Taze sebzelerimiz var.We've got fresh vegetables.
Taze çilekler sıcak kekler gibi gitti.The fresh strawberries went like hot cakes.
Pasta taze.The pie is fresh.
Bir buzdolabı yiyeceği uzun bir süre taze tutar.A refrigerator keeps food fresh for a long time.
Taze portakal suyu mu yoksa dondurulmuş portakal suyu mu aldın?Did you buy fresh orange juice or frozen orange juice?
Tom içkisini tazeledi.Tom refreshed his drink.
İbranice hiç eski moda değil ama oldukça modern, coşkun ve taze.Hebrew is not at all old-fashioned, but rather modern, effervescent, and fresh.
Taze bir başlangıç zamanı.It's time for a fresh start.
Güzel yemek pişirmenin püf noktası, kaliteli ve taze malzemeler kullanmaktır.The key to cooking good food is using high-quality, fresh ingredients.
Ben taze pişmiş ekmek kokusu seviyorum.I love the smell of freshly baked bread.
Seni, taze etin tuzu sevdiği gibi seviyorum.I love you as fresh meat loves salt.
Ağustos ayında, iki ay süren teknolojik tazeleme kursum var.In August, I have a technological refresher course that lasts two months.
Bütün bileşenler tazedir.All the ingredients are fresh.
Taze krema yerine, İtalyan lor peyniri ya da İtalyan krem peyniri kullanabilirsin.Instead of fresh cream, you can use ricotta or mascarpone.
Marketten aldığım balık taze.The fish I bought from the market is fresh.
Taze sebzeler birçok besin içerir.Fresh vegetables contain many nutrients.
Belki hafızanı tazeleyecek.Maybe it'll refresh your memory!
Bu belge, hafızanı tazeler mi?Does this document refresh your memory?
O, rujunu tazeledi.She redid her lipstick.
Balıkçı ürünlerinin menşeini ve tazeliğini garanti eder.The fishmonger guarantees the origin and freshness of his products.
Her şeye rağmen ondan güvenini tazeleyici sözler bekliyordu.In spite of everything, she was expecting reassuring words from him.
Karda taze izler var.There are fresh tracks in the snow.
Ben sadece taze bir başlangıç istiyorum.I just want a fresh start.
Ben taze pişmiş ekmek kokusunu severim.I love the smell of fresh baked bread.
Taze meyve ve sebzeler sizin için iyidir.Fresh fruits and vegetables are good for you.
Dünyadaki suyun sadece yüzde 3.5'u tazedir.Just 3.5 percent of Earth's water is fresh.
Bu yumurtalar taze.These eggs are fresh.
Yaralar hala taze.The wounds are still fresh.
Her şey taze ve yeni.Everything's fresh and new.
Taze kana ihtiyacımız var.We need new blood.
Hafızamı tazeleyin.Refresh my memory.
Bence bu taze beton.I think this is fresh concrete.
Mary rujunu tazeledi.Mary redid her lipstick.
Anılar çok taze ve canlıdır.The memories are very fresh and vivid.
Taze sıkılmış meyve suyu, konsantredeki meyve suyundan daha pahalıdır.Freshly pressed juice is more expensive than juice from concentrate.
Biz uyandığımızda büyükbabam kahvaltı için taze çörekler getirmişti.When we woke up, Grandfather had brought fresh buns for breakfast.
Leyla taze bir başlangıç yapmak istedi.Layla wanted to make a fresh start.
Leyla taze bir başlangıç istedi.Layla wanted a fresh start.
Pazardan taze balık satın alabildim.I was able to buy fresh fish in the market.
Ev taze boya katıyla harika görünüyordu.The house looked wonderful with its fresh coat of paint.
Avcı beklenmedik bir şekilde karda taze kan damlacıkları buldu.The hunter unexpectedly found fresh blood droplets in the snow.
Tom taze karda eve sarhoş olarak yürüdü.Tom walked home drunk in the fresh snow.
Tom taze makarna yapmak için makarna makinesi kullandı.Tom used a pasta machine to make fresh pasta.
Sami abdestini tazeledi.Sami renewed his ablution.
C vitamini için taze bir limon yedim.I ate a fresh lemon for vitamin C.
Nohut ve taze fasulye gibi bazı baklagiller şişkinlik yapsalar da harika besinlerdir.Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.
Umudumuz tazelendi.We're filled with hope again.
Sizi uyaracak taze şeylere ihtiyacınız var.You need fresh things to stimulate you.
12 Ekim lavdan taze torrent fışkırdı ve başka benzer bir kütle yağdırdı.On 12 October a fresh torrent of lava burst forth, and heaped up another similar mass.
60'ın üzerinde biyolojik bilimler uygulaması vardır ve bunlar Taze Portlar sitesinde listelenmiştir.There are over 60 biological sciences applications, and they're listed on the Fresh Ports site.
1997 yılında şirket, Salade Minute'un satın alınmasıyla "taze işlenmiş gıda" işine girdi.In 1997, the company entered the "fresh processed" business with the acquisition of Salade Minute.
Son buz çağı boyunca birikmiş ve bugün kendini tazelemiyordur.It accumulated during the last ice age and is not currently being replenished.
Bu adımlardan sonra tabağın taze suyla yıkanması gerekir.After these steps the plate needed rinsing in fresh water.
Benim yolum dünyanın daha taze bir algılanmasının yaratımına doğrudur.My path leads to the creation of a fresh perception of the world.
Bami yumurta ve buğday unundan yapılır ve genellikle taze olarak satılır.Bami is made from egg and wheat flour and usually sold fresh.
Bütün bu olayların üzerinden çok zaman geçti ancak dün gibi tazeler.I remember every little thing as if it happened only yesterday.
1206 baharında, Az-Zahir taze kuvveler yolladı.In the spring of 1206, Az-Zahir sent fresh contingents and assumed their command in person.
Gofretler ticari olarak önceden hazırlanır ve dondurulduktan sonra taze veya basitçe ısıtılabilir.Waffles may be made fresh or simply heated after having been commercially precooked and frozen.
Hint mutfağı aynı zamanda mevsimcildir ve çoklukla taze malzemeler kullanılır.Indian cuisine is also seasonal, and utilizes fresh produce.
Taze olarak hazırlandığında yavaşça monomer haline geri döner.When freshly prepared, it reverts rapidly to the monomer in solution.