tayin ile cümle

tayin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
1896’da sıhhiye müfettişliği göreviyle Cidde’ye tâyin edildi.In 1896 werd hij benoemd tot waarnemend chef van de geneeskundige dienst.
Böylece ilk defa olarak tarih biliminin sosyal bilimler içindeki yeri de tayin edilmiştir.Zover bekend was het de eerste keer dat het woord werd gebruikt binnen een academische context.
William İngiltere üzerinde 15 senedir siyaset tayin ediyordu.Vanaf dat moment liep de Republiek in politiek opzicht gedurende vijfendertig jaar aan de hand van Engeland.
Sonra tekrar Bender muhafizligina tayin edildi.Snel daarna werd Weinberg officieel gerehabiliteerd.
Aynı yılın Ağustos ayında Erzincan’dan Tunceli C. Müddeiumumîliğine naklen tayin edildi.Nuijen schilderde in hetzelfde jaar al een olieverfschets van c.
1428de Gaza'ya vali (naip) tayin edildi.27 v.Chr.) was gouverneur van Idumea en Gaza.
Daha sonra Beyazıt Camii'ne müezzin olarak tayin edildi.Later werd Kameroen aangewezen als gastland.
17. yüzyıldan itibaren vezir derecesinde bulunanlar tayin edilmeye başlamıştır.Vanaf de 17e eeuw volgen adelsbesluiten voor leden van dit geslacht.
1930'larda kendi isteğiyle Kahire'deki bir okula tayin edildi.In 1930 werd er in Kostvlies een eigen school gesticht.
15 Mayıs 1975'te yapı National Historic Landmark'a tayin edilmiştir.15 kwietnia 1970 wpisana na listę National Historic Landmark.
1783'te topçu birliğine tayin oldu.W 1783 został przeniesiony do artylerii.
Bu sadakatinin mükafatı olarak da seni istediğin makama tayin edeyim.Pragnął on zagarnąć na rzecz skarbu ich bogactwa.
1930 yılında ikinci defa Adliye Vekilliği'ne tayin edildi.W latach 30. dwukrotnie stawał na czele resortu sprawiedliwości.
1973’te iki yıllığına büyükelçilik yapacağı Hindistan’a tayin edildi.W 1973 roku został powołany a stanowisko ambasadora w Indiach, gdzie pozostał przez dwa lata.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.W dniu 15 grudnia 1969 Paweł VI mianował go patriarchą Wenecji.
Cezalar Muhammed'in ve sahabelerin uygulaması çerçevesinde tayin edilmiştir.Jako przykład służą tu kary zesłane na wojska Faraona i Temudejczyków.
1766'da 2. kez kaptan-ı derya görevine tayin edildi.W 1766 został podwojewodzim pomorskim.
İnşaat Bakanı Yardımcılığına tayin edildi.Został mianowany radcą budownictwa.
Karadağ Krallığı'ın başkenti Çetine'ye tayin oldu.Na stolicę zjednoczonego królestwa wyznaczył Taihe.
Bunun sonucunda da Roma askerlerinin tayın bedeli tahılla ödenmiştir.Być może dlatego miasto zostało oszczędzone przez rzymskich żołnierzy.
Savaştan sonra Ağa Hüseyin Paşa ikinci defa Edirne valiliğine tayin edildi.Po zakończeniu wojny Helmut Eschner został dwukrotnie osądzony za swoje zbrodnie.
Tayininden yedi ay sonra, 1 Kasım 1763 tarihinde azlolundu.Pięć miesięcy później została oficjalnie intronizowana dnia 3 grudnia 1767 roku.
Bu olay üzerine Selim bir süre veziriazamlığa kimseyi tayin etmemiştir.W celu uniknięcia kłopotów Morin przez pewien czas się ukrywał.
Önce Tebriz’e kadı tayin edildi.Oblężony w Tebach musiał się poddać.
Rabbimin tayin ettiği vakit gelince, bunu yerle bir eder.Men när det som min Herre har lovat blir verklighet, skall Han jämna det med marken.
1926 yılında batıya tayin oldu.1926 byggdes kyrkogården ut åt väster.
Bunun üzerine ölünceye kadar aynı vazifede kalmak şartıyla Üsküp Kadılığına tayin edildi.Han hade för avsikt att göra det samma i Serafimerordensgillet, då han avled.
İstanbul'a davet edildi ve orada Nisan 1717'de Kapıcılar Kethüdası tayin edildi.Detta beviljades, och i juli 1797 anlände bröderna till Rämen.
Eğitimini tamamlamasının ardından 1 Mart 1888'de Yıldız Kütüphanesine memur tayin edildi.Efter att ha blivit färdigutrustad togs hon sedan i tjänst av flottan den 1 februari 1896.
