Tom tavan arasından gelen bir gürültü duydu.Tom heard a noise coming from the attic.
Tom yukarıda, tavan arasında.Tom is up in the attic.
17'nci yüzyıl sonlarında tribün ve kıvrık tavan ayrıca gerçekleştirildi.In the late 17th century the tribune and the carved ceiling were also realized.
Sistina Şapeli'nin tavan restorasyonu 7 Kasım 1984'te başladı.The Sistine Chapel's ceiling restoration began on 7 November 1984.
Tavan resimlerinin son grubunda da insanlığın ve özellikle de Nuh'un ailesinin durumu anlatılmıştır.The third group of three pictures shows the plight of Humanity and in particular the family of Noah.
Bununla birlikte, 3 Kasım 2015'te, 1 TB tavan eski haline getirildi.However, on November 3, 2015, the 1 TB cap was reinstated.
Binanın bodrum katı diğer katlardan daha alçak bir tavana sahiptir.The basement of the building has a lower ceiling than the other floors.
Bir ilave oda, Gateway 2000 bilgisayar kutusunun bulunduğu tavan oldu.One additional room was the attic, which contained the box to a Gateway 2000 computer.
Bazı özellikli tavan örnekleri; "Icarus", Rainer Maria Latzke (c.Painted ceiling, "Icarus", by Rainer Maria Latzke (c.
Meksika versiyonunda açılır tavan mevcutken, Avrupa León Copa'da bu özellik yoktur.The Mexican version has a sunroof, whilst the European León Copa does not.
Araçlar: veri kayıt ekipmanları ve araçları genellikle otomobillerin tavanına monte edilmiştir.Vehicles: data recording equipment is usually mounted on the roof of a car.
Daha sonra tavada yağ ısıtılır ve içine hazırlanan şerbetle un dökülerek karıştırılır.They are fried in oil and can then be added to curries.
Daha sonra her kabile Kâbe’yi tavaf ederlerdi.All of them were massacred thereafter.
Salonun tavanı.The ceiling of the Hall.
İlk önce, KNO3 ve şeker saplı tencere ya da derin bir tavaya konur.First, the KNO3 and sugar are placed in a pot or saucepan.
Aydınlatma kirişleri ve yapıları tavana kuruldu.The lighting beams and structures were rigged from the ceiling.
600'den fazla paryetal duvar resmi mağaranın iç duvarlarını ve tavanlarını süslemektedir.Over 600 parietal wall paintings cover the interior walls and ceilings of the cave.
Bunlar yer duvar ya da tavanlarda kullanılabilmektedir.It can be used in walls, roofs or ceilings.
Biftek, genellikle ızgara yapılır, ancak tavada kızartılabilir.Steak is usually grilled, but can be pan-fried.
Caminin tavanı üç kemerle desteklenmiştir.The pool's roof is supported by three masts.
Kartal Cemevi Kartal Cemevi tavanı ^ Kartal Cemevi Vakfı Official WebsiteKartal Cemevi Ceiling of the Kartal Cemevi Kartal Cemevi Vakfı Official Website
Bunun üzerine tavadaki sazanlar suya atlamış, buna istinaden Hagia-ma, kutsal su denmiştir.She named him Budoc, or 'saved from the waters', and he became a great saint.
Tavanaralarında uyurlar.They sleep in tents.
Phat khana mu krop - Kıtır domuz etiyle tavada kızartılmış khana (gailan).Phat khana mu krop – khana (gailan) stir fried with crispy pork.
Tavandan saplanan bir kılıç Buffy'yi az daha öldürecektir ama Spike onu kurtarır.A sword through the roof nearly kills Buffy, but Spike stops it with his bare hands.
Tavaftan sonra tavaf namazı kılar.He then sang the prayer of Terce.
Hac ibadeti esnasında Kâbe yedi kez tavaf edilir.Seven days shall the son that is priest in his stead put them on."
2007 yılında yatak odasında kendisini tavana asarak intihar etmiştir.In 2005, he committed suicide by hanging himself in his cellar.
Binanın orijinal tavan ve duvar dekorasyonu kısmen bu güne kadar muhafaza edilmiştir.This exceptional furniture and the initial decoration of this room have been preserved to this day.
