Portekiz, Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek tazelediPortugal affirms support for Turkey's EU bid
Savaşın yaraları hala tazedir." dedi.The wounds of the war are still fresh," Gashi said.
Beara'nın tutuklanması ortama taze kan getirdi.The arrest of Beara has brought a sense of renewed momentum.
ABD'li yetkili Daniel Fried, ABD'den Karadağ'ın AB üyelik hedefine destek tazeledi.US official Daniel Fried reiterated US support for Montenegro's EU bid.
Dava, Türkiye'nin mülteci politikası ve göçmenlere muamelesine yönelik eleştirileri tazeledi.The case has drawn renewed criticism of Turkey's refugee policy and treatment of migrants.
Bizi bekleyen zorlu görevlerinden üstesinden gelebilmek için taze kana ihtiyacımız var.We need fresh blood for the arduous tasks before us.
Plan, ülkelere bir çözüm üzerinde pazarlık yapmak için taze bir başlangıç verecek.The plan would give the countries a fresh start to negotiate a solution.
AB, Batı Balkanlar'ın üyeliğine destek tazelediEU reaffirms support for Western Balkans' integration
Salt Lake City Belediye Başkanı Rocky Anderson toplumun güvenini tazelemeye çalıştı.Salt Lake City Mayor Rocky Anderson sought to reassure the community.
Makedonya ve Karadağ, AB ve NATO üyelik süreçlerine bağlılıklarını tazelediMacedonia, Montenegro reaffirm commitment to EU, NATO bids
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Rusya, Sırbistan'ın Kosova konusundaki tutumuna destek tazeledi.Also in diplomatic news: Russia reiterates its support for Serbia's position on Kosovo.
Yunanistan'da, İş Yatırımlarına Taze KanNew Stimulus for Business Investments in Greece
Ancak taze bağımsız ülke, IOC kriterlerini karşılayana dek Olimpiyatlardan uzak durmak zorunda.Until it meets IOC criteria, though, the fledgling state will have to sit out the Games.
Sokaklardaki rengarenk taze meyve ve sebze tezgahları alıcıları cezbediyor.Colourful stands of fresh fruits and vegetables in the street attract buyers.
Ancak Velçev, siyasi desteğin tazelenmesi durumunda görevde kalabileceğini de belirtti.However, he suggested that he might stay on in the event of renewed political backing.
Böylece kutlamalar bilinçleri tazeliyor; gurur kaynağı oluyor."Thus, celebrations refresh the consciousness; they are a reason for pride."
Nabucco ülkeleri doğal gaz boru hattı projesine destek tazeledilerNabucco countries reiterate support for gas pipeline project
Polonya, Batı Balkan ülkelerinin AB üyeliğine verdiği desteği tazeledi.Poland reaffirms support for the EU integration of Western Balkans countries.
Taze kredi avro bölgesi üyeleri ve IMF tarafından verilecek ve gevşetilmiş şartlarla gelecek.The fresh loan will be granted by eurozone members and the IMF, and will come under relieved terms.
Bulgaristan Makedonya'nın AB ve NATO Hedeflerine Destek TazelediBulgaria Reiterates Support for Macedonia's EU, NATO Bids
Balkan ülkeleri AB üyelik hedefleri konusunda umut tazeledilerBalkan countries reassured about their EU membership prospects
AB, Batı Balkan ülkelerinin Avrupa umutlarını tazelediEU reconfirms Western Balkan countries' European prospects
Sırbistan'ın Zastava fabrikası 700 milyon avroluk taze kan alacak.Serbia's Fiat factory will get a 700m-euro shot in the arm.
Dink suikastının yeni duruşmasında adalet çağrıları tazelendiNew Dink murder trial prompts renewed calls for justice
Yunanistan Eğitime Taze Kan İstiyorGreece Focuses on Revamping Education
Bölgede eşitsizlikler var ve hatıralar daha taze.Disproportions exist throughout the region, and memories are still fresh.
Yunanistan Belgrad'ın AB üyelik sürecine destek tazelediGreece reiterates support for Belgrade's EU bid
Türkiye'nin AB üyelik sürecine taze kan geldiTurkey's EU accession gets a boost
AB, Batı Balkan ülkelerinin entegrasyonuna verdiği desteği tazelediEU reiterates support for Western Balkan nations' integration
Taze kesilmiş sebze ve meyvelerFresh-cut fruits and vegetables
Bir çorapta bulunan taze kanı emen kelebekler.Butterflies sucking fresh blood from a sock
Bu adımlardan sonra tabağın taze suyla yıkanması gerekir.After these steps the plate needed rinsing in fresh water.
