Tatlım, onu anlamalısın.Dear, understand him...
Tatlım,nasıl oturuyorsun ,onunla konuşmalısın?Dear, how about you sit down and have another talk with him?
Tatlım daha dikkatli olmalısın.Honey, you should be healthy.
Tatlım, bundan sonra tatlı ve yağlı şeyler yasak .Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things.
Tatlım, kendine gel!Honey, come back to your senses!
Tatlım, sorun ne?Honey, what's wrong?
Tatlım! <Ziyaretçi yok ( izin ) >Honey! [No visitors allowed]
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Oh, honey! <BR>Honey, honey, honey...
Kiyafet, tatlim kiyafet...Dress, honey dress, dress
Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Hey, darling, why are you so late?
Merhaba, tatlım.Hi, sweetheart.
Oh, yok problem değil. Arada bir böyle yaparlar, değil mi tatlım?Oh no, if you can make this one crack a smile, you're a miracle worker...
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."And I said to her, "Well, your year is going to be long and arduous, dear."
'Bugün ne yaptın tatlım?' 'Arseniği çocuk mamasına çevirdik, hayatım!'"What didya do today honey?"Oh, we made ah, we made ah arsenic a childhood food now, goodnight."
KÜÇÜK GELİNİM Tatlım...Honey~!
Tatlım, tatlım, buraya koy.Honey, honey, here.
- Tatlım.- Sangmin.
Ben de "Hayır tatlım onlar gitmek istemiyor. Bu köle ticareti için yapılmış bir gemi.And I said, "Honey, no, they don't want to go.
"Tatlım, o elbise içinde hiç şişman görünmüyorsun.""Honey, you don't look fat in that, no."
Tatlım, nereye gidiyorsun?Dear, where are you going?
"Merhaba tatlım.""And we had a lot of fun.
Ah, tatlım, ah canım ah...Sen tam bir aktörsün.Oh, sweetie, oh my oh... you ARE an actor.
Nelson, tatlım.Nelson, honey.
Sorun yok tatlım.It's alright, sweetheart.
Hey, Tatlım.Say, Sweetie.
İyi ki doğdun, tatlım.Happy birthday, my sweet.
(Kadın) Bir dakikaya oradayım tatlım.(Woman) I'll be ready in just a minute, darling.
Tatlım, orada mısın?Honey are you there?
Niçin banyo ediyor?</i> <i>- Tatlım.I'm so scared. Why is she showering?
Tatlım, neşelen.Honey, cheer up.
- Selam tatlım, ne haber?Face lick -
Hayır tatlım, hayır.Oh, no, my dear. No.
Tatlım! Doktorlar her bir şeyi bilmiyorlar.Honey, the doctors don't know a thing.
Oh, tatlım, sanırım senin endişelenmen için bir sebep yok.Oh, honey, I don't think you have much to worry about.
Bilirsin bayanlar ne ister, tatlım?You know what we ladies need, sweetie?
Ama Julie, bu sayede o yıl okula başlayabildin tatlım.But, Julie, you were so ready to start school, honey.
-Öyle değil mi tatlım?Don't disturb me.
Annem ise "Niçin, çok sevimli görünüyorsun tatlım" dedi, bense onaAnd she said, "Why? You look so cute, darling." I said,
Tatlım, sen koltuğa otur ve ben sana leziz bir akşam yemeği hazırlayayım.Meine Süße, setz du dich in den Sessel und ich bereite dir ein köstliches Abendessen zu.
Doktor "Selam tatlım." der.Arbeiter – «Hallo, ich bin gekommen».
Vur Tatlım, 1975 yapımı Türk filmi.Revolutionshochzeit ist ein deutscher Schwarzweißfilm aus dem Jahr 1928.
Dans edelim, tatlım!Dansons, chéri !
Doktor "Selam tatlım." der.Diagnose originale : « Var. γ.
Spike cevap verir, "Üzgünüm, tatlım, Çince bilmiyorum."Naturalisé français, il déclara : « Je ne me sens ni argentin, ni français, je me sens mondial ».
Yatağa geri dön tatlım.Vuelve a la cama corazón.
Benim için alışverişe gider misin, tatlım?Cariño, ¿puedes hacer la compra por mí?
Gitmek zorundayım, tatlım.Me tengo que ir, cariño.
Merhaba tatlım, ben geldim.Hola cariño, he venido.
Teşekkürler, tatlım.Gracias, dulzura.
Şimdi değil, tatlım.Cariño, ahora no.
Stuart'ın yanına gittiğimde ve çatısına çıktığımızda 'Tatlım, ben dans etmek istiyorum.' modundaydık.Cuando iba a casa de Stuart y subía a su desván, era como ‘cariño, quiero bailar’.
Doktor "Selam tatlım." der.En el texto, se lee: "Oh, hola.
Tatlımı benimle paylaşmak ister misin?Vuoi dividere il dolce con me?
Sürekli "Tatlım" hitabıyla bilinir; Bu yüzden Mecnun ona, "Tatlımbaş Leyla" olarak hitap eder.Ha continue allucinazioni, pensando che Belli la chiami "Tesoro".
Doktor "Selam tatlım." der.Тема — «Hello» — «Привет».
Doktor "Selam tatlım." der.قال لي، " مرحباً يا أخي؛ يا أخي مرحباً!"
Doktor, River'a iki kez onun repliklerinden olan "Selam tatlım" ve "Spoiler" repliklerini söylemiştir.O Doutor usa os dois bordões de River – "Olá, querida" e "Spoilers".
Doktor "Selam tatlım." der.Olá: "Salut!" ou "Salutare!"
Doktor "Selam tatlım." der.Duitsland: "Hallo Schwester!"
Tatlım, o burada daha fazla kalmayacak.Schat, ze zal hier niet veel langer meer zijn.