O geceyi handa geçirmesi için bir oda kiralamasını tavsiye eder.He then rented a room in a motel for the night.
Acemi oyuncularin hardcore oynamasi tavsiye edilmez.They are not captured by the mating player.
19. yüzyıl ortasındaki kraliyet raporuna itirazlar olsa da, bazı tavsiyeler dinlenmişti.In the 19th century with its general interest in the medieval period, some modifications were added.
PNG, bir W3C tavsiyesi olarak 1.0 sürümüyle 1 Temmuz 1996'da yayımlandı.It became a W3C Recommendation on 1 October 1996.
1950'lerin başında Bundeswehr'in iyileştirilmesini tavsiye etti.In the early 1950s Manteuffel advised on the redevelopment of the Bundeswehr.
Fakat bu kesinlikle tavsiye edilmez.This is not generally recommended.
Doktorunun tavsiyelerine karşı çıkıp 1 Temmuz'da hastaneden ayrıldı.He was admitted to the hospital on July 1.
Sameer, Lacey ile bir arkadaş ortamında tanıştı ve gruba Lacey'nin tavsiyesiyle katıldı.Jes, Lacey, and Sam's team do a cover with Lacey posing suggestively over Sam.
Sadece gövdeyi çekmek için kabı çıkarmak tavsiye edilmez, bu emiş oluşturabilir.Simply pulling on the stem is not recommended to remove the cup, as that can create suction.
İlk ikiz baş aşağı doğmadığı zaman C-bölüm genellikle tavsiye edilir.When the first twin is not head down, a caesarean section is often recommended.
Düşmanı durdurmak için harekâtın ilk günlerinde saldırıya geçmeyi tavsiye etmiyorum.We would not dislike that you lead us to meet your enemy tomorrow.
Bazı siteler, yeni müşteri tavsiyeleri karşılığında ek çevrimiçi depolama kapasitesi sunar.Some sites offer additional online storage capacity in exchange for new customer referrals.
Aralık 2012’de, W3C HTML5’i Aday Tavsiye olarak belirlemiştir.In December 2012, W3C designated HTML 5 as a Candidate Recommendation.
W3C Konsorsiyumu tarafından kullanımı tavsiye edilen bir dosya biçimidir.At this stage, the document is submitted to the W3C Advisory Council for final approval.
Aldığım en iyi tavsiyeydi.It was the best advice I ever got.
Bu tavsiyeyi pek fazla takan olmayacak, biliyorum.Not many people listen to this advice, by the way.
Bu tavsiyeyi, 40 yaşıma geldiğimde ben de tutmaya karar verdim.It was the advice that I decided to follow myself when I turned 40.
Dikkat etmeniz gereken şey doktorunuzun tavsiye ettiği miktarı aşmamak olacak.Just make sure you're taking the right amount, which is recommended by your doctor.
Ama size tavsiye edeceğim, 'Asla aşırıya gitmeyin.But I will suggest you, 'Never go that extreme.
"Ne yapmalıyım? Tavsiyelerde bulunun" deme şansı olur.Advise me -- when this kid acted up, how should I have dealt with that?"
Bu araştırmayı yapmanızı kesinlikle tavsiye ederim. JC: Tamam.And that's certainly something that anybody can look into.
Müdürün tavsiyesi ile... ...yalnızca biriniz alınacaksınız.Only one of you will get to apply... ...with the principals recommendation.
"Tavsiye Formu""Recommendation form"
Müdürün tavsiyesini almaktan... ...vazgeç.Give up on getting .... ...the principal's recommendation
Peki ya tavsiye?What about the recommendation?
Tavsiye için ölüyorsun... değil mi?You're dying for that recommendation... ... aren't you?
Hatalı internet hakkındaki gerçekten tavsiye edilmiş hikayeye sahip olabiliriz.What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.
Bu yüzden dikkat hatalarını engellemek için bunları ayırmanızı tavsiye ederim. -So to avoid careless mistakes, I encourage you to separate it out like this.
"Neden Kosovalılara tavsiye vermiyorsun?" dedi.She said, "Why don't you advise the Kosovars?
"Neden hükumetlerine diplomasileri hakkında tavsiye vermiyorsun?"Why don't you advise their government on their diplomacy?"
