tatil ile cümle

tatil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Takvimden tatilleri gösterShow holidays from calendar
Tatiller@ labelHolidays
Tatiller için bölge kullan:Use holiday region:
Tatilleri içermeExclude holidays
Tatil rengiHoliday color
Tatilleri bu şekilde göster:Show holidays as:
Tatilleri YapılandırConfigure Holidays
İsrail tatil günlerini kullanUse Israeli holidays
KDE Tatil Dosya DüzenleyicisiCommentKDE Holiday File Editor
Tatil dosyalarını düzenlemeye izin veren Yardımcı UygulamaNameHelper Application to allow editing of holiday files
XML tatil listesini standart çıktıya indirDump XML holiday list to stdout
Kaidha Ramazan Bayramının nasıl önemsiz bir tatile dönüştüğünü şiirsel bir dille anlatıyor (İng.):Kaidha tells poetically how the Eid festivities have reduced to a holiday with no significance:
Hatırlıyorum da, ben küçükken, Ramazan Bayramı sadece tatil değildi,I remember a time when i was a kid, we would look forward to eid as being more than holiday
Adetler özel günlerde veya tatil günlerinde mutlaka sinemaya gitmeyi gerektirirdi.The custom was to go to the movies on the holidays or special days.
"En Kötü Turlar" Portekiz'deki Tatil Yerlerinin Karanlık Yüzünü Gösteriyor'The Worst Tours' Unveils Darker Side of Portugal's Top Travel Destination · Global Voices
Susa, Tunus'da Tatil Yerine Yapılan Saldırıda 28 Kişi Hayatını KaybettiTwenty-Eight Dead in Beach Resort Attack in Sousse, Tunisia · Global Voices
Eşimle Avrupa'da tatil yaparken tanıştım.I met my wife when I was on vacation in Europe.
Tüm seviyelerdeki yeni medya platformları "yabancı tatil" konulu paylaşımlar yapmasın.New media platforms of all levels, do not forward posts related to the “foreign holiday” topic.
Yemek fişleri, kreş ve tatil paralarına %16 oranında vergi uygulanacak.Food vouchers, childcare and vacation money will be taxed at 16%.
Nikica üç yaşından beri tatil köyünde yaşıyordu.Nikica has lived at the resort since she was three years old.
Sırp Cumhuriyeti, tatil sonrası zamlarla uğraşıyorRS grapples with post-holiday price hikes
Hükümet, oy kullanabilmeleri için işçilere o tarihin tatil edeceğini açıkladı.The government said it plans to give workers the day off so they can vote.
Tatil sezonu, kuşatılmış durumdaki Yunan perakendecilerine az bir rahatlama getirdi.The holiday season brought little relief to beleaguered Greek retailers.
Tatile geldik ve sonra özellikle çocuklarımıza çekici gelen harika bir gösteri izledik.We've come for holidays and then saw a great performance, especially attractive for our kids.
Gracanicalı bir Sırp olan Dragan Jovanoviç, geçen hafta Vranje'de tatil yaptıktan sonra geri dönmüş.Dragan Jovanovic, a Serb from Gracanica, returned from spending the holidays in Vranje last week.
Amerikan Travel & Leisure dergisi Karadağ'ı bu yılın en gözde tatil beldelerinden biri seçti.US Travel & Leisure magazine has named Montenegro as one of the hot spots for vacationers this year.
Hırvatlar, ağır ekonomik kriz nedeniyle bu yıl tatil harcamalarını kısacak.Croats will hold back on holiday spending this year due to the severity of the economic crisis.
Yine de şimdilik Kosova sadece tatillerini ailesiyle birlikte geçirmek için geldiği bir yer.For the time being, though, Kosovo is only a place to return to on holidays with her family.
Ekonomik kriz yüzünden yaz tatiline çıkamıyor musunuz?Sour economy pinching your summer plans?
Bu durum özellikle de yüksek fiyatlı avro bölgesinin dışından gelen tatilciler için geçerli.This is especially true for vacationers from outside the high-priced eurozone.
Bu bölgede yılın her döneminde güzel bir tatil keyfi yapmak mümkün.There are good times to be had year-round.
Esad, tatilini geçirmek için Türk tatil beldesi Bodrum'a gelmişti.Assad was spending his holiday at the Turkish resort of Bodrum.