1943'te Savunma Bakan yardımcılığına tayin ettirildi.Han utnämndes till biträdande utrikesminister 1943.
İlk çocukluk yıllarını, babasının işi nedeniyle tayin olduğu Stettin'de geçirdi.Hans tidiga barndom tillbragte han i Stettin då hans far fått arbete där.
Bu özellik malzemenin karakterini tayin eder.Predikaren innehåller just sådant material.
1783'te topçu birliğine tayin oldu.Kåren inordnades i artilleriregementet 1822.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.I december 1969 utnämnde påven Paulus VI Luciani till patriark av Venedig.
Ona bir vasi tayin ederler.De kommer att utse en förmyndare till honom.
Bekiraal Mahallesi de Musa tarafından tayin edilmiştir.Тому він керувався шаріатом Муси (Мойсея).
Abgar ilk Ermeni kadın diplomat ve muhtemelen diplomatik görevlere tayin edilmiş ilk kadındır.Перша жінка-дипломат у Вірменії і, вірогідно, перша жінка у світі, що займала дипломатичний пост.
Tayın ekmeği, asker ekmeğidir.Найближча скеля зветься Солдатським хлібом.
İlk çocukluk yıllarını, babasının işi nedeniyle tayin olduğu Stettin'de geçirdi.Раннє дитинство провів щоправда у Штеттін, куди його батько був надісланий по роботі.
Bütün bu hizmetleri sonunda Sivas’tan görev icabı ayrılarak İzmir’e tayin olmuştur.Після виходу цієї книги Сервет змушений був покинути Іспанію.
“İmâm-ı Zaman” tarafından Horasan Dâî Â’zamlığına tâyin oldu.Це ім'я поступово було забуто з піднесенням Фрейї».
Aynı gün General Hans von Ahlfen, Breslau garnizonu komutanı olarak tayin edildi.2 лютого генерал-майор Ганс фон Альфен став начальником гарнізону фортеці Бреслау.
İstanbul Devlet Tiyatrosu 1979 yılında kuruduğunda ilk tayın olanlardan biri oldu.Американське шоу «This Old House», що дебютує в 1979 році, було першим такого роду.
5 Mart 1656'da Zurnazen Mustafa Paşa sadrazam olarak tayin edildi.В червні 556 Лабаші-Мардук був убитий.
Kadıların, alim ve adaletli olanlarını tayin ederdi.Король Джуліан править своїми підлеглими мудро і справедливо.
Onu kim tayin etti?Хто її назначив?
Dönüşte Kıbrıs'a tayin oldu.Çelebi (Sjednotitel) navrátil stabilitu.
Birkaç ay sonra da şehreminliğe tayin edildi.Po několika měsících byl přeložen do hlavního města.
Aynı devlet memuriyetine ancak on yıl geçtikten sonra tekrar tayin olunabilecekti.Jejich touha mohla být naplněna až o deset let později.
Sonradan Yıldırım Medresesi'ne tayin etti.Následně zamířil do Jiskry Domažlice.
Sonra da Belgrad muhafızlığına tayin olundu.Ta měla být dozorována z Bělehradu.
15 Aralık 1969'da Papa VI. Paulus tarafından Venedik Patriği olarak tayin edildi.15. prosince 1969 jej papež Pavel VI. jmenoval patriarchou Benátek.
İnşaat Bakanı Yardımcılığına tayin edildi.Byl jmenován náměstkem ministra prací.
Oradan Ankara Radyosu'na tayin olmuştur.Pro tento účel byli vybaveni radiostanicí Jakub.
Eğitimin esası, tayin edilen programın hazmedilmesidir.Memostation Konkrétní implementace programovaného učení.
İlk olarak Antony van Leeuwenhoeck tarafından 1681 yılında tayini yapılmıştır.Následoval ho v roce 1676 Antoni van Leeuwenhoek.
1882'de Viyana Büyükelçisi olarak tayin edildi ve bu görevde 9 yıl kaldı.V roce 1882 byl zvolen druhým náměstkem starosty Vídně a od roku 1889 zastával funkci prvního náměstka.
Bu vali yerine 910'da Bin Ebu Hınzır tayin edildi.Roku 1999 zde bylo vysazeno 10.000 keřů vinné révy.
Ağustos 1910-Temmuz 1911 tarihleri arasında Halep valiliğine tayin edildi.V prosinci 1911 May soudní spory vyhrál.
1779 sonlarında ise Erzurum valiliğine tayin edilmiştir.Na konci roku 1779 byla objednána první série.

İlgili Sayfalar