15 Ekim 1700 tarihinde bu memuriyete tayin edildi.1700年11月5日に正式に任命された。
Sancağın merkezi olan Balıkesire, oğlu Şehzade Süleyman’ı sancak beyi olarak tayin etti.金沙灘で遼の俘虜になるが遼の鐵鏡公主の駙馬（天子の娘婿）になる。
Çok geçmeden de kendisine bir ferman gönderilerke Aydın muhasallığına tayin edildiği bildirilmiştir.真っ直ぐに一生懸命な同僚のカオルを羨ましいと思っていた。
Ancak 1937'de Berlin'e tayini çıkar.1937年にベルリンに戻る。
Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder.而在少泽隊長光临的那次布道会上，唱诗班演唱了《我的主》（My God）。
Adil Hoca, emekliliğine yakın kendi kasabasına tayin olmuştur.賜文綺，進行省左丞，復其姓。
Çünkü ona göre bu yerlerin imamlığı için Allah onun ceddini yani Şeybanî hanedanlığını tayin etmiştir.他指出上帝應許藉着他使之復活的大能者施行公義的審判。
Meclis, yürütme ile ilgili işlerde bakanlara görev tayin eder; gerekirse bunları değiştirir.內閣府特命擔當大臣為了靈活應對各種課題，隨著政權變動，其職稱有可能隨之變動。
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.1969年12月15日，他被教宗保禄六世任命为威尼斯教区宗主教。
Abgar ilk Ermeni kadın diplomat ve muhtemelen diplomatik görevlere tayin edilmiş ilk kadındır.她是第一位亞美尼亞的女性外交官，也可能是近代第一位出任外交職務的女性。
Eylül ayında, Fakülteye yeniden tayin edildi.是年9月，重新招收本科學生。
Daha sonra Amid ül-Mülk'ü azlederek, yerine Nizamülmülk'ü tayin etti.後於長安創立京兆聯，武功修為頗為精深，因作亂威脅李淵而被剷除。
William İngiltere üzerinde 15 senedir siyaset tayin ediyordu.光緒十五年出使英、法。
Radar, RAdio Detection And Ranging (radyo ile tespit etme ve menzil tayini) sözcüklerinin akronimidir.雷达（RADAR），是英文「Radio Detection and Ranging」（無線電偵測和定距）的縮寫及音譯。
8 Ağustos 1989 tarihinde Sağlık Bakanlığı Müsteşar Yardımcılığına tayin edildi.10月8日，该店老板被公安部门找到。
Abdülbaha, 1892 yılında babasının vasiyetnamesinde Bahai dininin başı ve merkezi olarak tayin edilmiştir.在1892年，他父亲在遗嘱中任命他为自己的继任者和巴哈伊信仰的领袖 。
Al rengin tonu Pantone 485 ve RGB (227, 10, 23) olarak tayin edilmiştir.旗帜的红色色度与Pantone 186或RGB（227，10，23）相似。
Bu sadakatinin mükafatı olarak da seni istediğin makama tayin edeyim.要把我所要賜給你的法版放在櫃裏。
Ama boksta bir taraf kazanıyor, onu da hakemlerin kararı tayin eder’’ diyen kişidir.”使颙鸣鼓击之，蜀人乃去。
Nizâmülmülk'ün ölümünün ardından Melikşah Tâcülmülk'ü vezir tayin etti.曹翊陣亡後，曹翔次子曹遇過繼給曹翊為嗣。
Buraya tayinle mi geldik?你是不是有備而來?
İsaakios hemen devlet işlerini ve görevlere yapılacak tayinleri eline alabilecekti.伊丽莎白不得不出售国有地面以及官职。
İkinci vezirlik görevi yapmakta iken Rodos Seferi serdarlığına tayin edilmiştir.또한 임진왜란 때의 공로로 선무원종공신 2등(宣武原從功臣二等)에 녹훈되기도 하였다.
Radar, RAdio Detection And Ranging (radyo ile tespit etme ve menzil tayini) sözcüklerinin akronimidir.레이다의 영어 단어인 RADAR는 radio detection and ranging 이다.
1864 - Ulysses S. Grant, Abraham Lincoln tarafından genel komutanlığına tayin edildi.1864년 초에 링컨은 그랜트 장군을 모든 북부연방군 사령관으로 임명했다.
Bu testte amaç, bakterinin glikozu parçalayarak asetoin (asetil metil karbinol) oluşturmasını tayin etmektir.이 성질을 이용하여 호궁(胡弓) 따위의 현악기에는 이러한 막진동체를 공명기(共鳴器)의 울림통으로 하고 있다.
Kendi verdiklerini çıkarmak üzere memuriyete tayinlerinden lüzumundan fazla caizeler alır(dı).그러나 태자 모용준(慕容俊)보다 모용패를 더 총애하였고, 이로 인해 모용준은 모용패를 시기하였다.
Nizâmülmülk'ün ölümünün ardından Melikşah Tâcülmülk'ü vezir tayin etti.송시열의 사후 그의 제자였던 권상하 역시 송시열의 죽음을 순교로 해석하였다.
Ancak bir gün sonra makamına tekrar tayin edildi.그러나 얼마 뒤 다시 사직상소를 올려 체직되었다.
