İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.여기서 우리는 상향식 접근법을 볼 수 있습니다. 말씀드렸듯이, DNA 안에 모든 정보가 있으니까요.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Dus hier zien we een bottom-up benadering, omdat alle informatie, zoals ik al zei, in het DNA zit.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Estamos a ver aqui uma abordagem de baixo para cima, porque toda a informação, como disse, está dentro do ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Jadi kita melihat pendekatan dari bawah ke atas, karena semua informasi berada di dalam DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.To podejście oddolne, cały zasób informacji mieści DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Vedem o abordare de jos în sus, toate informațiile, după cum am spus, sunt în ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Vidíme, že jde o přístup zdola nahoru, protože veškeré informace, jak jsem řekl, jsou uvnitř DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Voici une approche ascendante car, comme je l'ai dit, toutes les informations sont contenues dans l'ADN.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Wir sehen hier einen Bottom-up-Ansatz, denn alle Information ist in der DNS enthalten.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Мы видим здесь подход "снизу-вверх", потому что вся информация, как я уже упомянул, находится внутри ДНК.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.Така че тук виждаме възходящ подход, защото цялата информация, както казах, се съхранява в ДНК-то.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.אז אנחנו רואים פה גישה של 'מלמטה למעלה'. כיוון שכל המידע, כמו שאמרתי, הוא בתוך ה-DNA.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.إذاً نرى هنا أسلوبا بناء من القاعدة للقمة، لأن كل المعلومات، كما قلت، موجودة داخل الحمض النووي.
İşte burda bir tabandan tavana yaklaşım görüyoruz, çünkü dediğim gibi bütün gerekli bilgi DNA'nın içinde.ボトムアップの手法が取られています それがトップダウンの手法と 結合しているわけです
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Gelach)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Gelächter)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(웃음)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(râsete)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Rires)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(risas)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Śmiech)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Tiếng cười)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Смех)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Сміх)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(Смях)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(צחוק)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.(ضحك)
James Turrell'in açılabilen tavanı olan-- kare bir oda heykeli.もう一つのNYプロジェクトは
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Boli spolu počas pútnického rituálu "tawaf," okružnej chôdze okolo Kaaby.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Byli razem podczas tawaf -- rytualnego okrążenia Kaaby.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,De var tillsammans när de utförde tawaf; det vill säga medan de cirkulerade kring Kaba.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Együtt voltak a tawaf alatt is, amíg körbejárták Kábát.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Erano insieme mentre facevano la circumambulazione, ossia la camminata intorno alla Kaaba.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Făceau împreună tawaful, când înconjurau Kaaba.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Iban juntos haciendo el tawaf, el recorrido circular alrededor de la Ka'bah.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Ils etaient ensemble faisant le tawaf la circumambulation autour de la Kaaba.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,그들은 함께 카바 신전 주변을 따라 둥글게 도는 타와프 의식을 치르고 있었고
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Mereka bersama-sama saat melakukan thawaf, berjalan mengelilingi Ka'bah.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Rezavam em conjunto, lado a lado.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Sie haben den Tawaf zusammen ausgeführt, das Umrunden der Kaaba.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Společně se modlí.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Ze stonden bij elkaar terwijl ze de tawaaf deden, het wandelen in een cirkel rondom de Ka'aba.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Бяха заедно докато изпълняваха тауаф, обиколката в кръг около Кааба.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Вони були поряд, здійснюючи таваф, ходіння по колу навколо Кааби.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,Они были вместе, совершая таваф - ритуальный обход против часовой стрелки вокруг Каабы.
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,הם היו יחדיו בזמן הטוואף, שהיא הקפת הכעבה,
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,كانوا يدورون حول الكعبة بما يدعى ب" الطواف " معاً انه السير بصورة دائرية حول الكعبة
Kabe'nin etrafında dönülen tavaf sırasında birlikteydiler,ターフという祈りの間、 男女が一緒だったのです。
Kabın tavanı hareketli olsun.피스톤을 위에 그려
Kabın tavanı hareketli olsun.Má malý pohyblivý strop.
Kabın tavanı hareketli olsun.יש לו גג נייד.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.A my, kobiety, zawsze byłyśmy pod szklanym sufitem.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.E as mulheres estão sempre sob esse telhado de vidro.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.E noi donne siamo sempre sotto il soffitto di cristallo.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.En wij vrouwen zitten altijd onder dat glazen plafond.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.És mi nők, mindig az üvegplafon alá kerülünk.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.Et nous sommes toujours sous ce plafond de verre, nous les femmes.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.그리고 여성들은 항상 유리 천장 아래에 있습니다.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.My ženy jsme vždycky pod ním.
Kadınlar ise her zaman cam tavanın altında yer alıyoruz.Şi noi suntem mereu sub tavanul de sticlă, femeile.