Babası Yoşiyahu'nun tavsiyelerine kulak asmadı.不過平原君没有听赵奢的意見。
Bu sebeple yağlanacağı gün neyin üflenmesi tavsiye edilmez.陳以非留日，尚有不能盡展之處，馬則素揚省抑部者也。
Aralık 2012’de, W3C HTML5’i Aday Tavsiye olarak belirlemiştir.2012年12月，W3C指定HTML5作为候选推荐阶段。
1950'lerin başında Batı Almanya'daki askeri güçlerin yeniden kurulmasını tavsiye etti.1950年代初他在西德重建軍力時相當活躍。
Bunun yanı sıra Chris'e birçok kez tavsiyeler vermiştir.任内，他曾经多次访问中国。
Birleşik Krallık'ta 65 yaş üzeri tüm erkeklerin taramadan geçmesi tavsiye edilir.在英國，則建議所有65歲以上男性應接受篩檢。
1978 yılının çoğunu hastanede geçirmiş; ancak doktorlarının tavsiyesine uymayarak çalışmaya devam etmiştir.1978年葛蘭特大部分時間都在醫院，儘管如此，他還是不顧醫生的建議回去賺錢，並灌錄了他最後的一張唱片Easy。
Ancak bu tavsiyeye uyulmamıştır.但這個建議未被采納。
5-6 yaşlarında ailesinin arkadaşlarının tavsiyeleriyle Lujniki'ye eğitime gönderildi.受家庭环境影响，葛健豪五、六岁时，开始进入家倌学习。
13 yaş ve üzerine tavsiye olunmaktadır.十三年，授從三位。
Genelde savaşmak yerine Megaman'a yardımcı olur ve ona tavsiyeler verir.經常與安雪在一起並給予她建議。
Tavsiye dinler.자는 자문.
Nazi politikalarının çarpıtılması nedeniyle oğlu Klaus ona dönmemesi tavsiyesinde bulundu.나치 정책에 대한 그의 매우 강력한 비난 때문에, 아들 클라우스는 돌아가지 말자고 권했다.
Ali ona tavsiyeler vermektedir.매니는 그에게 잡일을시킨다.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.장마가 약 2개월 동안 계속되어 냉하를 가져왔다.
Öğretmenin rolü yön vermek değil tavsiye etmektir.교사는 언어 형식을 설명하여 가르치는 것이 아니라 과업을 준비하고 제공하는 역할을 한다.
14 Temmuz 2014: Ukraynalı yetkililer pilotlara 32.000 feetin (9.800 m) altından uçmamalarını tavsiye etti.2014년 7월 14일: 우크라이나 관료가 동부 우크라이나 상공을 32,000 피트 (9,800 m) 이하로 날지 않도록 조언하였다.
Son tavsiyesi "Ellerinizdeki kölelerinize iyi davranınız, namaza dikkat ve devam ediniz!" şeklinde oldu."자부(自負): 자기 자신 또는 자기와 관련되어 있는 것에 대하여 스스로 그 가치나 능력을 믿고 마음을 당당히 가짐."
Ama Cızlamayı tavsiye ederiz.우리는 단결을 공고히 한다.
Ayrıca diğerlerine de tavsiye ederlerdi.또 예를 가지고 대신들을 우대하였다.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.또, 무분별하게 장기간 의사 처방 없이 안약을 사용하는 것은 삼가야 한다.
Bunun yanı sıra Chris'e birçok kez tavsiyeler vermiştir.가끔 클레어에게 도움이되는 조언을 해준다.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.하지만 수가 적은 IGCSE 과목에서는종종 합반으로 수업을 하는 경우가 있다.
Ona tavsiyelerde bulundu.그 분들께서는 이렇게 충고해주셨습니다.
Tavsiye ederim her derde deva bu çorba derler.이것으로 만든 여러가지 수프를 "달"이라 부르기도 한다.
Onun varlığı ve tavsiyelerini dinler.돈을 존경하여 그의 생각에 공감하며 따른다.
Tavsiyeleri ulusal düzenlemeleri oluşturmakta ve yasaları gerektiğince düzenleme yetkisine sahip.정부는 규칙이나 법률을 제정하고 시행시킬 권위를 가진 조직체를 말한다.
Pek çok ülkede 1994’ten beri her yıl 5 Ekim günü UNESCO tavsiyesiyle Öğretmenler Günü olarak kutlanmaktadır.세계 교사의 날(World Teachers' Day)은 전 세계의 교사들을 기념하기 위해 1994년 이후로 매년 10월 5일 개최되는 행사이다.
