tatil ile cümle

tatil kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Stresli görünüyorsun Vader,acı çekiyor gibisin,bir tatile ihtiyacı var gel, trenimde bir tur at.You look stressed Vader you appear to be in pain, you need a vacation, here, take a trip on my train
Nitekim tatiller yaklaşıyordu....Just as the holidays were approaching...
Fotoğrafta bir arkasında bir tatilde doğru çan hemen üzerinde panel sürgülü çekin.The photograph is in a recess behind a sliding panel just above the right bell- pull.
Ve bir gün o tatil sona erecek.And eventually, that vacation's got to come to an end.
Yaz tatilinde ise kendilerine çalışma imkanı verilecek.And then over the summer, they're offered a summer job.
Şimdi, üç haftalık bir tatil için en fazla bir buçuk saat.Now, that is three weeks, and that is at most an hour and a half.
Bu durumda, bu tatile hala gider miydiniz?Now, would you choose the same vacation?
Bu onlar için tatil gibi bir şey.It's a nice holiday for them.
İyi tatiller!Have a good weekend!
Uzun bir tatil yapıp eğlenmek istersen, o da olur.If you don't like that, you can go somewhere and just play as much as you want.
Mücevherler, giysiler... ...masajlar, tatiller yakýţýr.Money, jewelery, massages, vacations...
Noel tatilinde dahi bazı çocukların çalıştığını izledik.We've even, on Christmas, we saw some of the kids were doing it.
Eğitim programı 12 yıl kadar sürüyordu, her yıl da 2-3 ay tatil vardı.The educational program lasted about 12 years, and the break was about 2 - 3 months every year.
Bir günlük tatilin var, neden müzeye gelmek istedin?It is your day off, why did you come to the museum?
Ve "Bu Yaz Tatilinde Ne Yaptım" konulu bir kompozisyon da yazmış olabilir.And he could have written quite an essay on "What I Did Over My Summer Vacation."
Geçen sonbahar Fransa'da tatilde olduğum zamandı.It was when I was on holiday last early autumn in France.
Bazen onları Jackson Hole ya da Aspen gibi tatil yerlerinde görürsünüz.And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen.
Aslında tatildeyken sanki işteymiş gibi takipçiyi aptal yerine koyabilirsiniz.Well, you can play the tracker for a fool, pretending to be at work when you're really on vacation.
Bu siz tatildeyken arabanızı kiralamak gibi.So it's like vacation rentals for cars.
Ama bir uzay tatilinde boşlukta yüzüyor olsaydınız ve bunu duysaydınız, hareketlenirdiniz.But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
Gelecek hafta tatil,bu yüzden Hae Ra'nın geleceğini düşünüyor musun?Next week is a holiday, so do you think Hae Ra will come?
Tatil nedeni ile ucuza tuttum ya.I got it cheaply because of the holidays.
Niye?Bugün senin tatil günün,değil mi?Why? Today is your day off, isn't it?
Tatil gününde tek başına ne yapıyorsun?What are you doing on your day-off alone?
Burası, yatırım yapma zamanı, orada ise, tatile gidebilirsiniz.Here, time to invest; there, you can go for a holiday.
Tatil için herhangi bir planın var mı?Do you have any plans for the holidays?
Şükran denilen tatil sonrası (Gülüşmeler)"This dish is particularly popular after that holiday you call 'Thanksgiving.'" (Laughter)
Telefonunuzdaki tatil fotoğrafları ve videolarıThose vacation photos and videos on your phone
'Sonra onbirinci gün olmalıdır tatil mi? ''Then the eleventh day must have been a holiday?'
Ve bu olsun, Sekiz haftalık bir tatiliniz olacak ki kesinlikle hiç birşey yapmadan.And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.
Elimde kalan bir diğer şey de mutlu tatil anıları tabii.But of course I didn't get any asset in return for that.
Bunu anlamanın en iyi yolu yurt dışında tatil yapmaktır.The closest we get to it, is a holiday abroad.
İlk aile tatilimizde tanışmıştık.We met her on our first family vacation.
Onunla bizim ilk aile tatilimizde tanıştık.We met her on our first family vacation.
Yakında okul zaten yaz tatiline girer... ...ve sen de o zaman eve dönersin.Summer vacation will soon be here and you can come home then
Yaz tatiline mi?To summer vacation?
Annen,annen nerde? ta... tatil? ne yapmalıyım?What about you mother?, Where is she? Vaca... Vacation?
Doğayı kirlettiği için tatillerde uçmamamız gerekir.You're not supposed to fly on holidays because it's bad for the environment.
Ama yumuşak! ötedeki pencere tatili ile ne ışık?But soft! what light through yonder window breaks?
Hatırladığım kadarıyla, bu evi olmalıdır: tatil olmak, dilenci dükkanı kapattı .--As I remember, this should be the house: Being holiday, the beggar's shop is shut.--
Tatile çıkmak istemiştiniz.You asked for a vacation.
Şimdi tatile gittiğinizi varsayalım.Now let's assume you go on holiday.
Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.And today, they crawl out and see condominiums.
Tatilciler trene biner.Vacationers take trains.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: land of a million vacation photos.
Neden bir hükümet çalışanı tatil yapmadan çalışır?Why does a government worker work without any holidays?
Bugünden itibaren... ...üç gün-iki gece tatilim var.Starting from today, I have my vacation of 2 nights, 3 days.
Eğer nazik davranmazsa, yaz tatillerinde çalışmasını sağlayacağım.If he doesn't behave, I'll make sure he's made to study during the summer holidays.
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?So, how did you know we were going to the beach?
Gençken her tatilimi ulusal parkta geçiriyordum.Every holiday I had as a young boy was in a national park.
İlk tatil yılımı New York şehrinde geçirdim.I had spent my first sabbatical in New York City.
Ve de bu kitabı okumam dört senenin ardından bu ancak tatilimde mümkün olabildi.I think it took me four years to finally read it, while on sabbatical.
Ve onun da kitabı kendi tatilindeyken yazdığını görmekten çok memnun oldum.And I was pleased to see that he actually wrote the book while he was on sabbatical.
Ve şimdi de sizlere tatillerinin peşine düşmeyi çok iyi yapan bir kaç insan tanıtacağım.And I'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.
Buradakilerden gerçekten uzun süreli bir tatil yapan oldu mu?Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical?
Başlangıçta, ilk tatilimde bu olay oldukça fenaydı.In the beginning, on the first sabbatical, it was rather disastrous.
Ve şimdi sizlere ilk tatilin sonucundaki yedi senede ortaya çıkan bir kaç projeyi göstereceğim.And I'll show you a couple of projects that came out of the seven years following that sabbatical.
Ailemle Jersey sahiline tatile gitmiştik.And I went on vacation with my parents to the Jersey shore.
Veya "İyi tatiller" diyoruz.And if we say "Have a nice vacation".
Sonra Amerika'ya döndü, tatil zamanı, yılbaşı tatilinde.And then she came back to the United States and was on break, Christmas break.

İlgili Sayfalar