Tom'un tavsiyesine uymayacağım.I won't follow Tom's advice.
Tom doktorunun tavsiyesi üzerine sigarayı bıraktı.Tom stopped smoking cigarettes because his doctor told him to.
Cezayir'de bulunan Kabiliye'ye gelip Berberice öğrenmenizi tavsiye ederim.I recommend you to travel to Kabylie, Algeria, and learn Berber.
Tom'un tavsiyesine kulak vermeliydik.We should've taken Tom's advice.
Tavsiyemi istedi.She asks my advice.
Benden tavsiye istedi.She asks my advice.
Doktorum daha çok sebze yememi tavsiye etti.My doctor recommended that I eat more vegetables.
Tom bize berbat bir tavsiyede bulundu.Tom gave us terrible advice.
Tom, Mary'ye korkunç tavsiyeler verdi.Tom gave Mary terrible advice.
Tom, Mary'ye kötü tavsiyeler verdi.Tom gave Mary bad advice.
Boston'u tavsiye ederim.I recommend Boston.
Romanı onlara tavsiye etti.He recommended the novel to them.
Bana ikinci el araba almamayı tavsiye etti.He advised me not to buy a secondhand car.
İş başvurusunda bulunan kişiye CV'sini tekrar yazmasını tavsiye etti.He advised the job applicant to redo her resume.
Tavsiyesinin hiç faydası olmadı.Her advice didn't help at all.
Bu arabayı almanı tavsiye etmem.I recommend that you don't buy this car.
Tom tavsiye vermekte iyidir.Tom is good at giving advice.
Bunu yapmamızı sen tavsiye etmiştin.You're the one who suggested that we do that.
Tavsiye edilen tedavi programını tamamladınız mı?Did you complete the prescribed treatment?
Tavsiyemi kale almadı.He ignored my advice.
Bana avukat tutmamı tavsiye eden Tom'du.Tom was the one who advised me to hire a lawyer.
Bu, Tom'un bana verdiği son tavsiye.That's the last piece of advice that Tom gave me.
Tom'un tavsiyesine uyacağım.I'll follow Tom's advice.
Doktor Tom'a içkiden uzak durmasını tavsiye etti.The doctor advised Tom to abstain from drinking.
Robert, Martha'ya sosyalleşecek birini bulmasını tavsiye etti.Robert advised Martha to find someone to socialize with.
Lukas, Rima'ya dişlerini fırçalamasını tavsiye etti.Lukas advised Rima to brush her teeth.
Lukas, Rima'ya ara sokakları kullanmasını tavsiye etti.Lukas advised Rima to take the side streets.
Lukas, Rima'ya herhangi bir felaket bölgesine girmemesini tavsiye etti.Lukas advised Rima not to enter any disaster zone.
Avucunuzdaki Kelebek ... büyük adamdır Adamdan Tavsiyeler Eyvah!Avucunuzdaki kelebek .. büyük adamdır adamdan tavsiyeler Eyvah!
Opioidler ve barbitüratların kullanılmaması tavsiye edilir.It is recommended that opioids and barbiturates not be used.
Tereyağı tavsiye edilmemektedir.Butter is not recommended.
P315 Hemen tıbbi tavsiye/müdahale alın.P315: Get immediate medical advice/attention.
Birleşik Krallık'ta, bu her yıl tavsiye edilir.Teleoftalmoloji bu programlarda kullanılmıştır.In the UK, this is recommended every year Teleophthalmology has been employed in these programs.
Gambart, sonunda O' na İngiltere' ye taşınarak diğer tıbbi görüşleri almasını tavsiye etti.Gambart eventually advised him to go to England for another medical opinion.
1934 yılında Max Liebermann'ın tavsiyesi üzerine Almanya'ya geri döndü.In 1934 he returned to Germany on the advice of Max Liebermann.
Boston emniyet müdürü Edward F. Davis vatandaşlara sokaklardan uzak durmalarını tavsiye etmiştir.Boston police commissioner Edward F. Davis recommended that people stay off the streets.
