Sorun, uluslararası toplumun da BH'ye yönelik tavırlarında bölünmüş olması.The problem is the international community is also divided in its attitudes towards BiH.
Slovenya Hırvatistan'ın NATO hedefleri konusunda daha uzlaşmacı bir tavır takındı.Slovenia has taken a more conciliatory tone regarding Croatia's NATO ambitions.
Bu bölgelere yönelik tavırlar son dokuz yıldır yumuşadı.Attitudes towards the zones have eased over the past nine years.
Gracanicalı hemşehrisi Aleksandar Todoreviç daha şüpheci bir tavır sergiliyor.Fellow Gracanica resident Aleksandar Todorevic is more of a sceptic.
Hükümet vergi borçlularına karşı daha sağlam bir tavır takınıyor.The government is taking a stronger stance with tax delinquents.
Cukanoviç ve partisiyse özelleştirmeden yana tavır takındı.Djukanovic and his party, by contrast, favour privatisation.
Ancak Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç karşıt bir tavır takındı.Serbian President Boris Tadic, however, takes the opposite stance.
Konuyla ilgili çok bilgisi olmayanlar veya kararsız tavırları olanlar çoğunluğa kolayca katıldılar.Those lacking firm knowledge of the issue or having irresolute attitudes joined the majority easily.
Bu tavırlar spora da yansıyor.These attitudes are reflected in sports.
Çalışma ve Sosyal İşler Bakanı Rasim Ljajiç daha ihtiyatlı bir tavır takındı.Labour and Social Affairs Minister Rasim Ljajic is more cautious.
Yardımcı olmak isteyen bir tavırla, "Bir kuruş bile para istemiyorlar," diyor."It won't cost a penny," he says helpfully.
Muhalefet partileri zamdan yana tavır koyarken, hükümet reddetti.Opposition parties favoured the raise, while the government rejected it.
Şüphesiz, son dört yılda tavırlar açısından önemli değişiklikler görüldü.Certainly the past four years have witnessed dramatic changes in attitude.
Diğerleri daha şüpheci bir tavır takınıyorlar.Others are more sceptical.
Ne var ki Libyalı isyancılar, Türkiye'den daha sert bir tavır sergilemesini istiyor gibi görünüyor.However, Libyan rebels seem to want Turkey to take a stronger stance.
SE Times: Yunanistan, Türkiye’nin AB’ye katılımını açıkça destekleyen bir tavır içinde.SE Times: Greece has taken a clear position in favour of Turkey's EU integration.
Elçi iyimser bir tavırla, her iki ülkenin de müzakerelere ciddi yaklaştığını söyledi.Optimistically, he said, both countries approached the talks seriously.
Basescu, "Günümüzün küresel tehditleri bizi ortak bir tavır almaya zorluyor," dedi."Today, the global threats [force] us to adopt a common position," he said.
Voyvodinalı Sosyal Demokrat Birliği lideri Nenad Canak daha açık sözlü bir tavır takındı.Nenad Canak, leader of the League of Social Democrats of Vojvodina, took a blunter tone.
Bazıları, özellikle de işsizler, durumun düzeleceği konusunda şüpheci bir tavır sergiliyorlar.Some -- particularly the unemployed -- are sceptical that things will change for the better.
Ahlaki tanımlayıcı deneme "Çerkeslerin inançları, tavırları, gelenekleri, yaşam tarzı" (agy.Moral descriptive essay "Beliefs, manners, traditions, lifestyle of Circassians" (lc.
Yıkımın farkına varan politika yapıcılar tavır aldı.Realizing the devastation, policymakers took a stand.
Ancak olumsuz tavırlar nadiren etnik veya ırksal unsurlara sahipti. [1]The negative attitudes, however, rarely had any ethnic or racial components.[11]
Ayrıca, Lord'un Sofrası ile ilgili bölümde Luther'e karşı daha uzlaşmacı bir tavır sergiledi.It showed also a more conciliatory temper toward Luther in the section on the Lord's Supper.[1]
Bazıları, köleliğe karşı tavır almayı reddeden Hiçbir Şey Bilmeyen Partisine katıldı.Most Northern Whigs joined the new Republican Party.
Marina de Tavira Servitje (30 Kasım 1974 doğumlu) Meksikalı bir aktris.Marina de Tavira Servitje (born November 30, 1974) is a Mexican actress.
Türklerle başa çıkmanın tek etkili yolu kararlı ve kararlı tavırlardır." sözlerini sarfetti. [1]The only effective way to deal with the Turks is with decisive and resolute attitudes."[156]
Ayrıca görünüşleri ve tavırlarıyla hanımefendi olduklarını vurgulama eğilimindeydiler.They also tended to emphasize by their appearance and manners that they were ladies.
Bu tavırları, Fransız Okulu'nu modern Avusturya Okulu'nun öncüsü yapmıştır.[1]This made the French School a forerunner of the modern Austrian School.[1]
Kitaba göre, tavır almak "Ben" i tanıtır ve sonra ona "Ben" olarak tepki verir.According to the book, taking in the attitude introduces the "Me" and then reacts to it as an "I".
