tatil ile cümle

tatil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ülke, ekonomik bir tatil arayanlar için makul seçenekler de sunuyor.At the same time, the country remains affordable to budget travellers.
Aynı tatil beldelerinde çok sayıda 3 ve 4 yıldızlı otel mevcut.The same resorts offer plenty of 3-star and 4-star hotels.
Adalar ve diğer popüler yerler gösterişli barlar, diskolar ve tatil beldeleri ile dolu.The islands and other popular sites are crowded with glitzy bars, discos and resorts.
Sırplar Yunanistan'a tatile gidiyorSerbs head to Greece for holiday
Sırpların %50'den fazlası tercih ettikleri tatil noktası olarak Yunanistan'ı seçti. [Getty Images]More than 50% of Serbs chose Greece as their preferred vacation spot. [Getty Images]
Öte yandan yurtdışında tatil yapmak için para biriktirenlerin sayısı da giderek artıyor.Still, a rising number are saving up for holidays abroad.
Güneydoğu Avrupalılar yaz tatiline gidiyor. [Getty Images]Southeast Europeans head to summer vacations. [Getty Images]
Bu kişilerin yaklaşık yüzde 16’sı tatillerini yurtdışına geçiriyor.Around 16% spend their vacations abroad, with Turkey, Greece and Tunisia among the top destinations.
Yurtdışındaki bu tatiller ortalama 2 hafta sürüyor.The average out-of-country vacation lasts about 2 weeks.
Bulgarlar da genellikle kendi ülkelerinde tatil yapıyor.Bulgarians, too, have traditionally vacationed in their own country.
Eskiden çoğunluk tatillerini Karadeniz’de tatil yörelerinde geçiriyordu.In the past, the majority spent their summer holidays at the Black Sea resorts.
Albena, Duni, Elenite ve Rusalka ülkenin sevilen diğer tatil bölgeleri arasında yer alıyor.Other favourite resorts are Albena and the Dyuni, Elenite and Rusalka holiday villages.
Bölgede deniz kıyısı tatillerine en düşkün halklardan biri Arnavutlar.Some of the region's most avid beachgoers are to be found in Albania.
Arnavutluk’ta pek çok plajsever, tatilini Durres’teki plajlarda geçiriyor. [Getty Images]Many beachgoers spend their holiday at the Albanian beaches in Durres. [Getty Images]
Arnavutlar tatillerde çok para harcamaya alışkın değiller.Albanians are not used to spending much money on their vacations.
Tatil için yurtdışına giden Arnavutların sayısı artıyor.The number of Albanians going abroad for their holidays has been on the rise.
Romanya’daki tatil eğilimleri Balkanların geri kalanıyla büyük ölçüde benzerlik gösteriyor.Trends in Romania have much in common with the rest of the Balkans.
Tatilini ülke içinde geçirenler ise Karadeniz kıyısındaki plajları tercih ediyor.Of those who stay home, the majority prefer the Black Sea beaches.
Uzun tatiller Bulgar işletmelerine pahalıya mı mal oluyor?Cost of long holidays dear to Bulgarian business?
Bulgarlar resmi tatillerin keyfini çıkarırken ekonomi darbe alıyor. [Reuters]The economy takes a hit while Bulgarians enjoy their public holidays. [Reuters]
Ülkenin güzelliginden büyülenenler bu yıl tatil için tekrar Hırvatistan'a geliyor.Amazed by the country's beauty, many are returning this year.
Ekonomik sorunlara rağmen Karadağ'da tatiller neşeli geçiyorDespite financial woes, holidays cheerful in Montenegro
Ailem bir araya geliyor ve her yıl olduğu gibi hep birlikte tatil yapıyoruz.My family will gather and we will enjoy the holiday together, like we do every year.
Akdeniz'deki çok sayıda beldeyi geride bırakan BH başkenti, en iyi tatil yöresi seçildi.Beating out several Mediterranean locales, the BiH capital was named the best vacation spot.
Bir seyahat sitesi Saraybosna'yı en iyi tatil yöresi seçti. [Arşiv]A travel website has endorsed Sarajevo as a top vacation spot. [File]
Karadağ’ın en güneyindeki kent olan Ulcinj’de ise tatilcilerin çoğunluğu Kosova’dan geliyordu.In Ulcinj, the southernmost Montenegrin municipality, the majority of vacationers were from Kosovo.
Mayıs ayında yapılan bir araştırma, Sırpların yüzde 70’inin tatile gitmeyi planlamadığını gösterdi.In May, research results show that 70% of Serbs did not plan a vacation.
Bazı turistler duruma olumsuz tepki verip gelecekte başka bir yerde tatil yapmayı seçiyorlar.Some tourists react with displeasure and choose to vacation elsewhere in the future.
Meclisin yaz tatili dönüşünde mesele üzerinde tekrar düşünme seçeneği var.Parliament now has the option of reconsidering the matter when it returns from summer recess.
