Sonra yine tersana görevine gelip kalyonlar başkaptanı tayin edildi.Sem so ju preselili, ko je bil predstojnik Kochler.
1843'te ikinci defa kaptan-ı deryalığa tayin edildi.1843 m. rinkinys buvo išspausdintas antrą kartą.
Mütesellimler bazen yerlerine bir vekil, "mütesellim vekili" tayin etmektedirler.Žodžiu adjunktas kartais verčiamas pranc. adjoint 'asistentas, padėjėjas'.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.1969 m. gruodžio 15 d. popiežius Paulius VI paskyrė vyskupą Albiną Lucianį Venecijos patriarchu.
1928'de Zürih Federal Politeknik okulunda teorik fizik profesörlüğüne tayin edildi.1928 m. buvo paskirtas Ciuricho Federalinio technologijų instituto teorinės fizikos profesoriumi.
1836'da serasker tayin edildi.Tvenkinys įrengtas 1836 m.
Bu özellik malzemenin karakterini tayin eder.Jie atspindi tam tikrą objekto savybę.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.15. detsembril 1969 määras paavst Paulus VI ta Veneetsia patriarhiks.
1869 yılında Yemen'e tayin edildi.Aastal 1869 vallutati tagasi Jeemen.
1908 yılında da Mekke Emiri olarak tayin edilmişti.Novembris 1908 määrati ta Meka emiiriks.
11 Ocak 1988 tarihinde de İçişleri Bakanlığı Müsteşarlığı'na tayin edildi.14. novembril 1988. aastal selline luba ministrite nõukogult saadi.
Padişah bir müddet yeni bir sadrazam tayin etmedi.ROK ei ole otsustanud uut medalite jagamist.
2.Sayıştay Üyeleri, altıyıllık bir dönem için tayin edilir.2.I membri della Corte dei conti sono nominati per un periodo di sei anni.
2.Sayıştay Üyeleri, altıyıllık bir dönem için tayin edilir.2.Les membres de la Cour des comptes sont nommés pour six ans.
2.Sayıştay Üyeleri, altıyıllık bir dönem için tayin edilir.2.Membrii Curţii de Conturi sunt numiţi pentru şase ani.
2.Sayıştay Üyeleri, altıyıllık bir dönem için tayin edilir. Görev süreleri, yenilenebilir.Bestemmelserne i statutten kan ændres ved europæisk lov, bortset fra afsnit I og artikel 64heri.
2.Sayıştay Üyeleri, altıyıllık bir dönem için tayin edilir. Görev süreleri, yenilenebilir.Evropskýparlament nebo Rada ministrůmohou kdykoli během tohoto postupu požádato stanovisko Komisi.
2.Sayıştay Üyeleri, altıyıllık bir dönem için tayin edilir. Görev süreleri, yenilenebilir.Het Europees Hof van Justitie wordt bijgestaan door acht advocaten-generaal.
2.Sayıştay Üyeleri, altıyıllık bir dönem için tayin edilir. Görev süreleri, yenilenebilir.In der Satzung kann vorgesehen werden, dass das Gericht für andere Kategorien von Klagenzuständig ist.
Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.államnak lehetőséget biztosított észrevételei megtételére, a Bírósághoz fordulhat.
Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.USTANOVENÍ SPOLEČNÁ ORGÁNŮM,INSTITUCÍM A AGENTURÁM UNIE
Adalet Divanı, açılan davaların herhangi birinde, tüm gerekli geçici tedbirleri tayin edebilir.vissa kategorier av rapporter eller yttranden enligt de villkor som anges i dess arbetsordning.
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.Cea dintai descrie investitura regelui, dreptul sau de a fi rege. A doua este o oda in onoarea regelui
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.De eerste beschrijving van de investituur van de koningen, dat is zijn goed recht tot koning.
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.첫째는 왕의 수여식을 묘사하고 있습니다. 왕으로서의 그의 주권을 말하죠.
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.La primera describiendo la investidura del rey, que es su derecho el ser rey.
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.Pierwsza część opisuje królewską inwestyturę, czyli prawo Hammurabiego do bycia królem.
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.První z nich vysvětluje, proč má král nárok na trůn.
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.В первом прославляют царя, излагают основания,. на которых он имеет право на престол
Birincisi kralın tayinini anlatıyor, onun kral olma hakkını.Перше описує інтвеституру короля це його право бути королем
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Anda akan menemukan cara menemukan versi Anda sendiri, untuk mempelajari dan mengajar.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Bạn sẽ tìm thấy con đường riêng của bạn để khám phá, để tìm hiểu, để dạy.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Encontrarán su propio modo de descubrir, de aprender y de enseñar.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Je zult je eigen manier vinden om te ontdekken, te leren, les te geven.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.어떤 것을 찾아내거나, 배우거나, 가르치는 데 여러분 자신만의 방법을 찾을 것입니다.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Meg fogják találni a saját módszerüket a felfedezésre, a tanulásra, a tanításra.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Sie werden Ihren eigenen Weg des Entdeckens, des Lernens und Lehrens finden.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Troverete il vostro modo di scoprire, di imparare e di insegnare.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Vão encontrar a vossa própria forma de descobrir, de aprender, de ensinar.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Vă veţi găsi propriul mod de a descoperi, de a învăţa, de a preda.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Vous trouverez votre propre manière de découvrir, d'apprendre, d'enseigner.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Znajdziesz własny sposób na odkrywanie, na uczenie się i na uczenie innych.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Вы найдёте свой собственный способ исследовать, изучать, учить.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.Ще намерите вашия начин да откривате, да учите, да преподавате.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.תמצאו את דרככם האישית לגלות, ללמוד, ללמד.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.وستجد طريقتك لتكتشف، ولتتعلم وتُعلّم.
Böylece keşfetmek, öğrenmek ve öğretmek için kendi yolunuzu tayin etmiş olursunuz.自分の流儀に沿った 発見 学習 教鞭の方法を見つけなさい 近い将来 疾病予防 衛生改善 生活の質向上に 劇的な飛躍が起きるでしょう
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Donc en quelques heures nous pouvons définir un génome humain complet.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Então podemos agora, numa questão de horas, determinar um genoma humano inteiro.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Hiện tại trong tíc tắc vài giờ đồng hồ chúng ta có thể xác định cả bộ thông tin di truyền của loài người.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.In enkele uren tijd kan een heel menselijk genoom worden bepaald.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.지금은 인간 게놈 전체를 불과 몇시간 이내에 해독할 수 있지요.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Oggi, nel giro di poche ore, possiamo mappare un intero genoma umano.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Por eso ahora podemos, en cuestión de horas, determinar todo un genoma humano.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Putem în prezent, în câteva ore, determina un întreg genom uman.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Så nu kan vi inom loppet av timmar bestämma en människas hela genom.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Så nu kan vi på i løbet af timer fastslå et komplet human genom.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Sehingga kita dapat menentukan keseluruhan genom manusia dalam hitungan jam.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Takže nyní můžeme v řádu hodin přečíst celý lidský genom.
Böylelikle, tüm insan genomunu sadece saatler içinde tayin edebiliyoruz.Takže teraz môžeme v rámci niekoľkých hodín vyhodnotiť celý ľudský genóm.