Kullanımı en önemli ve en çok tavsiye edilen bazılarıdır: re: [1]Some of the most important and most recommended to use are:[17]
Başbakan cumhurbaşkanına diğer bakanların atanması konusunda tavsiyelerde bulunur. [1]The prime minister advises the president on the appointment of the other ministers.[3]
Botanik Kanununun 50A-F Tavsiye Kararlarında verilen bazı spesifik örnekler şunlardır:Some specific examples given in Recommendations 50A–F of the botanical Code include:
Bebek ona gitmesini tavsiye etti ve gitti.The doll advised her to go, and she went.
Daha fazla okuma için tavsiyelerFurther reading
16. yüzyıldan kalma bir İran minyatürü olan "Çilecinin Tavsiyesi""Advice of the Ascetic", a 16th-century Persian miniature
Sonuç olarak, 1:30 ile 1:40 arasındaki eğimlerin kullanılması tavsiye edilir.As a consequence, it is recommended that slopes of 1:30 to 1:40 be used.
Ayrıca Livingstone'un tavsiyesi doğrultusunda doktordan bağımsız keşifler yapma talimatı aldı.He was also instructed to make independent explorations, guided by Livingstone's advice.
Booch, karmaşık kodun basitleştirilmesi için daha fazla sınıf eklemeyi tavsiye etmektedir.He advises adding more classes to simplify complex code.
1971 yılında Genel Kurul, üye devletlerin resmî tatil olarak kutlamalarını tavsiye etti.In 1971, the General Assembly recommended that member states observe it as a public holiday.
Evliliğin geniş çapta duyurulması tavsiye edilir.This is necessary to exclude illicit sex and to safeguard legitimacy of progeny.
Muhammed babayı uyardı ve ona şunu tavsiye etti: "Bu büyük bir sorun değil.Muhammad restrained the father, and advised him: "This is not a big issue.
Eğitimde önyargı İslami tavsiye literatürüBias in education Islamic advice literature
Tavsiyemize rağmen, bu bölgelere seyahat ediyorsanız, profesyonel güvenlik tavsiyesi alın."[3]If, despite our advice, you travel to these areas, get professional security advice."[30]
Çok eşlilik, teknik olarak mübah olsa da, İslam kültüründe tavsiye edilen bir uygulama değildir.Polygamy, though technically legal, is not a recommended practice in Islamic culture.
Katılımcıların taraması, tavsiye eden yetkililerin tavsiyelerine dayanmaktadır.The screening of the participants is based on recommendations of the recommending authorities.
Her yıl çok sayıda öğrenci, elçilik tavsiyesi üzerine kabul almaktadır (aşağıya bakınız).Every year a large number of students are enrolled by embassy recommendation (see below).
Widen'ın eğitmeni senaryoyu okuduktan sonra onu bir temsilciye göndermesini tavsiye etti.After reading the script, Widen's instructor advised him to send it to an agent.
Bir diğeri ise Genel Valinin konvansiyon yoluyla Başbakanın tavsiyesi üzerine hareket etmesidir.Another is that the Governor-General by convention acts on the advice of the Prime Minister.
Cartan'a bir lycée burslu yarışmaya katılmasını tavsiye etti.He recommended Cartan to participate in a contest for a scholarship in a lycée.
Ağabeyinin tavsiyesi üzerine dört yaşında Counter-Strike oynamaya başladı.He started playing Counter-Strike at four years old at the recommendation of his older brother.
Her zaman Na-na'ya tavsiye ve rahatlık vermek için oradadır.He is always there to give Na-na's advice and comfort.
Carney birkaç defa sete geldi ve Depp'e performansı konusunda tavsiye verdi..[2][3]Carney appeared on set a few times, to provide feedback on Depp's performance.[36][38][39][40]
Jae-wook tavsiye verir.He gives him an answer.
Cantona ona hayatıyla ilgili tavsiyeler verir ve bu sayede Lily ile ilişkisi gelişir.His relationship with Lily improves dramatically.
Ergonomi nedeniyle bundan fazlası tavsiye edilmez.Lets the user hold the tool with one hand.
Maniler ayrıca gençlere tavsiye vermek için de kullanılıyordu.Manis were also used for delivering advice to young people.
Apollon, Admetus'a Artemis'e kurban vermesini tavsiye etti ve Artemis yılanları odadan çıkardı.Apollo advised Admetus to sacrifice to Artemis, and the goddess removed the snakes.
Doktor, Telly'ye hastaneye yatmasını tavsiye eder ancak Telly kaçar.He recommends that she be sent to a hospital, but she runs away.
Ancak Adapa, Ea'nın tavsiyesine uyar ve kibarca herhangi bir yiyecek veya içecek almayı reddeder.However, Adapa follows the advice of Ea, and politely refuses to take any food or drink.
