Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Mas... visitar-te-ei de vez em quando.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Men jag... ...jag ska titta till dig då och då.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Men jeg... Jeg ser ned til dig af og til, ikke?
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Mutta minä... ...seurailen sinua sieltä toiselta puolelta.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Pero iré... ...a ver cómo estás de vez en cuando.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım? Seni seviyorum, Grace.Ale... ...občas se na tebe přijdu podívat.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım? Seni seviyorum, Grace.-Bố yêu con, Grace.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım? Seni seviyorum, Grace.Maar ik... ...ik kom af en toe wel 's kijken.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Όμως... Θα έρχομαι να σου ρίχνω μια ματιά πού και πού.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Ще те навестявам понякога.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Ще те навестявам понякога.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?لكن أنا سأتفقدك من وقت لآخر موافقة يا عزيزتى؟
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Aber, Julie, du warst so bereit für die Schule.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Ale, Julie, byłaś taka gotowa żeby zacząć szkołę, kochanie.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Ale Julie, tys byla už tak připravená začít školu, zlatíčko.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Dar, Julie, tu erai foarte gata să începi școala, dragă.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.De, Julie, te már annyira készen álltál az iskolára, csillagom.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Maar, Julie, je was al zo klaar voor school, liefje.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Ma Julie, eri così pronta ad iniziare la scuola, tesoro.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım."Mas, Julie, estavas ansiosa para ir para a escola, querida.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Mutta Julie, olit niin valmis aloittamaan koulun.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Nhưng, Julie à, con đã rất sẵn sàng đi học mà.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. Öylesine hazırdın ki."하지만 쥴리야, 넌 학교를 일찍 시작할 준비가 충분히 되어 있었단다. 정말 준비가 되어있었다고."
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. Öylesine hazırdın ki."Mais, Julie, tu étais prête à aller à l'école, ma chérie, tu étais tout à fait prête
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. Öylesine hazırdın ki."אבל, ג'ולי, היית כל-כך מוכנה ללכת לבי"ס, מותק. כל-כך מוכנה."
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. Öylesine hazırdın ki."ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي. لقد كنت على استعداد لذلك ".
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım. Öylesine hazırdın ki."私は４歳のとき
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Pero Julie, ya estabas lista para ir a la escuela, cariño.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Tapi, Julie, kamu sudah siap bersekolah, sayang.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Αλλά, Τζούλι, ήσουν τόσο έτοιμη να ξεκινήσεις το σχολείο γλυκιά μου.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Але, Джулі, ти була вже така готова до школи, люба.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Но, Джули, ти беше съвсем готова да започваш училище, миличка.
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.Но, Джули, ты была так готова начать ходить в школу, дорогая.
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaDan dia berkata, "Mengapa? Kau tampak imut, sayang."
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaÉs azt mondta: "Miért? Olyan cuki vagy drágám!" Azt mondtam:
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaEt elle a dit, " Pourquoi ? Tu es tellement mignon, mon chéri. " J'ai dit,
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaIar ea a spus, "De ce?
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense ona그러자 어머니는, "왜? 너 너무 귀여워보이는데, 얘야." 라고 하셨죠. 저는
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaLei ha detto, "Perché? Sembri così carino, caro." le ho detto,
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaOdpowiedziała: "Czemu? Wyglądzasz tak słodko".
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaSie sagte: "Warum denn? Du sieht doch so süß aus, Liebling."
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaVà bà ấy nói: "Tại sao chứ? Con trông rất đáng yêu mà." Tôi trả lời:
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaY me dijo: ¿Por qué? ¡Te ves tan lindo, querido!".
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaZe zei: "Waarom? Je ziet er zo schattig uit, lieverd."
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaΚαι είπε, "Γιατί; Φαίνεσαι τόσο γλυκός, καλέ μου". Είπα,
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaА она говорит: "Почему нет, дорогой, ты выглядишь очень мило". Я ответил:
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaВона сказала: "Чому? Дорогенький, ти тут такий милий." І я відповів:
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaТя каза: "Защо? Изглеждаш страхотно, мили".
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaוהיא אמרה, "למה? אתה נראה כל כך חמוד יקירי." ואמרתי,
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaردت قائلة تبدو لطيفا وجذابا للغاية فقلت
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaと母が言うので 言い返しました "お母さん 分かってないんだから"
Bekle, bekle, özür dilerim.... Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Hey iubito de ce ai intarziat?
Bekle, bekle, özür dilerim.... Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Vicces vagy! pillanat, pillanat, sajnálom! hé, drágám miért jöttél ilyen későn?
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım.""Čo už ... tvoj rok bude asi dlhý a náročný, drahá."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Dan saya mengatakan, "Tahun ini akan sangat panjang dan berat bagimu."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım.""Drahoušku, čeká tě dlouhý a náročný rok."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."E eu respondi-lhe: "Bem, querida, o teu ano letivo vai ser longo "e árduo."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."E io le dissi: "Beh, il tuo anno sarà lungo e difficile, tesoro."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."És azt mondtam, "Nos a tanéved hosszú és fáradtságos lesz kedvesem."
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."Et je lui ai rétorqué: "Eh bien, l'année va être longue et difficile pour toi, ma chère."