Genç çocuklara tavsiyem, bu yaşamdan zevk almaya baksınlar" açıklamıştır.نحن مدينون للشباب ، لمنحهم الأمل. "
Onun varlığı ve tavsiyelerini dinler.أصولها ومفهومها وملامحها.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.لا يجب ايقاف استعمال الدواء دون استشارة الطبيب.
Bu gibi durumlarda, alternatif ilaç olan febuksostat tavsiye edilmiştir.في هذه الحالة تكون تحميله الدواء هي الخيار البديل.
İlk ikiz baş aşağı doğmadığı zaman C-bölüm genellikle tavsiye edilir.وينصح بالولادة القيصرية عندما لاتكون رأس التوأم الأول للأسفل.
İngiliz Toraks Derneği hafif hastalığı olan kişilere antibiyotiklerin verilmemesini tavsiye etmektedir.تنصح جمعية الصدر البريطانية بحجب المضادات الحيوية عن المصابين إصابة طفيفة.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.وبالتالي لا يُنصح به للأطفال .
Ona tavsiyelerde bulundu.وكان عابدا مشارا إليه.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.اقترح أحد الأخصايين لزوم أخذ حمامات الثلج ذات الدقيقتين عشرمرات على مدار أسبوعين.
Bu işlemi sonlandırdığınızda, (tavsiye edilmez) görev çubuğunun kaybolduğunu görürsünüz.إن رأيتموه واقفا على بئر فألقوه فيها بهذا أدين الله عز وجل».
Tavsiyeye ve yol göstermeye muhtaçtım.بحث في الدعوة والإرشاد.
Bu nedenle böyle hastaların dikkatle izlenmesi tavsiye edilir.لذلك، ينبغي توخي الحذر عند وصفه لهؤلاء المرضى.
Son tavsiyesi "Ellerinizdeki kölelerinize iyi davranınız, namaza dikkat ve devam ediniz!" şeklinde oldu.التهذيب: من أَمثالهم: سَمْنُكم هُرِيقَ في أَدِيمِكم أَي في مَأْدُومِكم، ويقال: في سِقائكم.
Ayrıca diğerlerine de tavsiye ederlerdi.كما عاقب قادة آخرين.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.على سبيل المثال، لا يوجد شئ يسمى مرض القلب.
Hac ve umreyi peş peşe yapmak tavsiye edilmiştir.فإغتاظ جنقل وقتل الفقيه.
Tom'un tavsiyemize ihtiyacı var.توم يحتاجُ إِلى نصيحتَنا.
Tom Mary'nin tavsiyesini izlemeliydi.كان على توم الأخذ بنصيحة ماري.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.A manteiga não é recomendada.
Parça 2 (9-34 bölümler) Strategikon'a has bölüm, generale tavsiyeleri içerir.Parte 2 (Capítulos 9-34) é o Strategikon adequado, e contém conselhos a um general.
Kutsandıktan sonra ve annesinin tavsiyesi üzerine, kardeşinin zaten bir keşiş olduğu manastıra girdi.Após receber sua benção, e sobre o conselho de sua mãe, entrou no mosteiro onde seu irmão já era um monge.
İmparator, usulüne uygun olarak patriğin tavsiyesini izledi ve keşiş oldu.O imperador obedientemente seguiu o conselho do patriarca e se tornou um monge.
Barton da Her şeyi Gören Göz'ün altına 13 katlı bir piramit yerleştirmeyi tavsiye etti.Para o reverso, Barton sugeriu uma pirâmide de treze camadas abaixo do Olho da Providência.
Birleşik Krallık'ta 65 yaş üzeri tüm erkeklerin taramadan geçmesi tavsiye edilir.No Reino Unido recomenda-se o rastreio a todos os homens com mais de 65 anos.
Gabi'ye çoğu zaman eğlenceli tavsiyeler verir.De vez em quando ela dá alguns conselhos ao Gambá.
Arıkazan spora 12 yaşında beden eğitim öğretmeninin tavsiyesiyle başlamıştı.Começou a praticar o esporte aos doze anos, por sugestão de seu professor de educação física escolar.
Konfüçyüs, o zamanlar mevcut sınıf ilişkilerine karşı duyarlılığı tavsiye etti.Confúcio defendia uma sensibilidade à realpolitik das relações de classe na sua época.
Ayrıca Çehov'a yavaşlaması, az yazması ve edebi kaliteye odaklanması konusunda tavsiyelerde bulunmuştur.Ele aconselhou Tchecov a desacelerar, escrever menos, e se concentrar em qualidade e não quantidade literária.
Tavsiye dinler.Ricam Consultoria.
