Bazen taze olarak satıldıkları görülse de çoğu zaman tuzlanmış olanlar satılırdı.They were sometimes sold fresh, but more frequently salted.
İçimi tazeler, Adı uğruna bana doğru yollarda öncülük eder.He guides me along the right paths for his name’s sake.
Papağanlarınıza taze meyve sebze vermeye çalışın.A greenhouse provides fresh vegetables.
Snowbird Ice Cream'in zamanında yeni ve taze olarak övülen 21 çeşidi vardı.Snowbird Ice Cream offered 21 flavors, a novel concept at that time.
Ahmed Ömer Dabba, Tazeh Şamaliye'li 1969 doğumlu.Ahmad Omar Dabba, born in Tazeh Shamaliye in 1969.
Vanilyayla karışık taze saman gibi kokar.They have in common a vanilla like odor.
Bu durum yeni bir taze sürşarjlanmayı gerekli kıldı.The struggle needs fresh impetus.
Bu da deniz suyundan tuz gidermek suretiyle taze su elde etme yolunu açmıştır.The boat reached the water safely, with Lowe himself aboard to take charge.
Pişirildikten sonra kuruması ve taze kalması için serin bir yerde bırakılır.They are either eaten immediately after cooking or must be refrigerated.
Taze veya haşlanmış olarak yenilir.It can be found fresh or dried.
Hürriyet'ten Ali Tufan Koç, Edis için "aranan taze kan" dedi.Ali Tufan Koç of Hürriyet called Edis the "sought fresh blood" in music industry.
Bu gibi taze otları, gölgede 24 saat kuruttuktan sonra hayvanlara vermelidir.This protocol causes the animal to ovulate 24 hours later.
Lavaş ekmeği genellikle bir ya da iki ay boyunca taze kalır.Fruit keeps fresh three months or more.
Hamsi mevsim itibarıyla kışın taze olarak tüketilir.This heat is then gradually released during winter.
Bu baloncukların ağzı temizlediği, beyazlattığı ve tazelediği iddia edilmektedir.It is claimed that these bubbles will clean, whiten, and freshen the mouth.
Kişisel borçlarımı ödeyemiyorum, beyaz bir sayfa açmak istiyorum, taze bir başlangıç yapacağım.I don't have what it takes to keep servicing my debt. I want a brand new start.
Elbette bahsettiğim erkekler taze zihinlere sahip olanlar.I'm talking about men with young minds, of course.
Biz büyük ölçeklerde ziyan edilen taze ve yenilebilir yiyeceklerden bahsediyoruz.We're talking about good, fresh food that is being wasted on a colossal scale.
Henüz örnek toplama kadar dolu değildi, o gerçekten özellikle hissetmedim taze ve aktif.The sample collection wasn't packed up yet, and he really didn't feel particularly fresh and active.
Taze gıda, kontrast, tat vermedi ona iyi.The fresh food, by contrast, didn't taste good to him.
"Ben güzel ve taze bir koku ve"I smell something nice and fresh and damp," she said.
Kalkan taze, güçlü, temiz hava çok şey olduğuna dair hiçbir şüphe yok. onunla.There is no doubt that the fresh, strong, pure air from the moor had a great deal to do with it.
Bu, bize taze ve yeni görüntüler alma ve yeni hikayeler anlatma olanağı sağlıyor.It's enabling us to get fresh, new images and tell brand new stories.
Ama bu şirket bir taze rimaj arıyordu.But that company was looking for a fresh image.
Cunku taze olduğundan.Because you are fresh.
Biz de dedik ki yağmur yağdığında taze su sağlayalım.So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water.
Burada biraz taze ekmeğimiz var.Here's some fresh bread.
O mavi olduğundan, taze hissedeceksiniz.Since it's blue, it'll feel fresh.
Ben Taze Süt'üm!New Milk Carton: I'm New Milk.
Altyazı Çeviri www.TazeFragman.com - Facebook.com/tazefragmanSubtitle: www.pchq.fr
İşte , buna düet denir! www.TazeFragman.com - Facebook.com/tazefragmanNow, that's a duet!
Daha bu sabah kesilmiş, çok taze!It was just slaughtered this morning, so it's really fresh!
Sonra kişisel çalıştırıcılar tutarlar, Cialis'i nefes tazeleştirici gibi yutarlar.And so they hire personal trainers; they're popping Cialis like breath mints.
Izgara. Ve işte taze Yengeçler.Grill. ...and here are some fresh Krabby--
Ve güncellenmiş verinin tümüne daha fazla sahip değiliz çünkü bu bugün gerçekten taze veridirAnd we don't have all the updated data any longer, because this is really hot data today.
Taze yiyecekle oyun oynamam!I do not play with fresh food!
Peki sonuç? Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!Чсдкцб ШЧсЧфЪкЧд цЧсЭэцэЩ ук ЧсЪуЪк ШуаЧо Унжс
Olé yaprakları gün doğumu hasadı sırasında tazecik toplanır ve hemen işlenip şişelenir.Olé leaves are freshly picked and then immediately processed and bottled.
Bu yüzden, bütün bunların yerine daha faydalı olan taze balık tercih ederim.So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish.
Sıcak bir gündü ve "Biraz taze hindistan cevizi suyu ister misin?" dedi.And it was a hot day and he said, "Hey, would you like some fresh coconut water?"
Taze günlük salata iyi gibi geliyor.The Fresh Date Salad sounds okay.
Ya da taze günlük salata?Or is it the Fresh Date Salad?
Taze günlük salata.Fresh Date Salad.
Kolamı tazeleybilir misiniz?Can I get a refill on my cola?
Senin içinde limonlu tavuk ve taze günlük salataLemon chicken and fresh date salad for you
Çünkü yeni, çünkü taze.Because it's new, because it's fresh.
Hey, bölüme taze kan gelmiş.Hey, there's lots of new blood in the department
Senin tazeliğinden ortaya çıkarak hoşlanılacak bir şeydir.It's to be enjoyed out of your freshness.
Bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.With a lot of fresh raw oyster.
İki tane deniz ürünlü erişteyle bakır kapta çokca taze çiğ kayabalığı.Two seafood noodles with a lot of fresh raw oyster.
Taze şeftalinin kokusunu alıyorsunuz, değil mi?You can smell the fresh peach, huh?
Burnunuz taze şeftalilerin kokusuyla doldu.Fresh peaches burst in your nose.
"Bu şeyi tazelemek için ne yapabiliriz?"Well, what can we do to freshen this thing up?
Sanırım burada iki taze şey var -- iki taze şey.Well, I think there are two fresh things here -- two fresh things.
Taze meşe yaprakları, kış güvesi tırtıllarının favori yiyeceklerindendir.New oak leaves are a favorite food of winter moth caterpillars.
- Taze meyveler geldi!- Fresh fruit has arrived!
Taze midyelerim var.I have fresh clams.
Tazelik hissi ve daha iyi bir lezzet ile yenilenmek!Feeling refreshed and rejuvenated while enjoying a better taste!
Daima kendisini yeniler ve tazeler.It's always renewing and refreshing itself.
Ben en taze malzemeleri kullanırım.I use only the freshest ingredients.