Birleşik Krallık'ta 65 yaş üzeri tüm erkeklerin taramadan geçmesi tavsiye edilir.În Marea Britanie se recomandă testarea prin screening a tuturor bărbaților de peste 65 de ani.
Tüm tavsiyelere rağmen Petrograd'a döndü.În ciuda sfaturilor primite de a nu se întoarce în Rusia, el a plecat la Petrograd.
Fakat dostları yine de ona zan altında bulunduğunu hatırlatarak, kararından vazgeçmesini tavsiye ettiler.Acesta, crezînd că ei au uitat să i-o restituie, a cerut-o cu asprime.
Tavsiye dinler.Îi cer sfatul?
Ertesi gün Prusyalı subaylar bir gece baskını yapılmasını tavsiye ettiler.În noaptea următoare, Regimentului Sussex i s-a ordonat să atace cu un batalion.
Bilgi ve tavsiye sağlar.Credință și cunoaștere.
Gerektiği yerde öğüt ve tavsiye dinleyecek kadar erdemli olmak.Nevoia sa cea mai mare este să fie ghidat și admirat.
Bazı duaları ve kutsal metinleri okurlar, Santa Misa'ya katılmak tavsiye edilir.Sfinții Părinți sfătuiesc în nenumărate rînduri despre necesitatea prieteniei.
Tavsiyene ihtiyacım var.Am nevoie de sfatul tău.
Tavsiyenizden dolayı, başarabildim.Datorită sfatului dumneavoastră, am reuşit.
İstediğim gibi yapmanı tavsiye ediyorum.Te sfătuiesc să faci așa cum doresc.
Sonunda 27 Aralık 1935 tarihinde, kilise konseyi, kale mimarının tavsiyelerini uygulamaya karar verdi.A templomi tanács 1935. december 27-én végül úgy döntött, hogy végre kell hajtani az építész javaslatát.
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Vérlemezkék (a teljes vérből kiválasztva) vagy friss fagyasztott plazma átömlesztése általában nem javasolt.
Unulfe Garibaldo'ya nasıl olup da bir krala böyle iğrenç bir tavsiyede bulunabileceğini sorar.Unulfo kérdőre vonja Garibaldot: hogyan adhat egy királynak ilyen tanácsot?
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Vaj alkalmazása nem javasolt.
Köye gelen misafirler mutlaka uğramaları tavsiye edilir.A faluba érkező vendégeket is ebben fogadják.
Tavsiye dinler.Tanácstalanul járkál.
Bazı tıp uzmanları, seviyenin 120/80 mmHg’den aşağıda tutulmasını tavsiye etmektedir.Néhány egészségügyi szakember 120/80 mmHg alatti vérnyomást ajánl.
Profesörler tavsiye mektuplarını yazdıktan sonra Einstein Politeknik’te bir pozisyon bulamadı.Diplomája kézhezvétele után Einstein nem talált tanári állást.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.A jég fogságából csak két nap elteltével tudtak szabadulni.
Uzmanlar su ısıtıcılarının sıcaklık ayarının 488 °C (910,4 °F) altında yapılmasını tavsiye etmektedir.Szakértői javaslat alapján a vízmelegítők hőmérsékletét ajánlott 48,8 °C (119,8 °F) alatt tartani.
Sağlık alanında her türlü bilgi sağlamak, tavsiyelerde bulunmak ve yardımlar yapmak.De sokan jöttek hozzá is tanácsért, útmutatásért, segítségért.
Vista Business, işyerleri için tavsiye edilen Windows Vista sürümüdür.Business: A Windows Vista Business az üzleti szférát célozza meg.
Onun varlığı ve tavsiyelerini dinler.Teljes mértékben a hallására és az érzéseire hivatkozott.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.Használata gyerekeknél nem is ajánlott.
Uzun etkili benzodiazepinler kaygı tedavisi için tavsiye edilir.A hosszabb hatástartamú benzodiazepinek a szorongás kezelésére használatosak.
Nate orada ona tavsiyelerde bulunur.Látván, hogy Ted milyen közel áll hozzá, tanácsokat ad neki.
Breno'yu Bayern Münih'e eski oyuncularından Giovane Élber tavsiye etmişti.Brenot a Bayern München egyik korábbi játékosa, Giovane Élber ajánlotta be a klubnak.
Einstein babasının tavsiyesine uyarak mühendislik bölümüne başvurdu.Wendy az apja tanácsára lépett be a csapatba.
