Gün oldu senden ayrı düştüm, yanıp kül oldum Gün oldu sana erdim, taze açmış gül oldum.Mi nostalgia crece día a día y tú, libertad, me volviste la espalda.
Bazı taze meyve çeşitleri ve işlenmemiş meyve suları, jöle tatlıları ile uyumlu değildir.Comer frutos secos no engorda, los frutos secos no están asociados con una mayor ganancia de peso.
Canlı, taze, donmuş ve konserve edilerek değerlendirilirler.Se comercializa fresco, ahumado, enlatado y congelado.
Öncelikle orijinal ve taze bir sesi vardı.Cuenta con canciones originales y clásicos.
İşte bu yüzden 1 ms'lik bir panel saniyede 1.000.000 kez tazeleme yapamaz.Un PC modernos puede hacer los mismo en menos de una millonésima de segundo.
2008'in Mayısı'nda Adult Video News'in "Taze Yeni Yüzler" kapağındaki kızlardan birisiydi.Nel maggio 2008 è stata una delle "Fresh New Faces" dell'Adult Video News.
Taze tüketime uygunluğu kadar konserve içinde uygun olan bu çeşidin meyveleri etli, ancak çok çekirdeklidir.I frutti spesso rilasciano i semi (generalmente sprovvisti di endosperma) con facilità (sono fragili).
Jack o gece adada içinde taze su bolluğu olan mağaralar keşfeder.Quella notte sull'isola, Jack scopre le grotte che abbondano di acqua dolce.
Çünkü korkuları yüreklerinde hala tazeydi.知至而後意誠 Quando la loro mente fu sincera, i loro cuori furono corretti.
(1958'de bir Katolik düğünüyle nikâh tazeleyeceklerdi.)Nel 1958 si risposeranno con rito cattolico.
Meyveleri taze olarak tüketilir.I frutti sono consumati freschi.
Bu deyimler tartışmalı konulara taze bakış açısıyla bakılmasına fırsat verebilir.Ci saranno dei momenti in cui farà delle cose moralmente discutibili.
Bununla birlikte taze bezelyeyi sindirmek daha kolaydır.È consigliabile inoltre sostituire la merenda pomeridiana con della frutta fresca.
Sovyetler taze birliklerle 6. orduyu kuşatmaya başladılar.Con l'Operazione Urano le truppe sovietiche accerchiarono la 6.
Bu sebeple keten yağı taze olarak tüketilmelidir.Pertanto, il vecchio preservativo deve essere correttamente smaltito.
Taze tüketilen Sulguni buzdolabında en fazla 25 gün bekleyebilir.Nel frigorifero non deve essere conservato più di 24 ore.
Tuzlama işleminin bir sebebi de ekmeği koruyarak, tazeliğini uzun süre muhafaza etmesini sağlamaktır.Il proverbio ricorda inoltre che il tempo può impedire al grano di maturare e restare quindi un po' avvizzito.
Taze veya haşlanmış olarak yenilir.Si consuma sia fresco sia essiccato.
Yazın büyük sayılarda toplanarak koy ve haliçlere girerler ama genellikle taze suya girmezler.Piantano tanti fiori e tornano lì spesso, sempre in segreto.
Bazen taze olarak satıldıkları görülse de çoğu zaman tuzlanmış olanlar satılırdı.Venivano talvolta vendute fresche ma più spesso sotto sale.
Taze veya kavrulmuş meşe palamutları ishal durdurucu olarak kullanılır.Possono essere utilizzate barriere permanenti o temporanee per gestire le folle.
Çiçeklerin ve ağaçların temiz havaya ve taze suya ihtiyacı vardır.Цветам и деревьям нужны чистый воздух и свежая вода.
Ben her zaman dondurulmuş olanların yerine taze sebzeler alırım.Я всегда покупаю свежие овощи вместо замороженных.
Bu ekmek taze değil.Этот хлеб не свежий.
Ceviche (taze çiğ balık veya deniz ürünlerinden bir yemek.Севиче — блюдо из маринованной рыбы или морепродуктов.
Mozzarella peyniri, taze olduğu sürece genellikle beyazdır.Брынза — сыр, обычно белого цвета.
Türkiye'de insanlar balığı taze satın almayı tercih etmektedir.В Японии предпочитают употреблять в свежем виде.
Mevsimine göre taze sebzeler bulunmadığında turşu yapılmış sebzeler kullanılmaktadır.В-третьих, зачастую, в рыбацкой ухе не используются овощи.
