος είμαι υπό αυτές τις συνθήκες, υπολοχαγέ Χοκάι.
Bu koşullar altında gerçek kimliğimi sorduğuna göre çok cesursun Teğmen Hawkeye.А ты смелая, раз в данных обстоятельствах усомнилась в моём происхождении, лейтенант Хокай.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Det er en usædvanlig situation.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Dit is een buitengewone situatie, luitenant.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Es una situación inusual.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Exceptionella omständigheter.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Ez egy kivételes körülmény, hadnagy.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Είναι μια ασυνήθιστη κατάσταση.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.Обстоятелствата са такива Лейтенант.
- Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.- Това е необичайна ситуация.
Bunun için teğmenin yardımına ihtiyacım var.Ho bisogno dell'aiuto del tenente per farlo.
Bunun için teğmenin yardımına ihtiyacım var.Jag behöver löjtnantens hjälp.
Bunun için teğmenin yardımına ihtiyacım var.Jeg har brug for løjtnantens hjælp.
Bunun için teğmenin yardımına ihtiyacım var.Necesito la ayuda del teniente para hacerlo.
Bunun için teğmenin yardımına ihtiyacım var.Para tal, preciso da ajuda da Tenente.
Bunun için teğmenin yardımına ihtiyacım var.Potrzebuję do tego pomocy pani porucznik.
Bunun için teğmenin yardımına ihtiyacım var.Tarvitsen siihen luutnantin apua.
Bunun için teğmenin yardımına ihtiyacım var.Χρειάζομαι τη βοήθεια της υπολοχαγού γι' αυτό.
Bunun için teğmenin yardımına ihtiyacım var.Для этого мне нужна помощь лейтенанта.
Burası anılarımı canlandırdı, Teğmen.Det här påminner mig om nåt, löjtnant.
Burası anılarımı canlandırdı, Teğmen.Det her minder mig om noget, løjtnant.