2. Davranış, tutum, tavır: “Bambaşka bir hâliniz vardır sizin.Sie sagten: ‚Du mit den zwei Hörnern!
ABD'deki köleliğe karşı tavır aldı.Mit ihm wird die Sklaverei in den Vereinigten Staaten abgeschafft.
Salomon Aben Yaeş, Alvaro Mendes adıyla 1520 yılında Portekiz'in Tavira kentinde Marrano bir ailede doğdu.Solomon Abenaes wurde um 1520 im südportugiesischen Tavira als Alvaro Mendes in eine Converso-Familie geboren.
Kendisine yolu tarif etmiş ve sorularına rahat tavırlarla cevap vermişti.Sie übermittelten ihm Fragen und überbrachten heimlich seine Antworten.
Esareti boyunca gururlu bir tavır sergiledi.Sein stolzer Schritt gebe allem feste Gestalt.
Ancak, Antisemitizm terimi özellikle Yahudilere karşı tavırlara atıfta bulunur.Insbesondere ist dies ein antisemitisches Stereotyp gegenüber den Juden.
Geronio çekingen bir tavırla girer.Rudras Verehrung ist mit Vorsichtsmaßnahmen verbunden.
Medyanın da cinsiyetçi tavırlarının sorgulaması lazım.Auch Kommunikation braucht Sex-Appeal.
Merton, işlevsel birlik üzerinde eleştirel bir tavırla durmuştur.Dann war Hilton für die Gewerkschaft USDAW tätig.
Adı Gaga olan birinden harika bir tavır sergilemesini mi istiyorsunuz?Voulez-vous un comportement adéquat d’une personne qui se nomme Gaga ?
Bunun üzerine Meclis Kuvâ-yi Seyyâre’ye karşı tavır aldı.Al Amâlî Abî Tâlib de l'Imâm Abû Tâlib Yahyâ An Nâtiq.
Ichigo’ya karşı tavırları değişkendir.Il a des sentiments envers Ichigo.
Melankolik bir tavır vardır.Oui, nous avons une vie sentimentale.
Carl rahatsız ve umursamaz bir tavır takınmaya başlamıştır.Un soir, Harry reçoit un appel téléphonique troublant et anonyme.
Fakat zamanla bu çekimser tavırları farklı bir boyut kazanır ve bir itikadi ekol oluşturur.Mais cette fois, ils prennent une allure totalement différente, donnant même une impression de fête.
Bu durum kadınlara karşı tavırlarında kendini belli etmektedir.Elle est connue pour ses prises de position en faveur des femmes.
Bruce, hiç de kibar olmayan bir tavırla konuklarını malikaneden kovar.Bugs part, de mauvaise grâce.
ABD'deki köleliğe karşı tavır aldı.Il donne la majorité aux États anti-esclavagistes.
Adı Gaga olan birinden harika bir tavır sergilemesini mi istiyorsunuz?¿Quieren un comportamiento excelente de parte de una persona llamada Gaga?
2. Davranış, tutum, tavır: “Bambaşka bir hâliniz vardır sizin.Dijo: "Habrá al menos otros dos álbumes.
ABD'deki köleliğe karşı tavır aldı.Aprendí cómo la gente toma en serio la religión en Estados Unidos.
( İnsanın hayatını belirleyen şey, tavır ve hareketleridir. )El ocultamiento de lo humano: repugnacia, vergüenza y ley .
Fazla saldırgan tavırlar sergilemezler; ama kendilerini savunmayı iyi bilirler.Agradecemos las buenas intenciones, pero somos autosuficientes.
Hep adaletten ve güçsüzden yana tavır koyar, asla yalan söylemez.Habla siempre la verdad, sin lastimar a nadie.
Partilere karşı ilk başlarda mesafeli bir tavır takındı ve dolayısıyla "tarafsız" kabul edildi.Al principio, la familia parece completamente fuera de su elemento y sorprendidos por esta "fiesta".
Ayarladığı adam şüpheli tavırlarla kıraathaneye gelir.La gente que encuentra lo trata con sospecha.
Bazı aktivistler sabotaj yaparken militan tavırlar sergilemektedirler.En otros sitios, los comunistas organizaron actividades de sabotaje.
Grup düşüncelerini hiç düşünmeksizin dile getiriyordu ve tavırlarıyla çok dikkat çekiyordu.Mantenía un gran control sobre sus sentimientos y muchos confundieron su reserva con orgullo.
"Şifaü’s-Sail"’de ise, daha tenkitçi bir tavır takınmaktadır.La abreviatura estándar «SN» es un prefijo opcional.
Efeminelik, kadınsılık veya kadınsı tavırlı erkek en sık davranış tarzı olarak taşıyan erkek.Ella se ha convertido en la deportista más joven, hombre o mujer, en firmar un contrato de tal longevidad.