"Bakın, gelip size diplomasi hakkında tavsiyede bulunmayı teklif ediyorum," dedim,"Look, I'm proposing that I come and advise you on the diplomacy.
Böylece Kosova'ya gidip Kosova hükumetine tavsiyelerde bulundum.And I came to Kosovo and advised the Kosovo government.
Kuzey Kıbrıslılara adalarını nasıl tekrar birleştireceklerine dair tavsiye veriyoruz.We're advising the Northern Cypriots on how to reunify their island.
Bunun çok iyi bir hayat tavsiyesi olduğunu düşünüyorum.Which i think is very very good life advice.
Anlamadıysanız kuvvet kazancı videosunu izlemenizi tavsiye ederim.And watch the mechanical advantage videos if that confuses you a little bit.
Burda esas tavsiye etmek istediğim neleri artırabileceğimiz konusunda.So what I'd really like to suggest is that we need to scale-up.
Kesinlikle.Ve bu, bu ortamdaki her kişiye de tavsiye ettiğim birşey.SK: Absolutely. And this is something that I recommend everyone in this audience to do.
Eğer eğim konusu kafanızı karıştırıyorsa cebir videolarını gözden geçirmenizi tavsiye ederim.And I encourage you to review the algebra playlist if the idea of slope is confusing to you.
Kadın muhabirlere, editörlere ve kaynaklara tavsiyem,Suggest female sources to reporters and editors.
Başkalarının yanında konuşurken seçtiğiniz kelimelere dikkat etmenizi tavsiye ederim.That doesn't exist here. You ought to choose your words more carefully.
Barcelona'da Marcos, tezgahtarların yazıcıyı değiştirme tavsiyelerini dinlemedi.In Barcelona Marcos hasn't followed the advice of the shop keepers to replace his printer.
İşte benim kahverengi arkadaşlarıma tavsiyem.Here's my advice to my brown friends. (Laughter)
"Saxe-Coburg Meydanı eve gittim ve I benim asistanı tavsiyesi aldı."I went home to Saxe-Coburg Square, and I took the advice of my assistant.
limit olduğunu kendiniz hesaplama yaparak bulmanızı tavsiye ederim.Prove to yourself that that limit exists.
Bu dönemde su içmeye başlayabilirler ama meyve sularını kesinlikle tavsiye etmiyoruz.Babies can have water at this age, but we do not recommend any juice for any infants.
Her seferinde baştan ispatlamanızı tavsiye etmem.I don't recommend you do this all the time.
Doktorunuz özellikle belirtmedikçe az yağlı sütleri tavsiye etmiyoruz.We do not recommend using low fat milk unless your doctor says that there is an issue.
Bunu pek tavsiye etmem.I wouldn't recommend it.
Doktor Oz'un tavsiyeleri var.There is what Doctor Oz tells us.
Böyle yapmanızı tavsiye ederim.So I encourage you to do that.
Ve onlar tavsiye almaya çok ama çok sabırsızlar, ve bu yoksullukta sağkalmaktırAnd they are very, very eagerly interested to get advice, and that's to survive in poverty.
- Birinci tavsiyem, yapmayın! ikinci tavsiyem sahte bir bıçakla pratik yapın!My first piece of advice is, don't. My second one is, practice with a fake knife.
Ancak bu agda sekerden yapılıyor. Ben tavsiye etmiyorum.But this is sugar wax.
Bir çene seçerken; Bu eser parça uzunluğu en az üçte biri tutmak tavsiye edilirWhen choosing a jaw; it is recommended that you hold at least one third of the work piece length
Ama bir sürü soru soruyorum ve tavsiyelerinizi duymak isterim.But I ask a lot of questions, and I would love your advice.
Benim tavsiyem 6 ile 8 ay arasında ebeveynin yere yatması ve sürünmesi.What I recommend between six and eight months is that a parent get down and crawl on the floor.
Fakat eğer programlama biliyorsanız, yine de bir denemenizi tavsiye ederim.But I would recommend to give it a try if you know how to program.
Bu yolu kullanmanızı çok da tavsiye etmem.And let me show you that just for fun.
Ben de aynen bu tavsiyede bulunmuştum ve olaylar da bu doğrultuda ilerledi.That was precisely what I recommended and ultimately what happened.\
Size bir tavsiyede bulunayım. Obama:Well, let me give you some advice.\ OBAMA: