Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.이런 것이 어떤 곳에 장착될 수 있는지 생각해보세요.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Nên thử tưởng tượng xem những thứ này có thể được đặt ở đâu, chúng có thể được đặt trên trần.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Stel je eens voor dat deze dingen in je plafond zouden zitten.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Stellen Sie sich also vor: Man könnte diese Dinger in Ihre Wände einbauen.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Wyobraźcie sobie, że te rzeczy mogłyby być w waszych sufitach.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Φανταστείτε λοιπόν ότι αυτά τα πράγματα μπορούν να πάνε στο ταβάνι σας.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Представете си, че тези неща могат да отидат на вашия таван.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.Теперь представьте, что эти вещи можно вмонтировать в потолке.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.אז דמיינו את הדברים האלה, הם יוכלו להיות בתקרה שלכם.
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.إذا تخيلو هذه الأشياء على سقوفكم
Evet, bir hayal edin bunu nereye yerleştirebiliriz, tavana mesela.床に入れられます 勿論机の下にも埋め込めます
Farklı bir renge geçeyim;sisteme uygulanan kuvvet, basınç çarpı kabın tavan alanıdır. -계에 의해 가해진 힘을 노란색으로 표시하겠습니다 그래서 계에 의해 가해진 힘은 계의 압력과 피스톤의 면적의 넓이의 곱과 같습니다
Farklı bir renge geçeyim;sisteme uygulanan kuvvet, basınç çarpı kabın tavan alanıdır. -אני חוזר: אמרנו שהכוח המופעל ע"י המערכת - אצייר את זה בצבע אחר - הכוח שווה ללחץ של המערכת, כפול השטח של הגג
Fince başlangıç kursu Tavataan taasİngilizce _ Fransızca _ Almanca _ BulgarcaCours élémentaire du finnois Tavataan taasanglais _ français _ allemand _ bulgare
Fince başlangıç kursu Tavataan taasİngilizce _ Fransızca _ Almanca _ BulgarcaCurso de iniciación al finés Tavataan taasinglés _ francés _ alemán _ búlgaro
Fince başlangıç kursu Tavataan taasİngilizce _ Fransızca _ Almanca _ BulgarcaNybörjarkurs i finska, Tavataan taasengelska _ franska _ tyska _ bulgariska
Fince başlangıç kursu Tavataan taasİngilizce _ Fransızca _ Almanca _ BulgarcaSuomen kielen alkeiskurssi Tavataan taasenglanti _ ranska _ saksa _ bulgaria
Fince başlangıç kursu Tavataan taasİngilizce _ Fransızca _ Almanca _ BulgarcaНачальный курс финского языка Tavataan taasанглийский _ французский _ немецкий _ болгарский
Fince başlangıç kursu Tavataan taasİngilizce _ Fransızca _ Almanca _ Bulgarcaنتقابل مجدداً مع الدورة التعليمية لتعلم اللغة الفنلندية للمبتدئينالإنجليزية _ الفرنسية _ الألمانية _ البلغارية
Fince başlangıç kursu Tavataan taasİngilizce _ Fransızca _ Almanca _ Bulgarca初级芬兰语 Tavataan taas英语 _ 法语 _ 德语 _ 保加利亚语
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.무릇 화덕에 구운 소제물과 솥에나 번철에 만든 소제물은 그 드린 제사장에게로 돌아갈 것이니
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.Orice jertfă de mîncare, coaptă în cuptor, gătită pe grătar sau în tigaie, să fie a preotului care a adus -o.
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.Toute offrande cuite au four, préparée sur le gril ou à la poêle, sera pour le sacrificateur qui l`a offerte.
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.וכל מנחה אשר תאפה בתנור וכל נעשה במרחשת ועל מחבת לכהן המקריב אתה לו תהיה׃
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.وكل تقدمة خبزت في التنور وكل ما عمل في طاجن او على صاج يكون للكاهن الذي يقرّبه.
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.凡 在 爐 中 烤 的 素 祭 、 和 煎 盤 中 作 的 、 並 鐵 鏊 上 作 的 、 都 要 歸 那 獻 祭 的 祭 司
Fırında, tavada ya da sacda pişirilen her tahıl sunusu onu sunan kâhinin olacak.凡 在 爐中 烤的 素祭 、 和 煎盤 中 作 的 、 並鐵鏊 上作 的 、 都 要 歸那獻 祭 的 祭司
Gaz molekülleri tavana çarpıyorlar çünkü.피스톤 아래의 기체가 피스톤에 부딪혀서 돌의
Gaz molekülleri tavana çarpıyorlar çünkü.Plyn naráží na stěnu stropu.