Tabure yerde taklalar atarken, gözlerimi tavana dikip tekrar tekrar düşündüm.I was sitting at my desk once more, thinking over my fears.
1557'de "Biblioteca Marciana (Marciana Kütüphanesi)" için tavan tabloları siparişini tamamladı.In 1556 he painted some canvases for the Biblioteca Marciana.
Kilisenin tavanındaki resimlere dikkat edin.See the logos at the top of the page.
İlçenin merkezi Tavares, en büyük şehri Clermont'dur.Its county seat is Tavares, and its largest city is Clermont.
Putlara hem kurban kesme hem de onları hayvanlara tavaf ettirme adetleri vardı.Also, they were forbidden from swearing oaths and from sacrificing animals.
Daha sonra bır tavaya dizilir ve pişirilir.It is then picked up and cooked on the other side.
Patlıcanlar bir tavada zeytinyağı ile kızartılır.Adults are rufous with a slight olive tinge.
Daha sonra da beraberindeki Müslümanlar'la Kâbe'yi tavaf etti.Thereafter, the priesthood has remained with the descendants of Aaron.
Amcasının tavassutu ile bir mobilya fabrikasında çalışmaya başladı.Her uncle invited her to work in a furniture factory.
Phak bung fai daeng - Sarı fasulye ezmesiyle tavada kızartılan gündüz sefası.Phak bung fai daeng – stir fried morning glory with yellow bean paste.
Tavan açık mavi renkle ve yıldızlarla dekore edildi.The ceiling is decorated with blue stars.
Tavan arasında uyanık yatıyordum.They had been sleeping on the floor inside the building.
Kamera, tavandan düşen tozların odadaki görünmez bir şeyin üzerine döküldüğünü gösterir.The camera shows dust fall from the ceiling and land on an invisible figure in the room.
Tavanın en alçak kısmına İsa'nın atalarını resmetti.On the lowest part of the ceiling he painted the ancestors of Christ.
Tavan arasındaki eski Lamba Seni Seviyorum Sevgili Arkadaşım Annem Neden Şişmanladı?Ye flowers that I loved in so evil an hour, oh, why did I scorn my mother's warning?
Standart versiyonunda operasyonal tavan yiksekliği 25,000 ft (7,600 m) dir.In broken cloud cover, they intercepted at 25,000 ft (7,600 m).
Tavanın içine 1 küçük kahve fincanı hamur konur.A small convenience store and cafe are located within the station.
Ankara Tavası, eski Ankara mutfağına ait bir yemektir.Den Røde Cottage is a former kitchen building.
Kemerlerden birinin tavanı.The roof of the HUBS.
Kalkan, genelde tavada pişirilir.He generally hides in the kitchen.
Bir kiriş veya çengelle tavana asılır.It was possibly hanging on top of a door.
Sunroof, bir otomobilin tavanındaki açıklıktır.The roadway sits on an orthotropic deck.
Üstü kapatılarak tavanın içinde çevrilerek kızartılır.Inside the roof framing is exposed.
İlk halinde tavan, mavi gökyüzü rengine boyanıp altın rengi yıldızlarla süslenmişti.Inside, the ceiling was coloured sky blue and decorated with hundreds of gold stars.
Tavandaki kameralar ve bir dizüstü bilgisayar kapalı küresel konumlama sistemi olarak iş görüyor.Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system.
Yani diversiyon o duvarlar arasında ileri ve geri tararken alışkanlığı kazandı ve tavan.So for diversion he acquired the habit of crawling back and forth across the walls and ceiling.
O, özellikle asılı severdi tavan.He was especially fond of hanging from the ceiling.
Petrol fiyatlarının tavan yapmasını hala tartışıyoruz ancak çocuk sayısı konusunda şüphe yok.We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,They were together while doing the tawaf, the circular walk around the Kaaba.
Aynı zamanda tavana bir ayna koydum, ve biraz sis ekledim.I also put a mirror in the ceiling, and some fog, some haze.
Ve tava bir gürültüyle bir çığlık vardı.There was a scream and a clatter of pans.