Meyveyi dondurmak ta pek tavsiye edilmez.Azonban a fagyöngyöt nem tartotta fontosnak megesketni.
İnsanlar filozoflara sorular sorar, tavsiyeler alırdı.Az állam titokban tanácsadásra kérhetné fel a filozófusokat.
Baba Mason ona ayrılığı hakkında tavsiye verir.Madeleine elhatározta, hogy különválik férjétől.
Manchester City'ye gitmeyin, tavsiye etmiyorum.Nemíž település Csehországban, Tehovban.
Birbirlerine derin bağlılıklarını göstermelerini tavsiye ettikten sonra Harry, onlara hür olduklarını söyler.Miután Harry visszautasítja a barátságát, utálatuk egymás iránt kölcsönös lesz.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.Piton professzor gyakran kivételez saját diákjaival.
Mahkeme, Abdullah Öcalan'ın yeniden yargılanmasını tavsiye etti.Az új Ideiglenes Alkotmányos Rendelkezés megköveteli a bíráktól, hogy ismét esküdjenek fel Musharrafnak.
Ona derhal geri gelmesini tavsiye ettim.Tanácsoltam neki, hogy rögtön jöjjön vissza.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Lääkäri neuvoi häntä olemaan palaamatta jäille kahteen kuukauteen.
Sonunda 27 Aralık 1935 tarihinde, kilise konseyi, kale mimarının tavsiyelerini uygulamaya karar verdi.27. joulukuuta 1935 kirkkohallitus lopulta päätti toteuttaa linna-arkkitehdin ehdotuksen.
2007 yılında, Sunny şarkıcı SM Entertainment transfer oldu Ayumi Lee, tarafından tavsiye edilmiştir.Vuonna 2007, SM Entertainmentin laulaja Ayumi suositteli Sunnya yhtiöön.
28 Ekim 2014'te, HTML5, tanım aşamasını tamamlayan, tutarlı bir W3C Tavsiyesi olarak yayınlanmıştır.HTML5 julkaistiin virallisesti 28. lokakuuta 2014 eli siitä tuli W3C:n suositus.
Namlu değiştirmeden tavsiye edilen atış sıklığı dakikada 85 mermidir.Tykin tulinopeus on 85 laukausta minuutissa.
Bu sürdürülme süresi, bir yıla kadar da tavsiye edilmektedir.Se voitiin asettaa korkeintaan vuoden ajaksi.
Kendisine küçük tavsiyelerde bulunuyorum.Parhaimmillaan hän on pienissä kertomuksissa.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.Sen vuoksi sitä ei tulisi antaa lasten lenkitettäväksi.
Ancak tavsiye edilen restoranların çoğunun yıldızları yoktur.Tällöin suuri osa eri suunnista ovat sellaisia, että niissä ei ole tähtiä.
F sınıfı: Tavsiyeli yollardır.B-luokka: Harrastajaluokka.
Senatörler Kanada başbakanının tavsiyesiyle Genel Vali tarafından atanırlar.Heidät nimittää Kanadan pääministerin avustuksella Kanadan kenraalikuvernööri.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.Zappa ei viihtynyt hyvin koulun oppitunneilla ja häiritsi usein muita oppilaita tempuillaan.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Lakritsirouskua ei suositella ruokasieneksi.
Bu tabloda verilenlerin tavsiye olduğu unutulmamalıdır.Näitä ei tässä taulukossa ole huomioitu.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.Sitä ei suositella käytettäväksi.
Ama Cızlamayı tavsiye ederiz.Pesällä varoittaa kiurumaisesti.
Tüm tavsiyelere rağmen Petrograd'a döndü.Huolimatta varoituksista hän palasi Venäjälle, Pietariin.
Ama Valide Sultan onun tavsiyesini kabul etmedi.Englantilaiset eivät kuitenkaan noudattaneet Johnsonin neuvoja.
Ali ona tavsiyeler vermektedir.Aho ehdotti hänelle koekuvausta.
Günce 1-2 bardak tavsiye edilir.!Vuodessa suositellaan munittavaksi 1–2 poikuetta.
Saldırgan olmayan balıklarla beraber bakılması tavsiye edilir.Niitä ei suositella pidettäviksi yhdessä kalojen kanssa.
Bunun yanı sıra Chris'e birçok kez tavsiyeler vermiştir.Hän myös antoi välillä teineille neuvoja.
Henslow'un tavsiyesi üzerine FitzRoy, Darwin'i gemisine almayı kabul etti.Henslow'n ansiosta Darwin pääsi kuuluisalle merimatkalle.