Elbette hayır, tatlım.Natuurlijk niet, schatje.
Doktor "Selam tatlım." der.The Good Doctor – Hello (ang.).
Doktor "Selam tatlım." der.Hans uttryck är "Hej hå, stå på!".
Vur Tatlım, 1975 yapımı Türk filmi.Ungkarlshotellet är en svensk TV-film från 1975.
Doktor "Selam tatlım." der.В цьому випадку доречний переклад “привіт, любов; прощавай, любов”.
Doktor "Selam tatlım." der."Dobrý den, doktore," řekl jsem.
Stuart'ın yanına gittiğimde ve çatısına çıktığımızda 'Tatlım, ben dans etmek istiyorum.' modundaydık.Când mergeam la Stuart, ziceam „Dragă, vreau să dansez.”
Doktor "Selam tatlım." der.Ezt követi a "Hello!
("Şeker!/Şekerim!/Tatlım!") haykırışıyla hafızalarda yer eder.(青春に、その涙が必要だ!?, ’A fiataloknak szüksége van erre a könnycseppre’) Cherry My...
Doktor "Selam tatlım." der.Slagordet er "Si hei!
Avrupa-tarzı pilsnerler damakta hafif tatlımsı bir tat bırakabilir.Europeiske piperøkere har bare i liten grad sans for disse smakene.
Doktor "Selam tatlım." der.Obat,ya?" Budi: "Iya, kalo mau ambil aja."
Doktor "Selam tatlım." der.And... goodbye!", trích từ ca khúc "Hello, Goodbye".
Doktor "Selam tatlım." der.おもな略称は「まほよめ」。
Spike cevap verir, "Üzgünüm, tatlım, Çince bilmiyorum."キャッチコピーは、「日本語では、あなたに言えないから、『愛、チュセヨ』」。
"Kızım", "Tatlım") olarak isimlendirilir.お互いに「ダーリン」「ハニー」と呼びあう。
Doktor "Selam tatlım." der.暱稱「あおい」、「まいら」。
Spike cevap verir, "Üzgünüm, tatlım, Çince bilmiyorum."張漢賢身為「我哋係香港人，唔係中國人。
Sürekli "Tatlım" hitabıyla bilinir; Bu yüzden Mecnun ona, "Tatlımbaş Leyla" olarak hitap eder.對愛蜜莉雅非常關愛，稱呼她為「女兒」，平時則稱呼為「莉雅」。
Doktor "Selam tatlım." der.이에 서이라는 "니 하오 워 아이 니(안녕하세요?
Doktor "Selam tatlım." der.Има значение на „привет“, „здрасти“, „здравей(те)“, „добър ден“.
Şaplar, suda kolayca çözünürler ve tatlımsı bir tada sahiptirler.Имат кълбовидна форма и са лесно разтворими във вода.
Bu siteyi radyo programında 'çekirdek değil tatlım zekirdek' diyerek tanıtmaktadır.Съавтор е на предаване в радио НЕТ и е сценарист за куклен театър.
Doktor "Selam tatlım." der.Rádio začalo vysielanie so slovami: "Halo, Halo!
Doktor "Selam tatlım." der.Ali preprosto: :"Pozdravljen svet!"
Spike cevap verir, "Üzgünüm, tatlım, Çince bilmiyorum."Pvz., anglų k. I don’t know, John („aš nežinau, Džonai“) ir I don’t know John („aš nežinau Džono“).
Doktor "Selam tatlım." der.Vanasti oli kombeks vastata tervitusele "Tere!" – "Tere jumalime!"
Aa, özür dilerim, ben... Oh, yok problem değil. Arada bir böyle yaparlar, değil mi tatlım?Oh non, vous feriez vraiment des miracles si vous arriviez à le faire sourire, celui-là...
"Ah, iskaladim. Iskaladim seni, tatlim. Ama bir dahakine iskalamayacagim".הו, החטאתי. החטאתי מותק" " !אבל אני עוד אתפוס אותך
"Ah, ıskaladım. Iskaladım seni, tatlım. Ama bir dahakine ıskalamayacağım""הו, החטאתי. החטאתי מותק. אבל אני עוד אתפוס אותך" !
Ah tatlim, hayatim, tatlim....오-, 여보! 여보, 여보 여보 여보 여보...
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Och, zlato! Zlato, zlato, zlato...
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Oh, älskling! Älskling, älskling, älskling...
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Oh, bố nó ơi! Bố nó ơi, bố nó ơi, bố nó ơi...
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Oh chérie ! Chérie, chérie, chérie...
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Oh, draga! Draga, draga, draga...
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Oh, sayang! Sayang, sayang, sayang...
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Oh, Süße, Liebling, Schatz...
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Oh tesoro! Tesoro, tesoro, tesoro ...
Ah tatlim, hayatim, tatlim....O, iubito, Iubito, iubito
Ah tatlim, hayatim, tatlim....O, zlato! Zlato,zlato,zlato..
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Voi kulta! Kulta, kulta, kulta..
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Αχ, γλυκιά μου! Γλυκιά μου, γλυκιά μου, γλυκιά μου...
Ah tatlim, hayatim, tatlim....- О дорогой! - Дорогая, Дорогой!
Ah tatlim, hayatim, tatlim....אוווו,מותק!!! מותק מותק מותק
Ah tatlim, hayatim, tatlim....اوه عزيزتي! عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي....
Ah tatlim, hayatim, tatlim....それ かして かして！！
Ah, tatlım, ah canım ah...Sen tam bir aktörsün.Oh, caro, oh mio oh... tu SEI un attore.
Ah, tatlım, ah canım ah...Sen tam bir aktörsün.Oh mon coeur, c'est donc vrai...vous ETES un acteur.
Ah, tatlım, ah canım ah...Sen tam bir aktörsün.Αχ, γλυκούλη, αχ... είσαι όντως ηθοποιός.
Ah, tatlım, ah canım ah...Sen tam bir aktörsün.Дорогой... а ты и вправду актёр.
Ah, tatlım, ah canım ah...Sen tam bir aktörsün.大根！
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Aber ich... ich werd' hin und wieder mal schauen, ob's dir gutgeht.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Aku akan menjengukmu dari waktu ke waktu, Sayang ?
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Ale... ...będę do was czasem zaglądał.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?A sem ter tja te bom pogledal.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Dar... Te voi veghea din când în când, OK, iubito?
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?De... Időnként majd meglátogatlak.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Ma io... ...ti verrō a trovare spesso, va bene tesoro?
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?Mais je... ... je viendrai te voir de temps en temps.