Meyveleri taze olarak tüketilir.Плоды Фалсы съедобны в свежем виде.
Taze meyveleri yenir.생과, свежих фруктов.
Ara sıra et yerine haşlanmış taze balık vermekte yarar vardır.Другие от времени до времени приносят личинке свежую пищу.
Misafirin bardağı boşaldıkça çayını tazelemek yaygın bir gelenektir.Сохранившейся традицией остается традиция наливать гостю полную чашку чая.
Sulguni (Gürcüce: სულგუნი, Megrelce: სელეგინ "selegin"), Gürcistan’ın Samegrelo bölgesine özgü taze peynir.Сулугу́ни (груз. სულუგუნი, სულგუნი, мегр. სელეგინ) — рассольный грузинский сыр из региона Самегрело.
Su devamlı kendini yenilemekte, her zaman taze ve temiz akmaktadır.Постоянно ездят сюда и за водой, которая необыкновенно чиста и вкусна.
Taze kuvvetler toplayıp yağmacılık hareketlerine başladı.Колонны пришли и начали действовать силовым способом.
Bu değerler “tazeleme” frekansı olarak isimlendirilir.Данные таблицы можно рассматривать как «расширенные» таблицы частот.
Not: Kullanılacak bitkiler taze olmalı çiçeklenmiş olanlar yenmemeli.При не соблюдении которого растения не цветут.
Taze yağmış kar% 90 bir aklık var.و تمتلك رطوبة نسبية بحدود 90% .
Sıcak hava uygulaması bazı taze meyve ve sebzelerin dayanıklılığını arttırır.ينصح بالإكثار من تناول الخضار والفواكه الطازجة.
Sizi uyaracak taze şeylere ihtiyacınız var.Você precisa de coisas novas para te estimular.
Ayrıca kafeslerinde her zaman temiz, taze su bulundurmak gerekir.Ter sempre água limpa e fresca a sua disposição.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.Ele me guia por sendas direitas por amor do seu nome.
Tarlalar ilk defa Mayıs ayında daha buğday taze ve yeşerirken ilgisini çekmiştir.Ele tinha inicialmente ficado fascinado pelas colinas em maio, quando o trigo estava jovem e verde.
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Hemácias ou sangue total são recomendados, enquanto plaquetas e plasma geralmente não são.
"İYİ Parti'de Akşener'in Liderliği Tazelendi mi?".«Quem foram os melhores da Copa do Mundo até aqui?».
Taze bir yolculuk.Que viagem!
Taze karın üstünde kaymak çok eğlenceli.Esquiar sobre a neve fresca é muito divertido.
Hava sabah tazedir.O ar da manhã é fresco.
Meyvesi taze olarak yenir.Van de vruchten wordt gelei gemaakt.
Şehirlerde, taze meyveler çok pahalıydı ve nadiren tüketilirdi.In de stad waren verse groenten echter schaars en erg duur; men moest het vaak doen met gedroogde groenten.
Çiçeklerin tazelik ve zerafeti fosillerin sürekliliğine ve yaşı ile uyum sağlar.De betrouwbaarheid en de stabiliteit van de scores nemen met de leeftijd toe.
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Erytrocytenconcentraat of volbloed wordt aanbevolen, maar bloedplaatjes en vers bevroren plasma meestal niet.
Mümkün olduğunca kalın taze sarımsak kalın halkalar halinde doğranır.Overtollig boezemwater wordt zo veel mogelijk onder vrij verval geloosd via de spuikokers.
Son buz çağı boyunca birikmiş ve bugün kendini tazelemiyordur.Dit gebied werd niet bedekt door gletsjers gedurende de laatste Ijstijd en is dus niet volledig afgevlakt.
Gıda, taze ve sağlıklıdır.Het voedsel is vers en gezond.
Burrata, mozzarela ve kaymaktan yapılan bir İtalyan taze peyniridir.Burrata is een Italiaanse verse kaas, die gemaakt is van mozzarella en room.
Canlı, taze, donmuş ve konserve edilerek değerlendirilirler.Sprzedawany żywy, świeży lub mrożony.
Buz dağları halinde taze su.W górach występują lodowce.
Taze tüketilmenin yanı sıra, gıda sanayi tarafından da işlenmektedir.Oprócz funkcji tradycyjnych, związanych z Wisłą, skupiało się tu też rzemiosło spożywcze.
Taze bir yolculuk.Podróż nostalgiczna.