Size bir tavsiyede bulunayım.Let me give you some advice.
Eğer duymadıysanız oynamanızı tavsiye ederim.If you haven't, I recommend playing it.
En iyi makaleleri tavsiye etmeniz durumunda puan kazandığınız bir lider listeleri var.They had a leader board where, if you recommended the best stories, you would get points.
Bu ikisi benim şiddetle tavsiye ettiğim, bütün reformlardır.These are two that I strongly recommend, and they list a whole bunch of reforms.
Bu basit bir tavsiye gibi gelebilir, fakat bu gerçekleştiren herkes için gerçekten yararlı.This may sound like simple advice, but hardly anyone does that, and it's incredibly helpful.
Arkadaşça bir tavsiye yazısı.Here is a letter of friendly advice.
Size tavsiyem tahmin ettiğiniğzden çok yüksek ağırlıklarla çalışmanız.I'm saying, muscle it up but go a lot heavier than you ever thought capable. I think I got like 8.
İzleyicinin dikkatli olması tavsiye edilir.Viewer discretion is advised.
Tekrar etmenizi tavsiye ederim çünkü bu konunun sezgisel tarafına sahip olmanız gerekir.And I encourage you to review because it really is important to get an intuitive feel of this.
Canterbury, tavsiye bulundu. "'Canterbury, found it advisable--"'
Bu süre boyunca neredeyse her şeyi yedim ve yenilmesini tavsiye ettim.During that time, I've eaten and recommended eating just about everything.
Size tavsiye ettiğim bir başka şey ise Google Webmaster forumunda gezinmenizdir.So if it was only just a short period of down time, I wouldn't really worry about that.
Bu durumda DVD tavsiyeleri.Which is DVD recommendations.
Evet, komite baskanin verdigi tibbi tavsiyeYes, that's the medical advice the committee chairman says,
Hepinize tavsiye ediyorum.I recommend it to all of you.
Pişmanlıkları kabullenmemiz için üç tane şey tavsiye edeceğim.I want to suggest that there's three things that help us to make our peace with regret.
Ve bu bankaların oluşturmak numaraları para değildir, ama sadece kredi tavsiye ediyorum.And that would suggest that the numbers banks create are not money, but just credit.
Ve "Size kredi vermeyeceğim ama bakın biraz tavsiye. -And they're like look, I'm not going to give you a loan, but here's some advice.
Olarak ilk video tavsiyeAs recommended in the first video
Herhangi bir müzik tavsiyesi olan var mı ?Anybody have any music recommendations?
Eğer merak ediyorsanız size Worldchanging'i izlemenizi tavsiye ederim.I encourage you to look on Worldchanging if you're into it.
Savaşın başında, keşfe başlamadan önce bunları yok etmenizi tavsiye ederiz.We advise to destroy them at the beginning of the battle first before moving on to scouting.
İyi tavsiye-- fakat şimdi görüyoruz ki büyük bir yanılgı.Benign advice -- now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.
Perşembe yakın; tavsiye, kalp el koymak:Thursday is near; lay hand on heart, advise:
Diğer insanların bununla ilgili senden daha iyi bir tavsiye almalarına izin verme.Don't let other people get better advice out of this than you.
Tavsiyemi takip ederken eğer herhangi bir tuzağa basarsan, herkesten önce gel bana söyle.If you step into any trap following my advice, you come and tell me before everybody.
Elinden gelenin en iyisini yapabilir,kendi düşüncelerine dayalı direk tavsiye verebilrsin.You can do your best and give direct advice based on your own opinions.
Bu sorunun üstesinden gelmek için bazı tavsiyelerim var.So I have some suggestions to remedy the situation.
Bence güzel bir tavsiyeydi.I think it was good advice.
Tavsiyesini dikkate alacağım.I'll follow her advice.
(2) "Ben bu dersi ancak eğer Geçti/Kaldı şeklinde alırsanız, tavsiye ederim.(2) "I recommend it, but only credit/D/fail.
Ya da, bu dersi başkası için tavsiye eder misiniz, sorusu.Would you recommend it to somebody else?
Bir dersten daha ne isteyebilirsiniz ki? " (6) "Ben bu dersi tavsiye etmem.What more can you ask for from a class?" (6) "I would not recommend it.
Ve uzmanlar ne derse dinlediler ve onların tavsiyelerine uydular, doğru olsun ya da olmasın.And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.
Bir tane bulmanızı tavsiye ederim ve onun üzerine gidin.I highly recommend finding one, and getting into it.
Birinin tavsiyesi üzerine izledim.I watched it recently cuz someone recommended it.
Size de tavsiyem işte buSo, that's what I recommend you do.
Şimdi sana vereceğim tavsiyeleri iyice dinle.Listen up, this is an extra lesson now.
Bu zamanı ritim gitarınız üzerinde harcamanızı tavsiye ederim.I would recommend spending it working on your rhythm guitar.
Neler tavsiye edersiniz Türk gençlerine bu konuda?What would you recommend to young Turks on this subject ?
Ama ben bunu yapmanızı tavsiye etmem.I don't recommend you do that, and we'll see that later.
Alıştırma olarak bunu yapmanızı tavsiye ediyorum.And I encourage you to do that as an exercise.
Ve size göstermek istediğim ikinci tavsiyemize geçiyorum.So moving to our second commandment that I wanted to show you.
Üçüncü tavsiyeye geçiyorumMoving to the third commandment.
Fakat dördüncü tavsiyemize geçerken bu gece gerçekten burada olmayacağım.But moving to our fourth commandment, I really wouldn't be here tonight.
Verilen tavsiyelerin kalitesi aynıydı.The quality of advice was identical.
İşte benim gibi bir reklamcının naif tavsiyesi.Here is my naive advertising man's suggestion.
Ve bu benim ilk tavsiyem: sakin bunu yapmayin!I started to look for comparisons, whether it's cancer, or something else.
Ve onlar doktorlari derecelendiriyorlar ve birbirlerine doktorlari tavsiye ediyorlar.In fact, even the gate keeper, the nurse, is often lacking the right attitude.
Omega 3 yagınıda tavsiye ediyorum.I also recommend Omega-3 fatty acids.
Tavsiye mektubu?The Principal's recommendation?
Dipteki öğrenciler için nasıl tavsiye mektubu verebilirim?How can I give a Principal's recommendation to the bottom ranked students?
Öğretmeninin tavsiye mektubu... nerdeyse bir amatörün düzeyindeYour teacher's letter of recommendation... ...is almost at the level of a pledge in blood.
Ve her sanatc?ya imzalad?klar? her kontratdan emin olmalar?n? tavsiye ederim.And I would recommend every artist to be aware of the contract they are signing.
Meme emen bebeklere 6 haftalık olana kadar emzik verilmemesini tavsiye ediyoruz çünküThat being said,
Meme emen bebeklere 6 haftalık olana kadar emzik verilmemesini tavsiye ediyoruz çünkü değildir.It doesn't mean that crying is bad. Crying is okay.
Şunu bir düşün dedi. Bu sana doktorunun verebileceği bir tavsiye.He said -- think about this one, this is the advice your doctor gives you:
Güzel gidin ve size şiddetle tavsiye göreceksiniz shrink.Fine I will go and see your highly recommended shrink.
"Efendim, tavsiye yok."I do not recommend it, sir.
"Bundan sonra," Ben tavsiyesi olmadan benim için bir adım daha ", dedi."After this," I said, "not another step for me without your advice.