Resmî ve yazılı biçimlerde uygun vokatifi kullanmak şiddetle tavsiye edilir.Using the vocative is strongly recommended in official and written styles.
Gerektiği yerde öğüt ve tavsiye dinleyecek kadar erdemli olmak.Therefore, he has the most wisdom and should be listened to.
Bu sebeple yağlanacağı gün neyin üflenmesi tavsiye edilmez.It turns out you do not know when that day will come.
Ancak, bu yöntem ciddi ve önemli denemeler için tavsiye edilmez.However, this method is not recommended for serious experimenting.
5-6 yaşlarında ailesinin arkadaşlarının tavsiyeleriyle Lujniki'ye eğitime gönderildi.At age five or six she was sent by her parents to the Luzhniki per the recommendation of friends.
Tavsiye dinler.EA Consulting.
Tüm tavsiyelere rağmen Petrograd'a döndü.Despite advice to the contrary, he rapidly returned to Petrograd.
Her ikisinde de Sokrates Critobulus’a, Aspasia’nın tavsiyelerini almasını öğütler.In both cases her advice is recommended to Critobulus by Socrates.
Baba Mason ona ayrılığı hakkında tavsiye verir.Mason Sr. gives him advice about his breakup.
Babasının tavsiyesiyle, Amherst'teki ikinci yılında ilk ekonomi dersini aldı.At his father's advice, Phelps enrolled in his first economics course in his second year at Amherst.
NIST tavsiyesi, toplam 5 asıl eğri ve 10 iki bileşenli eğri içerir.The NIST recommendation thus contains a total of 5 prime curves and 10 binary curves.
Kişi hastaneye yatırılmasına yetecek kadar hastaysa göğüs radyografisi tavsiye edilir.If a person is sufficiently sick to require hospitalization, a chest radiograph is recommended.
Ancak, Nietzsche'nin çalışmalarında yer verdiği siyasi tavsiyeleri eleştirir.However, she criticizes the political implications Nietzsche writes into his work.
Barton da Her şeyi Gören Göz'ün altına 13 katlı bir piramit yerleştirmeyi tavsiye etti.For the reverse, Barton suggested a thirteen-layered pyramid underneath the Eye of Providence.
Bu raporların yayınlanması tavsiye edilir.It is recommended that the report should be published.
Hipokrat, cinsel zorlukların giderilmesi için geyik penisi tüketilmesini tavsiye etmiştir.Hippocrates recommended consuming deer penis to resolve sexual difficulties.
"Jump"ın sözleri, Rihanna'nın artık peşinde koşamayacak olan eski partnerine tavsiyeler verir.Lyrically, in "Jump" Rihanna preaches to her former partner that she won't be chasing him.
Gabi'ye çoğu zaman eğlenceli tavsiyeler verir.He often gives helpful advice to Katy.
Nate orada ona tavsiyelerde bulunur.Nate wants to take her somewhere.
Özel tavsiye gibi, ikinci kişinin ve etkin sesin (örn.Specific advice includes the use of the second person and the active voice (e.g.
Bu yüzden çocuklarda kullanılması tavsiye edilmez.It is thus not recommended for children.
Ayrıca şarkıları üst üste defalarca kez dinlenilmesini tavsiye etti.He also recommended listening to the songs repeatedly.
NA literatürü, üyelerinin kendi anlayışlarınca bir yüksek güç formülleştirmelerini tavsiye eder.The literature suggests that members formulate their own personal understanding of a higher power.
Kendisine küçük tavsiyelerde bulunuyorum.Somebody must be giving him bad advice.
Raporun tavsiyeleri tartışma yarattı.Further studies supported the report's recommendations.
Öğretmenin rolü yön vermek değil tavsiye etmektir.The tutor role was to facilitate learning, not to teach the course.
Dolayısıyla tavsiye edilmezler.They are thus not recommended.
Bu fermanlar tıbbî tavsiyelerden ahlâkî görüşlerle ilgili çeşitli konular üzerineydi.These were on a number of topics, everything from medical advice to moral judgments.
1935'te babasının tavsiyesi üzerine Harvard Üniversitesi giriş sınavına katıldı.In 1935, on his father's advice, Tobin took the entrance exams for Harvard University.
Tükürme kabı kullanılması tavsiye edilir.It scares me the fact that I will have to use contact lenses.
