Burada belirtilen seçimler sadece tavsiye olup genellikle en uygun olan tercihlerdir.Cuối cùng, những biện pháp trên đây cũng chỉ là những lời khuyên chung nhất.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.Vỉ Giả khuyên không nên.
Bunun nedeni ise akrabaların, hemşerilerin birbirine tavsiyeleridir.Đó là lý do để ba cô phù thủy gặp nhau.
Dolayısıyla kekeme birine tavsiye vermek gereksizdir.Để bắt lươn cần phải dùng mồi dẫn dụ.
Polis başka bir yere taşınmasını ve adını değiştirmesini tavsiye eder.Lê Cảnh Tuân phải đổi tên đi trốn một thời gian.
Manchester City'ye gitmeyin, tavsiye etmiyorum.Đừng chặn các khung, Thành phố New York.
Angelo'ya merhametli olmasını tavsiye eder.Giselle dịu dàng tha thứ cho anh.
Tavsiye dinler.のち相談役。
Başka bir deyişle mesaj gizliliği sağlanmayabilir ve kriprografik protokollerde kullanılması tavsiye olunmaz.メッセージの機密性の保持には向かず、暗号化プロトコルにおける使用は推奨されない。
Görücülük başka birisinin tavsiyesi üzerine olur.他人の意見に便乗することが推奨される。
Tavsiye ederim her derde deva bu çorba derler.「タン（湯）」はスープの総称。
Pek çok ülkede 1994’ten beri her yıl 5 Ekim günü UNESCO tavsiyesiyle Öğretmenler Günü olarak kutlanmaktadır.1994年にはユネスコが、10月5日を世界教師デーと定めている。
Başkan Roosevelt’e atom bombası tavsiyesini yapmak.ルーズベルト大統領に原子爆弾を作ることを勧めた手紙に署名したことだ。
Tüylerinin her gün fırçalanması tavsiye edilir.洗髪は毎日行うことが理想である。
Anevrizmanın çapı erkeklerde 5.5 cm, kadınlarda 5 cm'yi geçtiğinde genelde ameliyat tavsiye edilir.通常、AAAの直径が男性の場合5.5cm以上、女性の場合5.0cm以上になると手術が勧められる。
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.会報の発行を行うこと。
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.相談も受けていない。
Son tavsiyesi "Ellerinizdeki kölelerinize iyi davranınız, namaza dikkat ve devam ediniz!" şeklinde oldu.のちに別喜（戸次）姓を下賜されて、別喜右近もしくは戸次右近と名乗っている。
Ali ona tavsiyeler vermektedir.高野は彼に助言を求める事もある。
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.19世紀後半から20世紀の始めにかけて、進化思想の強い影響で、後千年王国説は広く受け入れられた。
Saruman’ın tavsiyesiyle Ak Divan, Dol Guldur’a saldırmama kararı aldı.ガンダルフの進言をサルマンは受け入れてドル・グルドゥアを攻めることを決定した。
Nate orada ona tavsiyelerde bulunur.玲の相談にのり助言をしてくれる。
Bu zaman diliminde kuşluk ya da Duha namazı kılınması tavsiye edilir.お召（おめし、御召）または御召縮緬（おめしちりめん）は主として和服に用いられる絹織物の一種。
Ancak bu tavsiyeye uyulmamıştır.この勧告は採用されなかった。
Sadece uluslararası SS7 protokolleri 1988 yılında ITU-T nin Q700 serili tavsiye metinlerinde tanımlanmıştır.国際的なSS7プロトコルは、ITU-Tが Q.700シリーズ勧告で定義している。
Sağlık alanında her türlü bilgi sağlamak, tavsiyelerde bulunmak ve yardımlar yapmak.あらゆる知識を溜め込みて、導きし我に助言を呈す。
Hastalara yatak istirahati tavsiye edilir.患者相談室を設置。
Strong artık herhangi bir örgütlenme işine sorumlu değildir, ama hala tavsiye ve destek veriyor.前作とは異なりプレイヤーが操作することはできないが、助言や手助けをしてくれる。