Abetz askere, Gestapo'ya ve SD'ye tavsiyede bulundu, Ancak yine de onun tavsiyesine kulak asılmadı.Abetz advised the military, the Gestapo and the SD, who nevertheless did not heed his advice.
Doktorlar en azından iki hafta buzdan uzak durmasını tavsiye etti.Doctors recommended that she stay off the ice for at least two weeks.
Ayrıca Yener'e "ilk üç albümündeki çizgisine" dönmesini tavsiye etti.He also recommended that Yener turns back to the "style of her first three albums".
Parça 2 (9-34 bölümler) Strategikon'a has bölüm, generale tavsiyeleri içerir.Part 2 (Chapters 9-34) is the Strategikon proper, and contains advice to a general.
Emekli subay olarak, çoğunlukla tavsiye vererek çeşitli şekillerde aktif kaldı.As a retired officer, he remained active in a number of ways, mostly by giving advice.
Onları yolcu etmeden önce onlara çeşitli tavsiyelerde bulundu.He signed them before hearing any of the tracks.
1983'te c sembolü bu amaç için kullanılması resmen tavsiye edildi.In the original Recommendation of 1983, the symbol c was used for this purpose.
Nazi politikalarının çarpıtılması nedeniyle oğlu Klaus ona dönmemesi tavsiyesinde bulundu.Due to his strident denunciations of Nazi policies, his son Klaus advised him not to return.
Üyeler, aynı zamanda kendi kitap tavsiye ve tartışma gruplarını da oluşturabilir.They can also create their own groups of book suggestions and discussions.
2005 yılında bir O'Reilly'nin "Açık Kaynaklı Mac Oyun" makalesinde Cube tavsiye edildi.In 2005 in a O'Reilly article on "Open Source Mac Gaming" Cube was recommended.
Sonuçlar pozitif çıkarsa, eşlerin de tedavi edilmesi tavsiye edilmektedir.If they are positive, it is recommend their partners also be treated.
Babasının ikinci eşinin tavsiyesi üzerine, boşanma davası açmak için hemen mahkemeye gitti.On the advice of her father's second wife, she went directly to court to seek a divorce.
Bilgi ve tavsiye sağlar.It provides information and advice.
Bu nedenle bunlar kalp damar hastalığı olan kişilere tavsiye edilmez.They are thus not recommended for people with cardiovascular disease.
USA Today'den Elysa Gardner ise okurlarına "Walking on Air"i indirmesini tavsiye etti.Also, Elysa Gardner from USA Today recommended readers to download "Walking on Air".
Bazı uzmanlar, Triple-DES CBC kullanılmasından kaçınılmasını tavsiye etmektedir.Some experts also recommended avoiding Triple-DES CBC.
Tavsiye edilen metin 11 Mayıs 2009 tarihinde kanun oldu.The recommended text was made Law on May 11, 2009.
Aksu'nun tavsiyesi üzerine DMC ile anlaşma imzaladı.With Aksu's recommendation, she signed a contract with DMC.
Avustralyalılar yılan ısırığında yaranın temizlenmemesini tavsiye ederler.Australian recommendations for snake bite treatment recommend against cleaning the wound.
P101 Tıbbi tavsiye gerekiyorsa, ambalajı veya etiketi saklayın.P101: If medical advice is needed, have product container or label at hand.
Bir psikologun tavsiyesiyle bir yogi'ye görünür (Om Puri).On his psychiatrist's advice, he meets a yogi (Om Puri).
Facundo Arana ise pilot Alberto Di Giorgio'dan tavsiyeler aldı.Arana was advised by the pilot Alberto Di Giorgio.
Bu çözüm Arthur Eddington’un bizzat tavsiyesi ile “Aylık Bildiriler”de yayımlandı.The solution was published in the "Monthly Notices" by recommendation of Arthur Eddington himself.
Asıl cisimlerin her biri için, bir eliptik eğri tavsiye edilir.For each of the prime fields, one elliptic curve is recommended.