Polonya bu talebe karşılık bölgede yaşayan Polonyalıların kendi kaderini tayin hakkını savundu.מי שסירב זכה לגורל דומה לזה של הקצינים הפולניים.
Bu tayine rağmen, 0 negatif diğer grupların bir alt grubu değildir.מכאן שה"אורך" של הקבוצה הנותרת הוא אפס.
1930 yılında ikinci defa Adliye Vekilliği'ne tayin edildi.בשנת 1932 נקבע לראשונה תקנון משפט.
21 Ağustos 1911'de Kayseri Müftülüğüne tayin edildi.ב-11 באוגוסט 1942 נערכה בגטו סלקציה.
Eylül 1685'te Boğazhisar’ına muhafız tayin olunmuş, 1685 Ekim ayının sonunda vefat etmiştir.ג'קסון (מחבר הספר "סוף השבוע האבוד") התאבד בחדרו בספטמבר 1968.
1908 yılında padişah yaverliğine tayin edildi.בשנת 1908 הוסמך לרבנות.
Buraya tayinle mi geldik?אליזה: החבר שלך גרם לך לבוא לכאן?
Filoya tayin edilir.הכנה לקראת צבא.
Acaba niye kayyum tayin etti yargı? ...Çünkü 1 numarası kaçıyor.עם בוא תמר לפני שלמה שואל אותה המלך מדוע ברחה לגשור ומדוע הרגה את פרשז.
Daha sonra büyük oğlu Ahmet'i Layzan, diğer oğlu Heysam'ı ise Tabasaran valisi tayin etti.מיד לאחר מכן הוא מינה את אחיו הצעיר, וילהלם, כמושל הסן.
Daha sonra Haydarpaşa Lisesi'ne tayin edilir.לאחר מכן פנה אל ענף המתמטיקה.
1906 yılında, Sommerfeld Debye'nin kendi yanına asistan olarak Münih'e tayin edilmesini sağladı.ב-1906 קיבל זומרפלד תפקיד במינכן, ולקח את דביי איתו כעוזרו.
Bekiraal Mahallesi de Musa tarafından tayin edilmiştir.Убит е от Муса в района на Сяр (гр.
Ancak sözleşmenin başlangıcı olarak 1 Ocak 2005 tayin edildi.Пропуска се първоначалния краен срок от 1 януари 2005.
1833'te enstitüye ders verme mecburiyeti olmaksızın kimya profesörü olarak tayin edildi.През 1833 г. е назначен за Фулеров професор по химия безсрочно, без да има задължение да води лекции.
İkinci aşamada en uygun örneklem hacmi, yani n, tayin edilir.Нека в така дефинираното пространство е отбелязана втора точка M (≠ О).
1716'da Kıbrıs valiğine tayini çıktı.През 1716 г. той издига втория Зимен дворец.
Dönüşte Kıbrıs'a tayin oldu.Обратно на повръщане е гълтане (преглъщане)
Şehrin baş magistralarını, konsüllerini ve acil durumlarda diktatörü senato tayin ederdi.Senat je davao ovlasti glavnim gradskim magistratima, konzulima, imenovao je diktatore u izvanrednim stanjima.
Bu sıralarda, 29 Şubat 1792’de Berlin’de maden vergi tayin memuru olarak resmî bir göreve atandı.U međuvremenu se domogao uredskog zaposlenja i imenovan je poreznikom na rudarstvo u Berlinu 29. veljače 1792.
Bir yıl sonra Selanik Valiliği'ne tayini çıktı.Godinu dana poslije stupa u salezijanski red.
Bu özellik malzemenin karakterini tayin eder.Slijedi fiksiranje takvog sadržaja.
Ancak sözleşmenin başlangıcı olarak 1 Ocak 2005 tayin edildi.Dátum určujúci povinnosť vstupu bol 1. január 2005.
1864 - Ulysses S. Grant, Abraham Lincoln tarafından genel komutanlığına tayin edildi.Začiatkom roku 1864 menoval Lincoln vrchným armádnym generálom generála Granta.
Ancak bir gün sonra makamına tekrar tayin edildi.Ten je o hodinu neskôr privolaný späť do domu.
1916 yılının Ekim ayında Kopenhag büyükelçiliğine tayin oldu.Už krátko po dokončení, vo februári 1916 mala premiéru v Kodani.
Ölçümün türü hangi özelliğin gösterildiği tayin eder.Vrsta meritve določa katera značilnost se kaže.
1906 yılında, Sommerfeld Debye'nin kendi yanına asistan olarak Münih'e tayin edilmesini sağladı.Sommerfeld je leta 1906 odšel v München in Debye je bil njegov asistent.
27 Mayıs Darbesini müteakip Çanakkale Valiliği'ne tayin edildi.Posvečen je bil 27. maja istega leta v koprski stolnici.
Kadıların, alim ve adaletli olanlarını tayin ederdi.Veljal je za milega, pravičnega in moralnega vladarja.
Meclis, yürütme ile ilgili işlerde bakanlara görev tayin eder; gerekirse bunları değiştirir.Naloga vodje je, da spremlja doseganje ciljev in jih po potrebi spremeni.