1980 Yılında tayinile Zabrat avia bölüyünde AN-2 uçağının komutanı tayin olunmuştur.В 1980 году он был назначен командиром самолета Ан-2 в авиакомпании «Забрат».
Eylül ayında, Fakülteye yeniden tayin edildi.В сентябре возвращён на завод.
Bir dönem Isparta İstiklal Mahkemesi üyeliğine tayin edilmiştir.Он был оправдан Спортивным арбитражным судом год спустя.
1930 yılında ikinci defa Adliye Vekilliği'ne tayin edildi.В 1900 году Комитетом была подана вторая подобная петиция.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.В удел природным её обитателям достались: возделывание земли и защищение её.
1716'da Kıbrıs valiğine tayini çıktı.Чеканилась на Красном монетном дворе в 1716 году.
24 Temmuz 2012 tarihinde Mısır'ın yeni hükümetin devlet başkanı olan Muhammed Mursi tarafından tayin edildi.24 июля 2012 президент Египта Мухаммед Мурси назначил Кандиля премьер-министром.
Dönüşte Kıbrıs'a tayin oldu.عاد علم الدين إلى صنعاء.
Abgar ilk Ermeni kadın diplomat ve muhtemelen diplomatik görevlere tayin edilmiş ilk kadındır.وهي أول امرأة دبلوماسية أرمنية وربما أول امرأة تم تعيينها في أي منصب دبلوماسي.
Ölçümün türü hangi özelliğin gösterildiği tayin eder.يحدد نوع القياس الخاصية التي يتم عرضها.
Bu süreç, potasyum-argon yaş tayini yönteminin temelini oluşturmaktadır.تعتبر هذه العملية الأساس لطريقة التأريخ البوتاسيوم-الأرغون.
11 Ocak 1988 tarihinde de İçişleri Bakanlığı Müsteşarlığı'na tayin edildi.وفي 26 يناير 1988 عين وزيرًا للداخلية.
Bekiraal Mahallesi de Musa tarafından tayin edilmiştir.ما أدنى أهل الجنة منزلة؟ فقال الله جل وعلا: يا موسى!
İkincil yapı, hidrojen bağı örüntülerine dayanarak tayin edilir.يتمّ اختيار المحلول المنظّم الثّاني تبعا لمجال الأسّ الهيدروجيني الّذي ستتمّ فيه القياسات.
Bir süre sonra Aydın ve Edirne valiliklerine tayin edildi.كان الموعد ظهرًا استقبلت من الحراسة والسكرتارية بكل ترحيب.
1 Mart 2009 yılında GAMA Genel Sekreteri tayin edildi.في يوم 1 مارس 2009 تقدم النائب د.
Cinsiyet tayini de mümkündür.وأيضا لها قابلية المزج.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.ودخل الناس به في دين الله أفواجًا، وأشرق به وجه الأرض ضياء وابتهاجًا".
Ancak sözleşmenin başlangıcı olarak 1 Ocak 2005 tayin edildi.كان من المفترض أن يتم التوصل إلى المفاوضات 1 يناير 2005.
Daha sonra Emir Sultan Vakıfları'na mütevelli tayin edildi.أعدم فيما بعد على يد حرس السلطان.
TRT Spor kanalında 2010 yılında Erzurum'a tayin edilmiştir.وسوف تعرض السيارة "سوناتا" في معرض ديترويت للسيارات عام 2010.
İlk olarak Antony van Leeuwenhoeck tarafından 1681 yılında tayini yapılmıştır.تم اكتشافها بداية بواسطة أنتون فان ليوينهوك في عام 1723.
Orhan Gazi, Karatekin kalesini fethedince, muhafızlığına Samsa Çavuş'u tayin etmiştir.عندما فتح أورخان غازي قلعة "كارا تكين" ، عيّن سامسا تشاوش محافظاً لها (والياً). وفاته
Dönüşte Kıbrıs'a tayin oldu.O retorno à posição de repouso (solta) é feito por molas.
Üniversite Rektörü aynı zamanda Rektör Danışmanı da tayin edebilir.O remetente também pode querer estar escondido do receptor.
Daha aonra "Ankara Orta Ziraat Mektebi"ne öğretmen olarak tayin edilmiştir.«Como será o novo ensino médio anunciado por Temer».
Sadece sahih tayin edilmiş hadis içerme özelliğine sahiptir.Ou seja, apenas frutas selecionadas cuidadosamente.
1762'de ise oradan Anadolu valiliğine tayin oldu.Encontrou-se localizado, até 1762, um observatório no local da actual Orangerie.
Sonra tekrar Bender muhafizligina tayin edildi.Logo em seguida, Lutero foi novamente instado a responder.
İlk olarak Antony van Leeuwenhoeck tarafından 1681 yılında tayini yapılmıştır.Foram descritos pela primeira vez por van Leeuwenhoek em 1670.
