Aslında ventral tegmentum bölgesi beynin mükâfat sistemidir.Таким образом, вентральная тегментальная область является частью зоны поощрения, заложенной в нашем мозгу.
Aslında ventral tegmentum bölgesi beynin mükâfat sistemidir.הטגמנטום הגחוני הוא למעשה מערכת הגמול של המוח.
Aslında ventral tegmentum bölgesi beynin mükâfat sistemidir.والواقع أن هذا الجزء، VTA ، هو جزء من نظام المكافأة للدماغ.
Aslında ventral tegmentum bölgesi beynin mükâfat sistemidir.認知思考処理のずっと深部
Bana gelme. Teğmen Beales'e git. Buralarda bir yerde olmalı.Nu la mine, la locotenent Bills... ...pe aici prin poligon pe undeva.
Bana gelme. Teğmen Beales'e git. Buralarda bir yerde olmalı.Padahal itu jip yang bagus.
Bana gelme. Teğmen Beales'e git. Buralarda bir yerde olmalı..אתה צריך להתייצב לפני סגן בילס .הוא צריך להיות פה באיזשהו מקום
Bana gelme. Teğmen Beales'e git.Indstil skydningen!
Bana gelme. Teğmen Beales'e git.Né mně, jděte za plukovníkem Bealsomem.
Bana gelme. Teğmen Beales'e git.Nie mne, choďte za plukovníkom Bealsom.
Bana patronluk taslama. Teğmen sayesinde orada kontrolü sağlayabildim.Luutnantin ansiosta minä sain pidettyä tilanteen hallinnassa.
Başçavuş Fuery güneye, Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Al sargento Fuery lo mandaron al sur, al suboficial Falman al norte y al teniente Breda al oeste.
Başçavuş Fuery güneye, Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Fuery lähetettiin etelään, Falman pohjoiseen ja Breda länteen.
Başçavuş Fuery güneye, Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Sierżant Fuery jest na południu, chorąży Falman na północy, a porucznik Breda na zachodzie.
Başçavuş Fuery güneye, Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Έστειλαν το λοχία Φιούερι νότια, τον ανθυπασπιστή Φάλμαν βόρεια, και τον ανθυπολοχαγό Μπρέντα δυτικά.
Başçavuş Fuery güneye, Gedikli Erbaş Falman kuzeye, ve Teğmen Breda batıya gönderildi.Сержанта Фьюри отправили на юг, прапорщика Фалмана - на север, а лейтенанта Брэду - на запад.
- Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.- Je weet maar nooit, luitenant.
- Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.- Man ved jo aldrig, Hr. Løjtnant.
- Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.- Man vet ju aldrig.
- Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.- Nunca se sabe, Teniente.
- Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.- Sosem lehet tudni, hadnagy.
- Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.- Никога не знаеш, господин лейтенант.
- Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.Никога не се знае Лейтенант.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.A10細胞群が 活発になっていることを発見しました
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Am înregistrat activitate într-un centru de la baza creierului numit aria tegmentară ventrală.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Blízko centra mozku jsme našli aktivitu v malé továrně, která se nazývá oblast předního stropu.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Chúng tôi tìm thấy các xung động trong một nhà máy tí hon gần nền não gọi là khu VTA (ventral tegmental area)
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Encontramos actividad en un pequeño elemento cerca de la base del cerebro llamada área ventral tegmental.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Encontrámos atividade numa pequena fábrica junto da base do cérebro, chamada área tegmental ventral.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Kami menemukan aktivitas di bagian kecil dekat dasar otak yang disebut ventral tegmental area (VTA).
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Našli smo dejavnost v majceni tovarni blizu središča možganov, ki ga imenujemo ventralno tegmentalno področje.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Vi hittade aktivitet i en pytteliten fabrik, nära hjärnans bas som kallas centrala tegmentområdet (VTA).
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.연인들의 뇌 영상촬영결과 중뇌의 복측피개영역(VTA)이 활동성을 보였습니다.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Wykryliśmy pobudzenie w malutkiej fabryce u podstawy mózgu, nazywanej polem brzusznym nakrywki.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.Ми виявили активність у крихітній зоні поряд з основою мозку, у так званій вентральній області покришки.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.איתרנו פעילות במפעל זעיר בקרבת בסיס המוח הקרוי איזור הטגמנטום הגחוני.
Beynin merkezine yakın ventral tegmentum adı verilen küçük bir bölgede etkinlik tespit ettik.وجدنا النشاط في مصنع صغير بالقرب من قاعدة الدماغ تدعى المنطقة الغشائية البطنية.
- Bira mı? - Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.Bir?/ Kau tak pernah tahu, Letnan.
- Bira mı? - Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim. Evet.- Μπύρα; - Ποτέ δεν ξέρεις, κε Σμηναγέ...
- Bira mı? - Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.?בירה .אי אפשר לדעת, לויטננט -
- Bira mı? - Başına ne geleceği hiç belli olmaz, Teğmenim.بيرة؟ - لم تعلم عن ذلك أبدا ، أيها الملازم -
Bir aptallık yapma, Teğmen.Älä tee mitään hätiköityä.
Bir aptallık yapma, Teğmen.Gör inget förhastat, löjtnant.
Bir aptallık yapma, Teğmen.Gør nu ikke noget overilet, løjtnant.
Bir aptallık yapma, Teğmen.Não faça nada imprudente, Tenente.
Bir aptallık yapma, Teğmen.Niech pani nie działa pochopnie.
Bir aptallık yapma, Teğmen.No hagas nada imprudente, teniente.
Bir aptallık yapma, Teğmen.Non fare niente di avventato, tenente.
Bir aptallık yapma, Teğmen.Μην κάνεις τίποτα βιαστικό, υπολοχαγέ.
Bir aptallık yapma, Teğmen.Не надо опрометчивых поступков, лейтенант.
- Bir daha sakın öyle konuşma. - Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.Jangan bilang itu lagi./ Ini situasi yang tak biasa.
- Bir daha sakın öyle konuşma. - Bunlar istisnai durumlar, Teğmen..לעולם אל תאמר זאת שוב .זה מצב בלתי רגיל, לויטננט -
- Bir daha sakın öyle konuşma. - Bunlar istisnai durumlar, Teğmen.! لا تقل ذلك مرة ثانية أبدا - إنها ظروف إستثنائية أيها الملازم -
- Birşey mi istediniz Teğmen?- Akarsz valamit, hadnagy?
- Birşey mi istediniz Teğmen? - Evet.Apa ada sesuatu, Letnan?/ Ya.
- Birşey mi istediniz Teğmen? - Evet.- Vill ni nåt, löjtnant?
- Birşey mi istediniz Teğmen? - Evet.- Θέλεις κάτι, Σμηναγέ; - Nαι.
- Birşey mi istediniz Teğmen? - Evet.?אתה רוצה משהו, לויטננט .כן -
- Birşey mi istediniz Teğmen? - Evet.أتريد شيئا أيها الملازم؟ - نعم -
- Birşey mi istediniz Teğmen?- Var der noget, Løjtnant?