Fakat dostları yine de ona zan altında bulunduğunu hatırlatarak, kararından vazgeçmesini tavsiye ettiler.Não obstante seus subordinados negaram a cumprir a ordem.
Uzmanlar su ısıtıcılarının sıcaklık ayarının 488 °C (910,4 °F) altında yapılmasını tavsiye etmektedir.Os especialistas recomendam ajustar a temperatura da água quente doméstica para um máximo de 48,8 ºC.
Ardından Deal‘in tavsiyesi ile gruba baterist olarak David Lovering katıldı.O baterista David Lovering foi posteriormente contratado por recomendação do marido de Deal.
Ayrıca kendisine tavsiye veren bir kurul vardı.Portanto, possui um conselho que toma decisões por ele.
Bunu Hiassen'e söyleyince Hiassen, kendi yayınevi de olan Alfred A. Knopf'a kitabı yayımlamasını tavsiye etti.Por acaso, o livro foi descoberto por Carl Hiaasen, que o reeditou e o publicou pela editora Alfred A. Knopf.
Boston emniyet müdürü Edward F. Davis vatandaşlara sokaklardan uzak durmalarını tavsiye etmiştir.O comissário de polícia, Ed Davis, recomendou que as pessoas fiquem em casa.
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Hemácias ou sangue total são recomendados, enquanto plaquetas e plasma geralmente não são.
Tüylerinin her gün fırçalanması tavsiye edilir.Cuidados com a fístula Lavar diariamente com sabonete.
Önemli tavsiye mektuplarıyla birlikte 5 Haziran 1799’da A Coruña’dan Pizarro gemisiyle denize açılırlar.Com essas poderosas recomendações, eles embarcam no Pizarro na Corunha em 5 de junho de 1799.
2001 yılında erkek arkadaşının tavsiyesi üzerine Londra'da modelliğe başladı.Em 2001, Hannah começou a modelar em Londres por sugestão do seu então noivo.
Tükürme kabı kullanılması tavsiye edilir.Recomenda-se o uso de camisinha.
Aynısı Gürcistan'a uygulanacak ki bu durumda sana tavsiyem daha da dikkatli olmaktır.O mesmo se aplica à Geórgia, embora neste caso eu o aconselho a ser ainda mais cuidadoso.
Ama Valide Sultan onun tavsiyesini kabul etmedi.Mas o sultão não iria acreditar nele.
Bolluk süresince ülkedeki ürünlerin beştebirini depolamasını tavsiye etti.Para ganhá-los, era preciso comprar cinco sucos.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.Quando os resultados dos exames confirmam a doença, recomenda-se que os parceiros sejam também tratados.
Onun varlığı ve tavsiyelerini dinler.Portanto, cremos e obedecemos seus ensinamentos.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Por isso, não se deve consumir sem antes consultar médico nutrólogo.
Bu sürdürülme süresi, bir yıla kadar da tavsiye edilmektedir.A sua publicação chegou a ser suspensa pelo período de um ano.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.Não é recomendado para o consumo por crianças.
Simon tavsiyelere uyarak müzikale ara verdi ve kendi sesini aramaya başladı.Simon então decidiu seguir o conselho deles e deixou de atuar em musicais.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.Quando criança, Valentino não era comportado e frequentemente seus pais eram chamados pelos professores.
Onun tarafından oraya tek başına gitmemesi tavsiye edildi.Ele foi alertada por ele para não ir lá sozinha.
Doktorun sana tavsiye ettiği gibi yapsan iyi olur.É melhor você fazer o que o médico recomendou.
Tavsiye dinler.Leren adviseren.
Magic 8-Ball, Mattel firması tarafından üretilen, fal bakmada veya tavsiye vermede kullanılan bir oyuncaktır.De Magic 8-Ball is een speeltje gebruikt voor waarzeggerij of als adviesgever, vervaardigd door Mattel.
Elisabeth ona ya sürgüne gitmesini ya da bir manastıra girmesini tavsiye ettiğini bildirir ve oradan ayrılır.Elisabeth vertelt haar dat ze in het klooster moet treden of in ballingschap moet gaan en vertrekt.
Gambart, sonunda O' na İngiltere' ye taşınarak diğer tıbbi görüşleri almasını tavsiye etti.Gambart adviseerde hem uiteindelijk om in Londen medisch advies in te winnen.
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.Dit advies moet gepubliceerd worden.
Tavsiye ederim her derde deva bu çorba derler.De dikkere versie van deze soep wordt ook wel stoofpot genoemd.
Gabi'ye çoğu zaman eğlenceli tavsiyeler verir.Vaak brengt hij wijze raad aan Robbe.
Görücülük başka birisinin tavsiyesi üzerine olur.Begrip proberen te kweken voor de visie van de ander.