1870'deki Fransa-Prusya Savaşı, savaş zamanında güncel teçhizata olan ihtiyacı açıkça gösterdi.The Franco-Prussian War in 1870 clearly demonstrated the need for up-to-date equipment in war time.
Trinidad, yelkenlerinin ve teçhizatının çıkarıldığı Ternate'ye geri götürüldü.Trinidad was sailed back to Ternate where her sails and rigging were removed.
Düşman, asker ve teçhizat bakımından kendi kuvvetlerinden daha güçlüydü.The enemy was stronger than his own forces in terms of men and equipment.
Rus kuvvetlerini sayı ve teçhizat açısından "tek kelimeyle inanılmaz" olarak nitelendirdi.He described Russian forces as being "simply incredible" in terms of numbers and equipment.
Batı silahlarının tedarikinden şikayet etti: "Ciddi teçhizata ve daha fazla tanka ihtiyacımız var.He complained of the supplies of Western weapons: "We need serious equipment and need more tanks.
Gunter teçhizatıGunter rig
Makedonyalılar Pelion'u kuşatmaya karar vererek kuşatma teçhizatlarını getirdiler.The Macedonians decided to blockade Pelion, bringing up their siege equipment.
Karakterin ikonik teçhizatı Jim Steranko tarafından tasarlandı.Die Einleitung wurde von Jim Steranko geschrieben.
28 mürettebatı, silah ve teçhizatıyla birlikte teslim oldu.Die Besatzungsstärke betrug 28 Offiziere und Mannschaften.
Teçhizat alındı.I ausgestattet war.
Teçhizatlar yerli üretime girdi.Teile der Elektronik stammen dabei aus indischer Produktion.
Malzeme ve teçhizatı ise aynı şekilde çok fazlaydı.Auch die Bauweise und das Material waren gleich.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Des milliers de volontaires s’enrôlèrent et furent équipés grâce à l’Église.
28 mürettebatı, silah ve teçhizatıyla birlikte teslim oldu.Il tue 28 ennemis à l'aide de son fusil et de son pistolet.
Şartların gerektirdiği hiçbir teçhizata sahip değillerdi.Je ne remplissais aucune des conditions stipulées dans ce règlement.
Ordunun teçhizatları ise paralel olarak gelişmiştir.El funcionamiento de los juguetes evolucionó de forma paralela.
11 tam teçhizatlı askeri veya 1.170 kg yükü taşıyabilir.Puede transportar hasta 19 pasajeros o 1.710 kg de carga.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Instalaciones y equipamiento.
Teçhizat olarak güçlenen ordu, kamuoyundaki olumlu etkiyle de yeni asker bulmakta sıkıntı çekmez.El personal de recursos humanos contratados no tiene otro interés que su salida rápida del edificio.
Aynı kış şartları altındaydılar ama, en azından giysi yönünden daha iyi teçhiz edilmişlerdi.Era elaborado en telares caseros y en invierno resultaba muy útil, ya que podía colocarse sobre otro vestido.
AIR-2 Genie, Nükleer savaş başlığı ile teçhiz edilmiş, havadan havaya güdümsüz roket.FIM-92A: Un misil antiaéreo guiado por calor.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Migliaia di volontari furono raccolti ed equipaggiati utilizzando il denaro proveniente dalla Chiesa.
2009 yılı sonunda başlanılan teçhizat montajı halen devam etmektedir.Dai primi mesi del 2009 la moneta locale non è più in uso.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Giunsero anche operai e attrezzature.
Panzer Tugayı çoğunlukla kötü eğitilmiş ve teçhiz edilmişti.Nel complesso l'esercito è scarsamente addestrato e attrezzato.
Kişisel savunmanızı çeşitli zırh ve teçhizatlarla yapılır.È possibile equipaggiare il proprio personaggio con vari armamentari ed accessori.
Ayrıca bu yardımların Japon birliklerinden kalan teçhizatlar olduğu bilinmektedir.Alcune testimonianze rivelano che questi progetti erano attenzionati anche dai servizi segreti giapponesi.
Halo'nun askeri teçhizatı bilim kurgu silahlarını içerir.Editions Sauret Traffico d'armi.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Тысячи добровольцев были снаряжены и обучены на деньги церкви.
Bose kendi deneysel teçhizatını yaparken kendi parasını harcamıştır.Бос тратил свои с трудом заработанные деньги на покупку оборудования для проведения своих экспериментов.
Teçhizat alındı.Распаковывали привезённое оборудование.
