Tavan vantilatörlerimdeki örümcek ağlarını temizlemek için kullanırım, ben böyle yapıyorum.I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house -- I do it that way.
Tabandan tavana doğru işlevsel bir piramide ihtiyaç duyuyorlar.They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.
Ve tabii ki tavan.And then, of course, the ceiling.
Herkes tavanı inceliyor, tüm gözler yukarıda, muhteşem güzellikteki tavanı inceliyorlar.And everybody is looking up. Their necks are craned. And of course, it's magnificent.
Michelangelo tavan üzerinde yıllarca çalışmış. .Well, he was first and foremost a sculptor.
Sanatçının tavanı tamamladığı yıl olan 1512 ileMichelangelo will paint later on the back wall -
Ancak tavan fresklerine baktığımızda iyimserliği, .The Protestant Reformation has begun.
Kolay, yalnızca tavandaki boruları takip et.Easy, just follow the pipes along the ceiling.
Peki, şimdi onu bağlayın ve onu da tavandan aşağı sallayın.Okay, tie him up and hang him from the ceiling as well.
Bunların hepsi ucuz petrole bağımlı, ancak petrol fiyatları tavan yapmakta.They all depend on cheap oil, but oil is peaking.
Şimdilik Wikipedia'mı tavada ve tatlı kırmızı biberli tercih ettiğimi söylemem yeterli olacaktır.Suffice it to say for now that I prefer my Wikipedia stir-fried with pimentos.
Ve çatı katında herhangi bir tavan bulunmuyordu, sadece yarım bir sac tabaka vardı.And that rooftop did not have any ceiling, only half a tin sheet.
Kabın tavanı hareketli olsun.It's got a little movable ceiling to it.
Gaz molekülleri tavana çarpıyorlar çünkü.The gas is bumping into this ceiling.
Bu tavan belli bir alana sahip.It has some area.
Tavanın alanı muhtemelen kabın tabanıyla aynıdır.It's probably the same area as the base of the container.
Bu kez büyükanneyi ararlar, ve büyükanne cevaplar: " Tavam çok küçüktü! "So they call grandma, and grandma says, "My pan was too small!" (Laughter)
Çok küçük bir tavamız var!We have a pan that's too small!
Neden tava için çok büyük olduğundan dolayı butu suçluyorsunuz?Why are you blaming the ham for being too big for the pan?
Eğer daha büyük bir tavamız olursa, o zaman tüm kelimeleri koyabiliriz.If we get a bigger pan, then we can put all the words in.
Zift tavandan geliyor."The tar is from the roof."
Meryem Ana ayağa kalksa başını tavana çarpacak kadar büyük çizilmiş.Oh, absolutely. I think if Mary were to stand up, she would hit her head on the ceiling.
Mırıltılar tüm duyguların tavana uçmasına yol açar.Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling.
Ve tavandaki boyalar, mesela İsa'yı meleklerle bir badem içinde görüyoruz.--and lots of paint on the ceiling for instance we can see a Christ in a mandorla with angels
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.(Sixth Man: I will never forget those words.) Seventh Man:
Karanlýkta tavana bakaduruyorsun Kalbinde o eski bilindik boţ hisStaring at the ceiling in the dark Same old empty feeling in your heart
Tavanı kapamak isteseydim, neden üstü açık araba alayım?If I was going to put the top up, why would I have bought a convertible?
Kendisinin ölü ve çıplak bir resmi tavandan aşağıya sarkıyordu.I saw this dead, naked effigy of himself hanging from the ceiling.
Önce alanların nereler olduğunu göstereyim.Taban ve tavan alanları da birbirine eşit. -And these two are the same. These are supposed to be straight lines.
Büyüme şanslarıyla ilgileniyorsanız -- bu zaten sürekli tavana doğru gidiyor.You're looking for growth opportunity? It's just going up through the roof.
Ama bütün bu çabalar birgün tavan yapacak.Start making Kony famous today
Ve "Belki de karikatür dünyasının küçük cam tavanını kırabilirim" diye düşündüm.And I thought, "Well, maybe I can break the little glass ceiling of cartooning," and so I did.
Yani altyapımız var. Tavana bakın, tüm lambaları görüyoruz.Look at the ceiling, you see all these light bulbs.
Çok uzun bir zaman boyunca, ekonomik dünyada cam tavan kavramı ile yaşaadık.So for a long time in the economic sphere, we've lived with the term "glass ceiling."
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.And we're always below the glass ceiling, the women.
Aklından zoru olmayan kim cam bir tavanı kırıp kafasını yukarı uzatabilir ki?What crazy person would pop their head through a glass ceiling?
Bu nedenle benim sevdiğim metafor, cam tavandan ziyade yüksek bir köprü.So the image that I like to think of, instead of glass ceiling, is the high bridge.
Tavan Dağları'nın yakınında.He is near the Tavan Mountains.
Tavan kısmında bir piston olduğunu varsayalım.Let's say I have a piston on the top here.
Tavanın çöküp çökmeyeceğinden emin değilsiniz, hiçbir konuşmacıyı dinlemeyeceksinizdir.If you're not sure the ceiling will hold up, you won't listen to any speaker.
"Denizler kaynar tava gibi kaynaşmak maketh büyük Leviathan.""The great Leviathan that maketh the seas to seethe like boiling pan."
Tavaf, rüya gibi bir Sabbath öğleden sonra şehir.Circumambulate the city of a dreamy Sabbath afternoon.
Zemin, tavan ve yan ters.The floor, the ceiling, and the side, are all awry.
Buradan tavana sabitlenmiş. -So this is the ceiling up here.
Tamam, dikkat edin, burada bir tavan var.OK, notice there's now a roof above us.
Yaptıkları ilk iş tavanı dekore etmekti.The first thing they do is they decorated the ceiling.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling.
Bu bir duvar, bir tavan ve bir yüzey.This is a wall, a ceiling, and a floor.
Bazı günler, tava kadar yüzeysel oluyorum, fakat bütün yönlere kilometrelerce uzanabiliyorum.Some days, I'm as shallow as a baking pan, but I still stretch miles in all directions.
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Laughter)
Ama burda, bu sıcak toprak tava asla midenize gitmez.Where has it gone? It has gone in your stomach. It was not meant for that.
Soda içmektren çok korkuyorum, çünkü baloncukların beni tavana kadar uçuracağından korkuyorum.I'm afraid to drink soda because I'm afraid that the bubbles will make me float up onto the ceiling.
Uyuşturucularla ilgili tüm bildiğimi bir yumurta ve tava ile öğrendim:I learned about drugs from an egg and a frying pan:
Tavada kızartılmış kabak mıA pan fried pumpkin?
Tüm yapman gereken un, yumurta, süt ve şekeri karıştırıp yaymak ve tavada kızartmak.All you have to do is mix flour, eggs, milk, and sugar and fry it.
Bu tavan, bu sınır da duvar ise, bu hacim olur. -So it's essentially the volume, if this is the ceiling, and this boundary is essentially the wall.
Eğer sunu tavada pişirilmiş tahıl sunusu ise, ince un ve zeytinyağıyla yoğrulmuş olmalı.If your offering is a meal offering of the pan, it shall be made of fine flour with oil.
Yükseltilmiş tavana(göğe),The roof raised high,
Sedir ağaçlarıdır evimizin kirişleri, Tavanımızın tahtaları ardıçlar.The beams of our house are cedars. Our rafters are firs. Beloved
Göğü, korunmuş bir tavan yaptık; onlarsa hala göğün, (Allah'ın) ayetlerinden yüz çevirmektedirler.And We made the sky a well-protected roof. Still they turn away from His signs!