1904 tarihinde Van Vilâyeti Nakîbüleşraf Kaymakamlığı'na tayin edildi.Em 1903 publicou uma escala destinada à categorização das erupções vulcânicas.
Son olarak bir çimento tesisine yönetici olarak tayin edildi.Por fim enterraram-no como um cão, por ordem do administrador de Torres Novas.
Ali tarafından Mısır'a vali tayin edildi.Durante o califado de Ali, foi governador nomeado no Egito.
Her birine de, kardeşlerini ve sadık adamlarını kral tayin etti.Legou todos os bens ao rei seu irmão.
Bu sıralarda, 29 Şubat 1792’de Berlin’de maden vergi tayin memuru olarak resmî bir göreve atandı.Durante este tempo, obteve um posto público como assessor de Minas em Berlim, em 29 de fevereiro de 1792.
Gerçekten de konsey bu tayinden hoşnut olmaz.Realmente seria estranho se ele gostasse disto.
1868'de "İdare'i Bahriye Meclisi' üyesi tayin edildi.Em 1868 dirigiu o Conselho Geral de Minas.
Fakat Tiryaki Mehmed Paşa bu tayinleri kabul etmedi.Mas Masami Kurumada não adotou esta classificação.
Üç yıl sonra bu görevinden azledildi ve nakibüleşraf tayin edildi (1718).Lá ele foi derrotado, levado e executado (em 718).
1933'te Eğirdir Dağ Talimgâhına tayin edildi.No verão de 1933 foi destinado à comunidade de Turón.
Her birine de, kardeşlerini ve sadık adamlarını kral tayin etti.Ze moesten echter wel trouw zijn aan hun heer en koning.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.De inwoners van het land fokten kamelen waarmee ze handel dreven.
Buraya tayinle mi geldik?Jij was daar, hè?
Wilson’a göre her ulus kendi kaderini tayin etme hakkına sâhipti.Op zijn naam zullen alle volken hun hoop vestigen.
Ancak bir gün sonra makamına tekrar tayin edildi.Maar een dag later werd ze toch weer thuis teruggebracht.
1906 yılında, Sommerfeld Debye'nin kendi yanına asistan olarak Münih'e tayin edilmesini sağladı.In 1906 kreeg Sommerfeld een aanstelling als hoogleraar in München en nam Debye mee als assistent.
Antwerpen'in işgalinden sonra Brüksel'e tayin edilir.Bij aankomst in Antwerpen wordt deze man ontvoerd.
Ekim 2014'te Başbakan Ahmet Davutoğlu'nun başdanışmanlığına tayin oldu.In oktober 2014 is Mahçupyan aangesteld als hoofdadviseur van Ahmet Davutoglu.
Hilderic, Vandal başkenti olan Kartaca'da yeni bir Katolik Hristiyan piskoposu tayin edilmesine izin vermişti.Hilderik stond toe dat een nieuwe katholieke bisschop werd geïnstalleerd in de Vandaals hoofdstad Carthago.
Böylece ilk defa olarak tarih biliminin sosyal bilimler içindeki yeri de tayin edilmiştir.Zover bekend was het de eerste keer dat het woord werd gebruikt binnen een academische context.
William İngiltere üzerinde 15 senedir siyaset tayin ediyordu.Vanaf dat moment liep de Republiek in politiek opzicht gedurende vijfendertig jaar aan de hand van Engeland.
Sonra tekrar Bender muhafizligina tayin edildi.Snel daarna werd Weinberg officieel gerehabiliteerd.
Aynı yılın Ağustos ayında Erzincan’dan Tunceli C. Müddeiumumîliğine naklen tayin edildi.Nuijen schilderde in hetzelfde jaar al een olieverfschets van c.
1428de Gaza'ya vali (naip) tayin edildi.27 v.Chr.) was gouverneur van Idumea en Gaza.
Daha sonra Beyazıt Camii'ne müezzin olarak tayin edildi.Later werd Kameroen aangewezen als gastland.
17. yüzyıldan itibaren vezir derecesinde bulunanlar tayin edilmeye başlamıştır.Vanaf de 17e eeuw volgen adelsbesluiten voor leden van dit geslacht.
1930'larda kendi isteğiyle Kahire'deki bir okula tayin edildi.In 1930 werd er in Kostvlies een eigen school gesticht.
15 Mayıs 1975'te yapı National Historic Landmark'a tayin edilmiştir.15 kwietnia 1970 wpisana na listę National Historic Landmark.
1783'te topçu birliğine tayin oldu.W 1783 został przeniesiony do artylerii.
Bu sadakatinin mükafatı olarak da seni istediğin makama tayin edeyim.Pragnął on zagarnąć na rzecz skarbu ich bogactwa.