Panzer Tugayı çoğunlukla kötü eğitilmiş ve teçhiz edilmişti.Орудийные установки были во многих случаях неисправными и проржавевшими.
Gizli tertip sırasında Kamo "teçhizat" adlı bir suç örgütünü yönetiyordu.Во время встречи Камо руководил преступной организацией под названием «Дружина».
Giysi, teçhizat demektir.Блужа — посёлок.
Almanya'dan subay, askeri teçhizat ve mayın getirtti.كما أحضر الضباط، و التجهيزات العسكرية، و الألغام من ألمانيا.
Mart 1922'den itibaren Samsun'a 363.5 ton, Trabzon'a da 11.5 ton askeri teçhizat getirildi.و بداً من مارس 1922 أحُضرت تجهيزات إلى صامسون ؛ 363.5 طن و إلى ترابزون 11.5 طن.
Vefatından önce Peygamber, Usame'nin ordusunu teçhiz etmişti.وهكذا أمضى رسول الله - صلى الله عليه وسلم – سنواته الأولى في صحراء بني سعد، حتى كانت السنة الرابعة من مولده.
Snecma bölündü, şirketin yan kuruluşları yeni grubun tahrik ve teçhizat bölümlerine katkıda bulundu.حيث تم تقسيم سنيكما مع الشركات التابعة للمجموعة الجديدة للمساهمة في أعمال محركات الدفع والمعدات.
Düşmanın silahı, teçhizatı ve erzakı boldur.لديكم تحت تصرفكم الأسلحة والمعدات والمشروبات السحرية.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Milhares de voluntários foram reunidos e equipados com dinheiro da Igreja.
Halo'nun askeri teçhizatı bilim kurgu silahlarını içerir.O arsenal de Halo consiste de armas de ficção científica.
Gizli tertip sırasında Kamo "teçhizat" adlı bir suç örgütünü yönetiyordu.No momento da conspiração, Kamo dirigia uma organização criminosa chamada "o enxoval".
Şartların gerektirdiği hiçbir teçhizata sahip değillerdi.Outras não possuíam qualquer tipo de documento para viajar.
Teçhizat ve malzeme eksikliği ve Meksika Hükümetinin beklenmeyen direnişi yüzünden Walker geri çekilir.A falta de suporte material e a resistência inesperada dos mexicanos forçariam Walker a recuar..
Teçhizat alındı.De saco cheio.
2009 yılı sonunda başlanılan teçhizat montajı halen devam etmektedir.E, no final de 2009, foi ainda adquirida uma gaita-de-foles transmontana.
251/1 - Falke Kızılötesi algılama teçhizatı, Sd.Kfz.251/1 - Falke Uitgerust met infrarooddetectiemateriaal, gebruikt in combinatie met de Sd.Kfz.
Alman Doğu Orduları (Ostheer), kış koşullarına göre teçhiz edilmiş değildi.De Duitse soldaten waren niet voorzien op de winter.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Verhuur van materieel en gereedschap.
Panzer Tugayı çoğunlukla kötü eğitilmiş ve teçhiz edilmişti.Meestal zijn infanterie-eenheden gepantserd en gemechaniseerd.
Bu cephanelik ve tüneller, içerisinde çok sayıda silahı ve savaş teçhizatını barındırmaktadır.De opgravingen brachten al snel resten van wapens en uitrusting aan het licht.
Binlerce gönüllü topladı ve kiliseden gelen para ile teçhiz edildi.Tysiące ochotników zebrano i wyposażono za pieniądze kościelne.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Narzędzia i sprzęty.
Vefatından önce Peygamber, Usame'nin ordusunu teçhiz etmişti.Pierwszym przywódcą partii został dawny działacz i współzałożyciel Hümmətu Məmmədəmin Rəsulzadə.
Tam Teçhizatlı Azami Ağırlık: 550 kg.Dopuszczalna masa całkowita: 350 kg.
Kişisel savunmanızı çeşitli zırh ve teçhizatlarla yapılır.Kolekcjonuje różne bronie i artefakty.
Ülke nüfusunun %24,7'si tam teçhizatlı sağlık hizmeti alabilmektedir.Przetwórstwo żywności stanowi 4,7% całości sektora przemysłowego.
Teçhizatlar yerli üretime girdi.Utwór porusza tematykę indiańską.
Geminin teçhizatı ise Litvanya’dan getirtilir.Łódź została przemianowana na Litzmannstadt.
Aletler ve teçhizatlar getirtildi.Uniformer och utrustning införskaffades.