Çinko sülfür (ZnS), çinko oksit tüketildiğinde taze çinko oksit ile değiştirilir. [1]The zinc sulfide (ZnS) is replaced with fresh zinc oxide when the zinc oxide has been consumed.[97]
Taze kesilmiş Brezilya fındığı meyvesiA freshly cut Brazil nut fruit
Eritilmiş adobera, ranchero veya taze peynir küpleri de içerebilir.It may contain cubes of adobera, ranchero or fresh cheese, which melts.
Taze yapılmış sıvı haldeki sade yağFreshly made clarified butter, still liquid
Sade yağ ayrıca taze tereyağından çok daha uzun bir raf ömrüne sahiptir.Clarified butter also has a much longer shelf life than fresh butter.
1954 yılında kulüp taze bir kimlik seçene kadar bu renk düzeninde oynadı.The magpies played in this colour scheme until the club opted for a fresh identity In 1954.
Tad ve rengi gibi etkenler ötürü de taze meyve olarak tüketimi yaygındır.Its excellent taste and internal color make it desirable for the fresh fruit markets, too.
Paneer (), Hint altkıtasında yaygın olarak tüketilen bir taze peynir.Paneer (pronounced [pəniːr]) is a fresh cheese common in the Indian subcontinent.
Adı, anında bir fincan taze kahve yapma şeklini yansıtır.Its name reflects the way of instantly making a cup of fresh coffee.
Bu yağ çoğunlukla taze çiçek tomurcuklarından ve çiçek saplarından damıtılarak çıkarılır.This oil is extracted by distillation mostly out of fresh flower buds and flower stalks.
Taze pisi balığı da fırında pişirilir.Fresh plaice is also oven-baked.
Elote, koçanda veya tane şeklinde servis edilen taze mısırı ifade eder.Elote refers to fresh corn which is served on the cob or cut kernels.
Taze, kurutulmuş veya kavrulmuş kabak tohumları özellikle popülerdi.Squash seeds, fresh, dried or roasted, were especially popular.
Baja Med yemekleri, Baja California'nın taze ürünlerini ve deniz ürünlerini içermektedir.[1]Baja Med dishes showcase the fresh produce and seafood of Baja California.[1]
Mutfakta ülkedeki taze ürünleri kullanılmaktadır.The cuisine features the fresh produce of the state.
Taze, şişelenmiş veya konserve halinde ve sıklıkla olmasa da kurutulurlar.They are sold fresh, bottled, or canned and less often dried.
Kombinasyon belirgin mineral kenarı olan taze şaraplar oluşturur.[2]The combination creates fresh wines with a distinct mineral edge.[15]
Road & Track dergisi onu "taze, cesur ve işlevsel görünümlü" olarak nitelendirdi. [1]Road & Track magazine described it as "fresh, bold and functional-looking".[16]
O gece taze bir derin kar tabakası düştü ve sıcaklıklar düştü. [1]During that night a fresh layer of deep snow fell and temperatures dropped.[7]
Qebehsenuef ("Kardeşlerini tazeleyen") eski bir Mısır tanrısıdır.Qebehsenuef ("He who refreshes his brothers") is an ancient Egyptian deity.
Pajeon ( 파전 ) - taze soğandan yapılmıştır.Pajeon (파전) – made of scallions.
Dongnae-pajeon genellikle taze soğanlardan yapılır.Dongnae-pajeon is usually made of whole scallions.
Süt ürünleri genellikle taze tüketiliyordu veya biraz fermente edilmişti.In the interwar period Šėta was famous for its cheese, which was made in sūrinė (cheese house).
Yiyeceklerin tazeliği: Çoğu et sadece kısa bir süre pişirilir.Freshness of food: Most meats are only briefly cooked.
Sebzeler taze yenir; pişirilirse kaynatılır veya sadece kısa süre kızartılır.Vegetables are eaten fresh; if they are cooked, they are boiled or only briefly stir-fried.
Genellikle taze meyve ile servis edilir ve ardından geleneksel olarak kahve veya çay gelir.They are often served with fresh fruit and are traditionally followed by coffee or tea.
Kullanılan meni taze, işlenmemiş veya dondurulmuştur.Semen used is either fresh, raw, or frozen.
Taze doğranmış kişniş ve nar taneleriyle servis edilebilir.It is popular in the Caucasus region.