Arıkazan spora 12 yaşında beden eğitim öğretmeninin tavsiyesiyle başlamıştı.12歳の時に体育教師に勧められてバレーボールを始めた。
Havva ile ilgili hadisler "Kadınlar hakkında hayır tavsiye ediniz.その中で彼らに対し、アビゲイルは「...女性たちのことを忘れないでください。
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.真一郎とは顔立ちが似ており、しばしば姉妹に間違えられる。
Müslüman olmayan dinsel gruplara grup faaliyetlerini açıkça tavsiye etmeleri izni verilmiştir.ただしムスリム市民がイスラム教を教えない私立学校へ通学することは許されている。
Descartes’in tavsiyesi üzerine bu görevi üstlenmiştir.アドミラルティの実務はこの書記官が取り仕切っていた。
En az 5 el alabilecek durumda olmadan koz oyununun seçilmesi tavsiye edilmez.^ 攻撃霊撃は最低ゲージが5以上ないと入らない。
Herkesin gelip görmesini ve alışveriş yapmasını tavsiye ederiz.りんちゃんの面倒もよく見てくれたり、買い物を頼まれたりもする。
ABD'de tavsiye edilen miktar 15 mg/gün olduğu halde Kanada'da 9 mg/gün'dür.ちなみにアメリカでは、男性で11 mg/日、女性で8 mg/日が推奨されている。
Ayrıca diğerlerine de tavsiye ederlerdi.この他にもいろいろな人たちにも愛称をつけた。
F sınıfı: Tavsiyeli yollardır.H・F教官として活躍。
Kendisine küçük tavsiyelerde bulunuyorum.彼に様々なアドバイスをする。
Hedefi düşman gemisini ele geçirmek olan oyuncular için tavsiye edilir.攻撃 自機がターゲット指定している敵に攻撃を仕掛ける。
Onların tavsiyeleri üzerine papa, şarap mahzeninin sahibi ile anlaşıp heykeli satın almıştır.そして彼らの助言に従って、教皇は葡萄畑の所有者からこの彫像群を購入した。
Uzmanlar ilk kez köpek alan kimselere ya da küçük çocuklu ailelere tavsiye etmezler.初心者や小さい子供のいるファミリーに人気がある。
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.也不建议使用黄油。
Tavsiye dinler.咨為嘆詞。
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.若是病人已經嚴重到需要住院時，則建議要照胸部X光片。
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.和同班的乙狩阿多尼斯關係很好，經常一起行動。
Opioidler ve barbitüratların kullanılmaması tavsiye edilir.建议不要使用阿片类和巴比妥类药物进行治疗。
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.将此各谕令知之。
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.有些医务人员建议将血压水平保持在120/80 mmHg以下。
Son tavsiyesi "Ellerinizdeki kölelerinize iyi davranınız, namaza dikkat ve devam ediniz!" şeklinde oldu.当時小吏所輔，向前叩頭求哀，願以自己替代劉雄。
1983'te c sembolü bu amaç için kullanılması resmen tavsiye edildi.原本的1983年建議書主張採用 c {\displaystyle c} 來做此用途。
Üyeler, aynı zamanda kendi kitap tavsiye ve tartışma gruplarını da oluşturabilir.注册用户可以添加新书目和推荐书单，也可以建立自己的图书讨论小组。
Onların tavsiyeleri üzerine papa, şarap mahzeninin sahibi ile anlaşıp heykeli satın almıştır.在他们的推荐下，教宗当机立断从葡萄园主那里买下了雕像。
Gerektiği yerde öğüt ve tavsiye dinleyecek kadar erdemli olmak.宜破格褒崇，以為世勸。
Uyarı: Burada verilen bilgiler, genel amaçlıdır; tıbbi tavsiye olarak değerlendirilemezler.關於它的現有文獻是暫定的，不應被視為既定的醫學觀點。
Daha sonra kendisinin şef tavsiyecisi oldu.此后他任大总统顾问。
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.汝夔以咨嵩。
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.之後醫生建議她休息至少兩個星期。
Ama Cızlamayı tavsiye ederiz.请暂停鼓铸。
İlk ikiz baş aşağı doğmadığı zaman C-bölüm genellikle tavsiye edilir.初回盤C销售完毕之后通常盘才会上市。