Güneydoğu Avrupa ülkeleri AB’li tatilcilere cazip geliyorSEE countries draw EU vacationers
Ankete katılanların yüzde 11’i, finansal sorunların tatil planlarını baltaladığını dile getirdi.About 11% said that financial problems have put a damper on their holiday plans.
Velipoja plajı, kuzey Arnavutluk'un en çok ziyaret edilen tatil beldesi. [Gent Shkullaku]Velipoja beach is the most visited resort of northern Albania. [Gent Shkullaku]
Arnavutluk, Kosovalı turistlerin tatil için tercih ettikleri bir ülke. [Getty Images]Albania is a favourite holiday destination for tourists from Kosovo. [Getty Images]
Kar olup olmayacağından kimse emin olmamasına rağmen, Hırvatlar tatil merkezlerini dolduruyorlar.They pack the resorts although nobody is sure if there will be snow.
Gençlik konvoyuna, nicedir gözlerden uzak kalmış tatil evlerine göz atmak isteyenler de katıldı.The convoy was joined by a number of people who set off for their neglected holiday homes.
Dahası, 8 Haziran kamu sektörü tatiline denk geliyor.Furthermore, June 8th is a holiday observed by the public sector.
Karadağ ve Arnavutluk'taki tatil köyleri turist çekmeyi umuyor. [Reuters]Resorts in Montenegro and Albania hope to draw tourists. [Reuters]
Parlamento nasıl olsa yaz tatiline girecek.Parliament is due to go into recess for the summer anyway.
Ramazan Bayramı'nın birinci günü -9 Eylül- Makedonya'da resmi tatil olarak geçiyor.The first day of Ramadan Bajram -- September 9th -- is a public holiday in Macedonia.
Söz konusu çalışmaların büyük bölümü üç aylık yaz tatili döneminde tamamlandı.Most of the work was done during the three-month summer vacation.
Dağ manzarası, ünlü Tsivlou Gölü ve Riviera tipi düzen tatilcileri cezbediyor.The mountain landscape, the famous Lake Tsivlou and a Riviera-type setting intrigue vacationers.
Mahkeme 13 Ocak'a kadar Noel tatiline girdi.The tribunal has taken a Christmas break until 13 January.
Avrupa’nın başlıca tatil bölgelerinden biri olan ülkeye yılda ortalama 15 milyon turist geliyor.A major European vacation site, Greece draws 15 million tourists, on average annually.
Almanları, sıralamada Rus, İngiliz ve Bulgar tatilciler izledi.Russian, Bristish and Bulgarian holidaymakers came next.
Arnavutlara Daha Az İş, Daha Çok TatilLess Work, More Holidays for Albanians
Yasa çalışma saatlerini sekiz saat kısaltırken tatilleri bir hafta uzatıyor.It cuts working time by eight hours and extends holidays by one week.
Eklenen bir haftalık ekstra zamanla, vatandaşlar yılda en az dört hafta tatil yapacaklar.With the extra week added, citizens will have no less than four weeks off per year.
Yunan halkı ekonomik tatiller planlarken aza kanaat ediyorLess is more as Greeks plan frugal holidays
Hükümetin tasarruf tedbirleri pek çok Yunan vatandaşının tatil planlarını engelleyebilir.The government's austerity measures may put a crimp in many Greeks' holiday plans.
Yine tatile çıkıyorlar, ama eskisi gibi değil.They're still going on holiday, but not like before.
Park, günün on iki ayı gezi ve tatil seçenekleri sunuyor.It offers numerous opportunities all year round for excursions and recreation.
Dava, dokuz duruşmadan sonra Temmuz ayı ortalarında yaz tatiline girecek.After nine hearings, the trial will take a summer break around mid-July.
BH'li siyasilerin tatili halkı kızdırdıPublic anger over BiH politicians' holidays
Küresel sorunlar, Hırvatistan’da tatil mevsimini gölgeliyorGlobal woes cloud Croatia's holiday season
Tatil beldesinde jetski, parasailing ve balık tutma gibi yapılabilecek bir çok etkinlik mevcut.There is plenty to do at the resort, such as jet skiing, parasailing and fishing.
Küresel ekonomik kriz Balkanlar'daki tatilci sayısında düşüşe yol açtı.The global downturn translates into fewer holiday travellers in the Balkans.
Turistler tatil için Güneydoğu Avrupa'ya akın ediyorTourists flock to Southeast Europe for holidays

İlgili Sayfalar