Verilen pratik tavsiyeler metinsel teoriye dayanmaktadır ( Mikhail Bakhtin ve Julia Kristeva ). 8.The practical advises given are based on textual theory (Mikhail Bakhtin and Julia Kristeva).
Üç parmaklı eldiven genellikle tavsiye edilir.Three finger mitts are usually recommended.
"Freud'un kıskanılacak avantajı, kendi tavsiyesini asla ciddiye almamış olmasıdır."Freud's enviable advantage is that he never seriously undertook to follow his own advice.
King-Crane Komisyonu da cevap olarak "Suriye'nin birliğinin korunmasını" tavsiye etti.[2]The King-Crane Commission recommended "the unity of Syria be preserved." in response.[2]
Konvansiyon tavsiyeleri, onlardan eyaletlere, Kongre'ye gitti.The Supreme Court and inferior courts rule on international, U.S. and state law.
(3) Uluslararası ekonomik işbirliği için diğer tavsiyeler.(3) Other recommendations for international economic cooperation.
Yanlış kullanım, kasıtlı uygunsuz eylem veya kasıtlı yanlış eylem veya tavsiyedir.Misfeasance is the willful inappropriate action or intentional incorrect action or advice.
Luc Jardie, Mathilde'nin tutuklanmasının ardından Gerbier'nin tavsiyesini almaya gelir.Jardie arrives to seek his advice following the arrest of Mathilde.
Ayrıca kariyer ve gönüllülük önerilerinin yanı sıra diğer hayır kurumlarına tavsiyelerde bulunur.ACE also offers career and volunteering suggestions, as well as advice to other charities.
Hepatit A'lı kişilerin dinlenmeleri, susuz kalmamaları ve alkolden uzak durmaları tavsiye edilir.People with hepatitis A are advised to rest, stay hydrated and avoid alcohol.
Ziyaretçilerin müzenin açık olma durumunu önceden teyit etmeleri tavsiye edilir.Visitors are advised to confirm in advance when the museum is open.
Böylece, onlar da konseyin tavsiyesi ile özgürlüklerini kazanmıştır.The latter by advice of the council gave these their freedom.
Nestor'un TavsiyeleriAdvice
3. surenin 159. ayeti Muhammed'e bir konuda müminlerle istişare etmesini tavsiye eder.The 159th verse of 3rd Sura advises Muhammad to consult with believers regarding a matter.
Bu tavsiyeyi Kuran'dan yukarıda bahsedilen alıntılara dayandırdılar.They based this recommendation on the passages from the Qur'an mentioned above.
Konsey sadece sultan tarafından reddedilebilecek tavsiyelerde bulunabilir.The council can only offer advice, which may be refused by the sultan.
Sthenelus, Diomedes'in arabasını sürer ve ona savaşta tavsiyelerde bulunur.Sthenelus drives Diomedes' chariot and advises him in battle.
Pelias bu tavsiyeye uyar ve Jason'ı Altın Postu alması için gönderir.Pelias took that advice and sent Jason to retrieve the Golden Fleece.
Savaş Sanatı üzerine bir yorum yazısı ve üst düzey yetkililere birçok tavsiye mektubu yazdı.He wrote a commentary on the Art of War[8] and many letters of advice to high officials.
Kahine danışır ve kahin ona bir inekle karşılaşana kadar seyahat etmesi tavsiye eder.Upon consulting the oracle, he was advised to travel until encountering a cow.
Athena, Kadmos'a ejderhanın dişlerinin yarısını vererek onları yere ekmesini tavsiye etti.Athena gave Cadmus half of the dragon's teeth, advising him to sow them.
Tavsiye edilen sistem gereksinimleri şunlardır:The following are the recommended requirements.
Mefenamik asitin yemeklerle birlikte alınması tavsiye edilir.[1]Mefenamic acid is recommended to be taken with food.[9]
[1] İranlı Selman, Muhammed'e şehrin çevresine bir hendek kazmasını tavsiye etti.The battle is also referred to as the Battle of Confederates (غزوة الاحزاب).
Bu nedenle ilaç veya ilk yardım çantası taşınması da tavsiye edilir.It is therefore also advisable to bring medications or first aid kit.
Manson, flört tavsiyeleri verdiği ilk bloguna 2008'de başladı. [1]Manson started his first blog about dating advice in 2008.[6]
Tuppence, Julius'u Sir James'ten tavsiye almaya ikna eder.Tuppence persuades Julius to seek advice from Sir James.
Mima, Rumi'ye "Mima'nın Odası"ndan bahseder fakat Rumi, bu durumu görmezden gelmesini tavsiye ederMima confides in Rumi about "Mima's Room", but is advised to ignore it.
Bu oyun iyi bir değerdir ve şiddetle tavsiye edilir." [1]It's a fine value and is highly recommended."[8]
İbrahim karısının sözlerine çok üzüldü ve Tanrısının tavsiyesini istedi.Abraham was greatly distressed by his wife's words and sought the advice of his God.