Turistler, yaz tatili için Arnavutluk'a akın ediyor.Tourists are flocking to Albania for their summer holidays.
7 Aralık -- Gotovina Tenerife’deki bir tatil köyünde yakalandı.December 7th -- Gotovina is arrested at a resort in Tenerife.
Laliç, ailesiyle birlikte Sukosan'da tatil yaparken çocukları her gün görmüş.She was with her family vacationing in Sukosan and saw the children every day.
Öğretmen grevi yaz tatilini uzatabilirTeachers' strike may prolong summer break
Madalyonun öteki yüzü, Bulgarlar'ın çoğu artık burada tatil yapamaz hale geldi.The downside is that many Bulgarians say they can no longer afford a vacation there.
Tatile çıkmaya paramız yetmeyebilir, ama o cep telefonu her zaman olacak."We might not be able to afford a vacation, but there is always that mobile phone."
Bugünlerde, Sighisoara popüler bir tatil beldesi.Nowadays, Sighisoara is a popular holiday destination.
Gezici ofis yıl boyunca hizmet verecek: hafta sonu, tatil ve istisna olmadan.The traveling office will function throughout the year: no weekends, no holidays, no exceptions.
Oteller, tatil beldeleri, bungalovlar ve özel oda hizmetlerine afişler ve broşürler dağıttılar.They have distributed posters and leaflets to hotels, resorts, bungalows and private room services.
Batı Avrupa'ya vizesiz seyahat tam da tatil zamanında cepte.Visa-free travel to Western Europe is close at hand and just in time for the holidays.
Arnavut Tatilciler Yaz Kitap Fuarına Akın EttilerAlbanian Holidaymakers Flock to Summer Book Fair
Makedonlar kış tatil sezonunu zengin gelenekler ve şenliklerle kutluyorlar.Macedonians mark the winter holiday season with a rich array of traditions and festivities.
Jankoviç yaz tatilinden Pazartesi günü döndü.Jankovic returns from his summer holiday Monday.
Başbakan Kostas Karamanlis krizi yönetmek için tatilini yarıda kesti.Prime Minister Costas Karamanlis cut his holiday short in order to manage the crisis.
Eski Yugoslavya'daki Sırplar ve Hırvatlar, Hırvat sahillerinde birlikte tatil yaparlardı.In former Yugoslavia, Serbs and Croats alike holidayed on the Croatian coast.
Tatil sezonu beklenenden bile daha başarılı geçti.The season not only met, but exceeded expectations.
Hırvatistan'da tatil yapan bir çift Dubrovnik'in panoramik manzarasını seyrediyor. [AFP]A couple on holiday in Croatia take in a panoramic view of Dubrovnik. [AFP]
İş dünyası: Arnavutlar tatil seyahatlerini benimsediBusiness: Albanians embrace holiday travel
Arnavutlar geçen yıl tatil yapmaya 2008 yılındakinden çok daha fazla para harcadı. [Getty Images]Albanians on holiday spent much more last year than in 2008. [Getty Images]
Bölgede tatil kutlamalarına gelenek ve görenekler hakim. [Gabriel Petrescu]Traditions and customs dominate the holiday celebrations in the region. [Gabriel Petrescu]
Kosova'daki Brezovica tatil beldesi özelleştirmeye hazırBrezovica resort in Kosovo poised for privatisation
İş dünyası: EBRD Karadağ'ın tatil beldesinin gelişmi için kaynak sağladıBusiness: EBRD funds to boost Montenegrin resort
Sanayi kenti, zenginlerin tatil cenneti olacakIndustrial city to become haven for high rollers
Tatil kutlamalarıHoliday celebrations
1991 SSCB pulu, "Halk Tatilleri" serisi.Stamp of USSR 1991, series "Folk holiday".
Tatil ayrıca 3 günlük uzun j long weekend.The Monday holiday creates a three-day long weekend.
Astronotlar Günü, NASA astronotları ve onların başarılarına adanmış bir Amerikan tatilidir.Astronauts Day is an American holiday, dedicated to NASA astronauts and their achievements.
Günü değişen bir tatil olmakla birlikte Ocak ayının son Cuma'sı kutlanılır.It is a "floating" holiday, observed on the last Friday of January.
Filmin konsepti, Ölüler Günü adlı Meksika tatiline dayanmaktadır.The concept of the film is based on the Mexican holiday of the Day of the Dead.
Kremers ve Froon, 15 Mart 2014'te altı haftalık bir tatil için Panama'ya geldi.Kremers and Froon arrived in Panama for a six-week vacation on March 15, 2014.
Daha sonra Karadeniz'de bir tatil yapmak için kandırıldıktan sonra Büyük Tasfiye'de öldü.He subsequently died in the Great Purge after being tricked into taking a holiday on the Black Sea.

İlgili Sayfalar