Tom'un tavsiyesi hiç yardımcı olmadı.El consejo de Tom no ayudó en nada.
Eğer tavsiyeniz olmasa, ne yapacağımı bilemem.Si no fuera por tu consejo, no sabría qué hacer.
Tom Mary'nin tavsiyesinden hoşlanmıyordu.A Tom no le gustó el consejo de Mary.
Sana bir tavsiye vermek istiyorum.Quiero darte un pequeño consejo.
Tom Mary'nin tavsiyesini görmezden geldi.Tom ignoró el consejo de Mary.
Size dakik olmanızı tavsiye ederim.Le recomiendo a usted que sea puntual.
Tavsiye için teşekkürler.Gracias por el consejo.
O, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.Ella le aconsejó que usara una bicicleta.
Sık sık kötü tavsiyeleri dinliyordu.Él a menudo aceptaba malos consejos.
O, ona daha çok çalışmasını tavsiye etti.Le aconsejó que estudiara más.
Bu benim tavsiyem.Este es mi consejo.
Tavsiyemi dinlemelisin.Deberías escuchar mi consejo.
O, ona, oraya tek başına gitmemesini tavsiye etti.Él le aconsejó que no fuera allí solo.
O, ona kendisine daha iyi bakmasını tavsiye etti.Le aconsejó que se cuidara más.
Doktor ona içmeyi bırakmasını tavsiye etti.El médico le aconsejó que dejara de beber.
Ona Boston'u ziyaret etmesini tavsiye etti, çünkü o, onun dünyadaki en güzel şehir olduğunu düşünüyordu.Le aconsejó que visitara Boston porque pensaba que era la ciudad más bonita del mundo.
Onun tavsiyesini dinlemelisin.Deberías escuchar su consejo.
Kız/Kadın ona doktorunu dinlemesini tavsiye etti.Le aconsejó que escuchara a su doctor.
Doktor babama sigarayı bırakmasını tavsiye etti.El médico aconsejó a mi padre que dejara de fumar.
Tom kimden tavsiye istemesi gerektiğini bilmiyor.Tom no sabe a quién le tiene que pedir consejo.
Tavsiyeniz nedir?¿Cuál es vuestro consejo?
Paraya değil, tavsiyene ihtiyacım var.No es dinero lo que necesito, sino tu consejo.
Oraya gitmemi tavsiye etti.Me aconsejó ir allí.
Tavsiye için Tom'a sormalıydım.Debería haberle pedido consejo a Tom.
Tom'un tavsiyesinin büyük yardımı oldu.El consejo de Tom fue de gran ayuda.
Biraz tavsiyeye ihtiyacım var.Necesito un poco de asesoramiento.
Tom'un tavsiyesini dinlemeliydin.Deberías haber escuchado el consejo de Tom.
Tom Mary'nin tavsiyesini izlemeliydi.Tom debería haber seguido el consejo de Mary.
Tavsiyenin büyük yardımı oldu.Tu consejo ha sido de gran ayuda.
Bana avukat tutmamı tavsiye eden Tom'du.Tom fue quien me recomendó contratar a un abogado.
Onlardan tavsiye istedim.Les pedí consejo.
Emekli subay olarak, çoğunlukla tavsiye vererek çeşitli şekillerde aktif kaldı.Como un oficial retirado, se mantuvo activo de varias maneras, principalmente en el asesoramiento.
P313 Tıbbi tavsiye alın/doktorunuza başvurun.P313: Consultar a un médico.
Üyeler, aynı zamanda kendi kitap tavsiye ve tartışma gruplarını da oluşturabilir.También permite a sus miembros crear sus propios grupos de sugerencia y discusión de libros y autores.
Elisabeth ona ya sürgüne gitmesini ya da bir manastıra girmesini tavsiye ettiğini bildirir ve oradan ayrılır.Isabel le dice que debe irse al exilio o entrar en un convento, y sale.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.No se recomienda su uso en niños.
Babasının tavsiyesiyle, Amherst'teki ikinci yılında ilk ekonomi dersini aldı.Siguiendo el consejo de su padre, Phelps comenzó su primer curso de economía en su segundo año en Amherst.
Tavsiye dinler.Brinda asesoría.
Nate orada ona tavsiyelerde bulunur.Marina aconseja a Tom a hacerlo.
Bu nedenle İngiltere ve Fransa Çekoslovakya'ya, Nazi taleplerine boyun eğmesi tavsiyesinde bulundular.Tanto Reino Unido como Francia, aconsejaron a Checoslovaquia ceder a las exigencias alemanas.
Bu nedenle doktor tavsiyesi olmadan kullanılan ilaç kesilmemelidir.Por ser un veneno no debe utilizarse sin consejo médico.
Isırılan uzva turnike uygulanması genellikle tavsiye edilmez.La aplicación de un torniquete a la extremidad mordida generalmente no se recomienda.
Ertesi gün Prusyalı subaylar bir gece baskını yapılmasını tavsiye ettiler.Un día después, los prusianos se batieron en retirada.
2007 yılında, Sunny şarkıcı SM Entertainment transfer oldu Ayumi Lee, tarafından tavsiye edilmiştir.En el 2007, Sunny fue recomendada por la cantante Ayumi, y fue transferida a SM Entertainment.
Palleas "gerçeği" söylemesini tavsiye eder.Wilfred le recomienda que diga la verdad.
Corgan, arkadaşının tavsiyesiyle Jimmy Chamberlin'i bateriye aldı.Así, ingresó Jimmy Chamberlin, gracias al contacto de un amigo mutuo.
Posa Carlos'a İspanya'dan ayrılıp Flandra'ya gitmesini tavsiye edebileceğini söyler.Posa le anima a abandonar España y marchar a Flandes.
Polis başka bir yere taşınmasını ve adını değiştirmesini tavsiye eder.Se traslada a Nueva York y se cambia el nombre.
Hatta tetiklerin profesyonel olmayan kişiler tarafından kullanılması genellikle tavsiye edilmez.Los autores utilizaban frecuentemente a actores no profesionales.
Avustralyalılar yılan ısırığında yaranın temizlenmemesini tavsiye ederler.No permitas que a mi hijo lo muerda la serpiente.
F sınıfı: Tavsiyeli yollardır.Tipo F: Transporte de shelter de comunicaciones.
Ali ona tavsiyeler vermektedir.Elizabeth le aconseja buscar asesoramiento legal.
Galaud ona Pelleas'ı yanına alarak onunla birlikte gitmesini tavsiye eder .Golaud le dice que vaya junto con Pelléas a buscarlo.
Raporun tavsiyeleri tartışma yarattı.Los resultados de este referéndum han sido cuestionados.
Birbirlerine derin bağlılıklarını göstermelerini tavsiye ettikten sonra Harry, onlara hür olduklarını söyler.Después de elogiarlos por su devoción mutua, Harry le dice a la pareja que son libres de irse.
Babası Yoşiyahu'nun tavsiyelerine kulak asmadı.No escuchaba los consejos de Yi.
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.Es amigo de Mahiro, a menudo le da consejos en la escuela.
Bilgi ve tavsiye sağlar.Dar asesoría y consultorías.
Alkol tüketimi, genen olarak metronidazol tedavisinden 48 saat sonra tüketilmesi tavsiye edilir.La estratificación se recomienda por 8 semanas como tratamiento de germinación de la semilla.
Baba Mason ona ayrılığı hakkında tavsiye verir.Su padre Utbah le preguntó sobre la verdad de su divorcio.