Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Ada sedikit sekali kompromi dalam desainnya, Anda tidak bisa melihatnya.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Chỉ có một chút thỏa hiệp trong nó, bạn không thể thấy được.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Ci sono così pochi compromessi che non li potete vedere.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Det ser ikke ud til, at man er gået på kompromis med noget her.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Er zitten zo weinig compromissen in, dat je ze niet ziet.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Es steckt so wenig Kompromiss hier drin, dass man ihn nicht sehen kann.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Este atât de puţin compromis aici, încât nu-l puteţi vedea.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Ezen olyan kevés a kompromisszum, hogy nem is látni.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Há poucas cedências aqui, não as conseguimos ver.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Hay pocas situaciones de compromiso, pueden verlo.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Il y a si peu de compromis ici, vous ne le voyez pas.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Je v tom tak málo kompromisu, který není vidět.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.물론 여러분들은 볼 수가 없지만 여기에는 타협의 여지가 없습니다.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Tu jest tak mało kompromisów, że nawet ich nie widać.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Υπάρχει τόσο λίγος συμβιβασμός σε αυτό, που δε μπορείτε να το δείτε.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.В цьому є невеличкий компроміс, ви бачите.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Здесь компромисс минимален, его не видно.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.Има толкова малко компромиси по това, че не можете да ги забележите.
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.נעשו פה כלכך מעט פשרות, שאתם לא שמים לב בכלל
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.وهناك مهادنة لن ترونها
Bunda ne kadar az bir taviz var, göremezsiniz.しかし私や私の同業者は
Burada biraz taviz vermem gerekti.A musím udělat malý kompromis tady.
Burada biraz taviz vermem gerekti.A trebuit să recurg la un mic compromis acolo.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Bele kellett tennem ide egy kis kompromisszumot.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Eu tive de ceder um pouco ali.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Ich musste hier einen kleinen Kompromiss eingehen.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Ik moest wat compromissen sluiten.
Burada biraz taviz vermem gerekti.J'ai dû faire un peu de compromis là.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Jeg er blevet nødt til at gå på kompromis her.
Burada biraz taviz vermem gerekti.저는 약간씩 타협을 해야 했습니다.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Musiałem tutaj iść na mały kompromis.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Qui ho dovuto fare qualche compromesso.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Saya harus berkompromi disana.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Tôi có một chút thỏa hiệp phải làm.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Tuve que hacer una solución de compromiso allí.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Έπρεπε να κάνω λίγο συμβιβασμό εκεί.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Пришлось пойти на небольшой компромисс.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Трябваше да направя малък компромис тук.
Burada biraz taviz vermem gerekti.Я мав трошки поступитись тут.
Burada biraz taviz vermem gerekti.הייתי צריך להתפשר מעט פה.
Burada biraz taviz vermem gerekti.علي أن اساوم قليلاً هنا
Burada biraz taviz vermem gerekti.あのパーツを一ミリだけ動かす必要がありました
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?Así es como funciona el sistema.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?Bisakah saya beli produk tersebut tanpa melanggar etika saya? Begitulah sistem ini bekerja.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?Czy mogę kupić ich produkt bez poświęcania swoich zasad etycznych? Tak powinien działać ten system.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?De cette façon, le système fonctionne.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim? İşte sistem bu şekilde çalışır.Eu detesto a ideia de que os governos não estão a proteger os Direitos Humanos pelo mundo fora.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?부끄럽지 않게 그 제품을 구매할 수 있는가? 그것이 그 시스템이 작동하는 방식입니다.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?Megvehetem a terméküket anélkül, hogy erkölcsi kompromisszumokra kényszerülnék? Így működik a rendszer.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?Môžem si kúpiť tento výrobok bez kompromitovania mojej morálky? Takto funguje systém.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?Posso comprare quel prodotto senza compromettere la mia etica? Così funziona il sitema.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?Могу ли я купить этот продукт не компроментируя мои этические воззрения? Так работает эта система.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?Това е начинът, по който системата работи.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?Чи можу я купити цей продукт, не йдучи на компроміс з власним сумлінням? Таким чином працює система.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?כך פועלת המערכת. אני מתעב את הרעיון
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?دون المساومة على اخلاقياتي؟ هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام.
Kendi kurallarımdan taviz vermeden... ...bu ürünü satın alabilir miyim?これが私たちが取り組んでいることです。 私は政府は世界中の人権を守っていないという
- Şimdi bundan taviz vermeyin Onbaşı. - Çekil yolumdan!Jangan abaikan itu./ Minggir!
- Şimdi bundan taviz vermeyin Onbaşı. - Çekil yolumdan! - Sen öldün!- No abandones ahora. - ¡Muévete! - ¡Eres un hombre muerto!
- Şimdi bundan taviz vermeyin Onbaşı. - Çekil yolumdan!.אל תשכח את זה עכשיו, רב"ט !זוז הצידה -