Ağustos 1940 yılında Paul Hausser'in kişisel tavsiyesi üzerine Demir Haç verildi.1943년 1월에 포트 샘 휴스턴에서 월터 크루거의 제6군을 창설되었다.
Bu zaman diliminde kuşluk ya da Duha namazı kılınması tavsiye edilir.숭배(崇拜)란 어느 신이나 사람, 또는 물체 등을 섬기는 것을 의미한다.
Kendisini izleyen koçlardan biri ona buz dansını tavsiye etti.이 코너를 진행한 정명재는 이 코너로 아이스크림 파시통통의 광고를 촬영했다.
Bu zaman diliminde kuşluk ya da Duha namazı kılınması tavsiye edilir.בערבית הבדואים נקראים בַדְוְ (بَدْو), או בַדַוִיּוּן (بَدَوِيُّون); ביחיד: בַדַוִיּ (بَدَوِيّ).
Hastanın operasyondan sonraki 3 ay boyunca cinsel ilişkiden kaçınması tavsiye edilir.לאחר הניתוח מומלץ שלא לקיים יחסי מין למשך שלושה חודשים.
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.מומלץ שהדוח יפורסם.
1934 yılında Max Liebermann'ın tavsiyesi üzerine Almanya'ya geri döndü.בשנת 1934, חזר לגרמניה, בעצתו של הפסל מקס ליברמן.
Ona tavsiyelerde bulundu.הוא מבקש עצה בעניין.
Avustralyalılar yılan ısırığında yaranın temizlenmemesini tavsiye ederler.ההמלצה האוסטרלית היא לא לנקות את הפצע.
Aralık 2012’de, W3C HTML5’i Aday Tavsiye olarak belirlemiştir.2014 – הצעה להמלצה והמלצה בספטמבר 2011, W3C העביר את HTML5 למצב "מועמד להמלצה".
Kuvvetli kırmızı şarap ile tüketilmesi tavsiye edilir.נוהגים לקדש על יין אדום.
Meyve genelde taze olarak tüketilir, ısıtmak meyvenin lezzetini düşüreceğinden pek tavsiye edilmez.אך הרעלה מתרחשת רק לעיתים נדירות שכן הפרח אינו טעים למאכל.
Palleas "gerçeği" söylemesini tavsiye eder.פרספונה אמרה שהיא תספר את האמת.
Onun varlığı ve tavsiyelerini dinler.רבים מגיעים לקבל את ברכתו ועצתו.
F sınıfı: Tavsiyeli yollardır.כרך ב': דרכי הגשמה.
İlk tavsiye edilen bayraklardan bir tanesi beş adet yatay şeritten oluşmaktaydı.היה זה המכרז הראשון שיצא מתוך המכרזים לחמשת הערוצים הייעודיים.
O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.היא יעצה לו לא ללכת לשם לבד.
O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.הוא יעץ לה לא ללכת לשם לבד.
O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.הוא יעץ לה לא ללכת לשם לבדה.
O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.הוא יעץ לו לא ללכת לשם לבדו.
O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.הוא יעץ לו לא ללכת לשם לבד.
Tavsiyemi dinleyin!תקשיב לעצתי.
Tavsiyemi dinleyin!תקשיבי לעצה שלי.
Opioidler ve barbitüratların kullanılmaması tavsiye edilir.Препоръчително е да не се използват опиати и барбитурати.
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.Някои медицински специалисти препоръчват нивата да се поддържат под 120/80 mmHg.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Не се препоръчва масло.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.Затова не се препоръчват при хора със сърдечно-съдови заболявания.
Üyeler, aynı zamanda kendi kitap tavsiye ve tartışma gruplarını da oluşturabilir.Могат и да създават свои групи по интереси и за обсъждания.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.Не се препоръчва.
2009'da "ebeveynlerin tavsiyesiyle" Ermenistan'a döndü ve mevcut zorluklara rağmen kendi ülkesinde kaldı.През 2009 г. се връща в Армения и остава там, въпреки трудностите, които изпитва.
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Обикновено не се препоръчват тромбоцити (отделно от цяла кръв) и прясно замразена плазма.
Öğretmenin rolü yön vermek değil tavsiye etmektir.Ролята на преподавателя е да ръководи процеса на учене, а не да осигурява знания.