Gaz molekülleri tavana çarpıyorlar çünkü.הגז מתנגש עם הגג.
Hatta Uganda kolumuz Prudence Nyamishana (Pry'dence Ni'ami's'ana) içinse etkisi tavan yapmıştır.Y luego se disparan para nuestra autora de Uganda, Prudence Nyamishana (Pry'dence Ni'ami's'ana).
Hatta Uganda kolumuz Prudence Nyamishana (Pry'dence Ni'ami's'ana) içinse etkisi tavan yapmıştır.Και φτάνουν στο ζενίθ για την αρμόδια της Ουγκάντα Prudence Nyamishana (Pry'dence Ni'ami's'ana).
Hatta Uganda kolumuz Prudence Nyamishana (Pry'dence Ni'ami's'ana) içinse etkisi tavan yapmıştır.Но имя нашего угандского сотрудника Пруденс Ньямишаны бьёт все рекорды: Pry'dence Ni'ami's'ana.
Haziran duraklamaolduğunu güncel ve onlar zorunda Eğer tavan olmak istiyorum nasıl acaba6월 냉담 날짜를하고 가야 해 당신은 다락방되고 싶어 어떻게 궁금
Haziran duraklamaolduğunu güncel ve onlar zorunda Eğer tavan olmak istiyorum nasıl acaba90年代は入れしようとしているときので それらの濃度に
Haziran duraklamaolduğunu güncel ve onlar zorunda Eğer tavan olmak istiyorum nasıl acabaMiller Group
Haziran duraklamaolduğunu güncel ve onlar zorunda Eğer tavan olmak istiyorum nasıl acabaPerheeni ei välitä luulen haluan vaihtaa puheenaihetta
Haziran duraklamaolduğunu güncel ve onlar zorunda Eğer tavan olmak istiyorum nasıl acabaהיום יוני מתנשא והם צריכים תוהה איך אתה רוצה להיות עליית גג
Haziran duraklamaolduğunu güncel ve onlar zorunda Eğer tavan olmak istiyorum nasıl acabaتاريخ التسجيل June متحفظ وعليهم أن أتساءل كيف تريد أن تكون العلية
Herkes tavanı inceliyor, tüm gözler yukarıda, muhteşem güzellikteki tavanı inceliyorlar.Všichni se zakloněnou hlavou vzhlížejí vzhůru. Je to úžasné.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.(Hatodik férfi: Soha nem felejtem el azokat a szavakat.) Hetedik férfi:
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.J'ai lancé un autre projet intitulé "6 Milliards d'Autres".
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.(여섯째 남자 : 전 그 말들을 잊지 않을거에요.) 일곱째 남자 : 우리는 다락방에서 이야기를 만들어 세계를 날아다녔죠.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.la misma pregunta crucial, sobre la vida.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.(Muž 6: Nikdy na tie slová nezabudnem.) Muž 7:
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.Peisajele n-au fost de ajuns.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.Všichni se ptali na stejnou otázku, tu samou základní otázku:
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.Wir hatten Spass beim Fahrrad fahren.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.Изпратих по света шест оператора, които задаваха един и същ въпрос, същия съдбоносен въпрос относно живота.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.אני מרגיש עלוב
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.الرجل السابع: اخترعنا حكايات، طرنا حول العالم,بينما بقينا على اغريقيتنا.
Hikayer uydurduk, dunyayi gezdik, tavan arasinda olmamiza ragmen.今日はすごく笑ったよ
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor.""IBM기계는 카드에 타르같은 걸 발라 놓았다. 지붕에 바르는 타르말이다"
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor.""La machine d'IBM dépose une sorte de goudron sur les cartes mémoire.
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor."".מכונה של IBM שזורקת חומר דמוי-זפת על המכוניות. הזפת באה מהגג"
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor."آلة آي بي إم تضع مادة تشبه القطران على السيارات. القطران من السقف
"IBM makinası kartların üstüne zift gibi bir şey döküyor. Zift tavandan geliyor."すごく過酷な環境で作業していたわけです
İlk yapıldığında, tavana kadar yükseliyormuş ve eşit aralıklara sahipmiş.Ale nebylo tomu tak vždy. Poprvé když to bylo sestaveno, mělo to být rovnoměrně rozmístěné až na strop.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Aquí vemos un enfoque abajo-arriba porque toda la información, como dije, está en el ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Det rör sig om en nerifrån och upp-strategi, eftersom all information finns i DNA:t.