Dünya Sağlık Örgütü günlük besinin en fazla %10’u geçmemesini tavsiye etmektedirler.The World Health Organization recommends that this number should be no higher than 10%.
İmparator, usulüne uygun olarak patriğin tavsiyesini izledi ve keşiş oldu.The emperor duly followed the patriarch's advice and became a monk.
Bu işlemi sonlandırdığınızda, (tavsiye edilmez) görev çubuğunun kaybolduğunu görürsünüz.If he sees you he will paralyze you with his eyes and peck you to pieces."
Slater haklıydı. Ve ben sık sık öğrencilerime aynı şekilde tavsiyede bulunurum.As a surgeon, Pott was well respected and often assisted fellow surgeons.
Danışmanlarının da verdiği tavsiyeyle çocuğu sınamaya karar verirler.Make sure children follow this advice.
Ali ona tavsiyeler vermektedir.Lin gives him tactical advice.
David'in tavsiyesine karşı, Woody kazandığı parayı söyler ve bardaki herkese içki söyler.Over David's objections, Woody mentions winning the money and the barflies toast his good fortune.
Ona tavsiyelerde bulundu.He took her advice.
Onun varlığı ve tavsiyelerini dinler.In return, they respect her advice and admonishments.
Daha sonra kendisinin şef tavsiyecisi oldu.She later serve as his Chief Adviser.
Tavsiyeye ve yol göstermeye muhtaçtım.The teacher offers advice and guidance as needed.
Ressam Vincent van Gogh onun tavsiyesiyle 1880'de Brüksel'de akademiye kaydolmuştur.On his advice, Vincent van Gogh matriculated in autumn 1880 in Brussels.
Polis başka bir yere taşınmasını ve adını değiştirmesini tavsiye eder.Condon moves to another town and changes his name.
Gümüş sülfadiazin (bir tür antibiyotik) iyileşme süresini uzatabileceğinden tavsiye edilmemektedir.It has not been shown to be useful for bone healing.
Onların tavsiyeleri üzerine papa, şarap mahzeninin sahibi ile anlaşıp heykeli satın almıştır.On their recommendation, the pope immediately purchased the sculpture from the vineyard owner.
Ancak bu tavsiyeye uyulmamıştır.This time his advice was disregarded.
Giunia bu tavsiyeyi kabul etmez.Azaña refused to accept this advice.
Bu yüzden iç aydınlatmalarda tavsiye edilmiyorlar.Headlights are advised in adverse conditions.
Aynısı Gürcistan'a uygulanacak ki bu durumda sana tavsiyem daha da dikkatli olmaktır.Same applies to Georgia, although in this case I advise you to be even more careful.
2007 yılında, Sunny şarkıcı SM Entertainment transfer oldu Ayumi Lee, tarafından tavsiye edilmiştir.In early 2007, singer Ayumi Lee convinced Sunny to rejoin SM Entertainment.
Fakat Haçlılar ordusu komutanları yine de Bizans generalinin tavsiyelerini bir kenara ittiler.However jäger officers continued to form the basis of the officer core.
1 Kasım 2016’da, HTML5.1 tutarlı bir W3C Tavsiyesi olarak yayınlanmıştır.November 1, 2016 HTML 5.1 was published as a W3C Recommendation.
Galaud ona Pelleas'ı yanına alarak onunla birlikte gitmesini tavsiye eder .He begs Charlotte to go with him.
Video oyunu tasarımı için özellikle The Game Makers Apprentice kitabı tarafından tavsiye edilmiştir.The design of the game was later discussed in the book The Game Maker's Apprentice.
III. Ahmed saltanattan çekilirken yeğenine nasihatler etti ve tavsiyelerde bulundu.On this first occasion, his nephew Saladin accompanied him as an advisor.
Henslow'un tavsiyesi üzerine FitzRoy, Darwin'i gemisine almayı kabul etti.He convinces Darryl to stay on board.
Ama Valide Sultan onun tavsiyesini kabul etmedi.But the Sultan would not believe him.
Ardından Deal‘in tavsiyesi ile gruba baterist olarak David Lovering katıldı.Drummer David Lovering was later hired on recommendation from Deal's husband.
Sıcak olmayan ılık banyolar yapılması tavsiye edilir.Publication unknown Hot Boiled Beans.
Bu sürdürülme süresi, bir yıla kadar da tavsiye edilmektedir.These positions are held for a period of one year.