Çeşitli halkla ilişkiler kampanyalarına hukuki tavsiye ve strateji önerileri sunuyoruz.We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.
Bu yazılım paketinin tavsiye edilen perakende satış fiyatı 99 dolardır.This software package has a suggested retail price of $99.
Senin tavsiyene ihtiyacım yok.I don't need your advice.
Senin tavsiyen olmadan yapamam.I can't do without your advice.
Ben senin tavsiyeni takip etmeye çalışacağım.I'll try to follow your advice.
Tavsiyene uymaya çalışacağım.I will try to follow your advice.
Bana ne tavsiye edersin?What do you advise me?
Tavsiyesiz, başarısız olurdun.Without advice, you would have failed.
O, benim tavsiyemi dinlemeli.He needs to follow my advice.
Doktoru ona sigarayı bırakması tavsiyesinde bulundu.His doctor advised him to quit smoking.
Onun tavsiyesini alsaydı, başarırdı.If he had gotten her advice, he would have succeeded.
O onun tavsiyesini alsaydı başarılı olurdu.If he had received her advice, he would have succeeded.
Ben ailemin tavsiyesini önemsemeye başladığımda büyüdüğümü fark ettim.I realized that I had grown up when I started heeding my parents' advice.
Ne yapacağımı bilmediğim için ondan tavsiye istedim.Since I didn't know what to do, I asked him for advice.
Sizin tavsiyeniz olmasaydı o mahvolurdu.If it hadn't been for your advice, he would have been ruined.
Ben hiç kimseye bunu tavsiye edemem.I can recommend it to anyone.
Tavsiyemi dinledi.He followed my advice.
Tavsiyeme ihtiyacın varsa bunu size vermek için memnuniyet duyarım.If you need my advice, I'd be glad to give it to you.
Yerinde olsaydım tavsiyesini dinlerdim.If I were you, I would follow his advice.
Sizden bir miktar yasal tavsiye istiyorum.I'd like to ask you for some legal advice.
İsyancılarla daha da teması kesmeyi tavsiye ediyoruz.We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Aldığın en iyi tavsiye nedir?What's the best advice you've received?
Doktor onun mor hap almasını tavsiye etti.The doctor recommended that he take the purple pill.
Eğitmen her gün egzersiz yapmamı tavsiye etti.The instructor advised me to exercise every day.
O benim tavsiyemi takip edecek.He will follow my advice.
Bu tavsiyeler hayatını kurtarabilir.These tips may save your life.
O, arkadaşının tavsiyesini istedi.He asked his friend for advice.
Onun tavsiyelerine uyalım.Let's follow his advice.
Bana tavsiyede bulunduğun için teşekkür ederim.Thank you for advising me.
Tom'a tavsiye veremem. O beni hiç dinlemez.I cannot advise Tom. He never listens to me.
Hiç bir arkadaşa tavsiyede bulundun mu?Have you ever advised a friend?
Müşterilere tavsiyede bulunurum.I advise customers.
Taninna'ya evini satmasını tavsiye ettiğin doğru mu?Is it true you advised Taninna to sell her house?
Katolik liderler hepimizin kilisede birleşmesini tavsiye ediyor.Catholic leaders urge all of us to unite in the church.
Tavsiyene uyacağım.I will follow your advice.
Ne tavsiye ettin?What did you recommend?
İnsanlara tavsiye vermeyi severim.I like to advise people.
Onların işi başkana tavsiyede bulunmak.Their job is to advise the president.
Öğretmenim o sözlüğü tavsiye etti.My teacher recommended that dictionary.
Kitaplarını okumamızı tavsiye ettiler.They advise us to read their books.
Tatoeba başka çevirmen, meslektaş ve dil öğrencilerine tavsiye ettiğim web sitesidir.Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.
Tom Mary'nin tavsiyesini izlemeyi reddetti.Tom refused to follow Mary's advice.
Tom Mary'ye coşkulu bir tavsiye yazdı.Tom wrote Mary a glowing recommendation.
Annenin tavsiyesini alman gerekiyor.You need to take your mother's advice.
Annenin tavsiyesini izlemelisin.You need to follow your mother's advice.
Annenin tavsiyesine uyman gerekir.You need to follow your mother's advice.
Hiç son dakika tavsiyen var mı?Do you have any last-minute advice?
Ben Tom'a Mary'ye çok fazla güvenmemesi gerektiğini tavsiye ettim.I suggested to Tom that he shouldn't trust Mary so much.
Keşke tavsiyene uysaydım!If I'd only taken your advice!
Tavsiyeniz nedir?What is your advice?
Tavsiyeni takdir ediyorum.I appreciate your advice.
Tavsiyeyi takdir ediyorum.I appreciate the advice.
Bütün tavsiyenizi takdir ediyorum.I appreciate all your advice.
Senden biraz tavsiye almak istiyorum.I'd like to ask you for some advice.
Tom'dan tavsiye almayı anlayamıyorum.I can't see taking advice from Tom.
Tom tavsiyeni görmezden gelmeye karar verdi.Tom has decided to ignore your advice.
Doktorunun tavsiyesini alsaydı, ölmeyebilirdi.If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
Eğer o, doktorunun tavsiyesini alsaydı ölmeyebilirdi.If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
Eğer onlar doktorun tavsiyesini aldıysa ölmemiş olabilirler.If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
Tom tavsiye istiyor.Tom wants advice.