Bahar tatili sırasında tuhaf işler yapacağım.I am going to do odd jobs during the spring vacation.
Bahar tatili boyunca çalışacağım.I am going to work during the spring vacation.
Geçen ay tatilde Los Angeles'a gittim.I went to Los Angeles on vacation last month.
Tatil için zaman ayıramam.I cannot afford the time for a vacation.
Ben gerçekten yaz tatilini özlüyorum.I'm really longing for summer vacation.
Tatilimizi deniz kenarında geçirdik.We spent our holiday at the seaside.
Tatil sırasında teyzemin evinde kaldık.We stayed at my aunt's during the vacation.
Her çalışan, yılda iki haftalık ücretli bir tatil yapma hakkına sahiptir.Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
Bahar tatilin ne kadar sürer?How long is your spring vacation?
Duvarın diğer tarafındaki elmalar en tatlıdır.The apples on the other side of the wall are the sweetest.
Hayat tatlıdır.Life is sweet.
Sadece öğrenci değil fakat öğretmeni de tatile can atıyor.Not only the student but their teacher is looking forward to holiday.
Sadece öğrenciler değil fakat aynı zamanda onların öğretmeni de tatil istiyor.Not only the students but also their teacher wishes for holidays.
Öğrenciler yaz tatilini sabırsızlıkla bekliyorlar.The students are looking forward to the summer vacation.
Yemeğini bitirinceye kadar tatlı alamazsın.You can't have dessert until you finish your meal.
Birçok genç insan yaz tatilini Fuji Dağına tırmanmak için kullanıyor.Many young people make use of their summer vacation to climb Mt. Fuji.
Uzun tatilin tadını çıkaralım.Let's enjoy the long vacation.
Güzel bir pazar günü sık sık balık tatmaya giderdi.He would often go fishing on a fine Sunday.
Kış tatilini nasıl geçirdin?How did you spend your winter vacation?
Kış tatillerini beğendin mi?Did you enjoy your winter holidays?
Şeftaliler tatlıdır.Peaches taste sweet.
Politikamız müşterilerimizi tatmin etmektir.Our policy is to satisfy our customers.
Japonya'da bir Noel tatilin var mı?Do you have a Christmas vacation in Japan?
Tatil sırasında onun nereye gitmeyi planladığını ona soracağım.I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
Onun açıklaması hiç bir şekilde tatminkâr değildir.His explanation is by no means satisfactory.
Onun cevabı tatmin edici olmaktan uzaktı.His answer was far from satisfactory.
Onun çalışması tatmin ediciydi.His work was satisfactory.
Onun yeni kitabı tatminkar bir alışla karşılaştı.His new book met with a favorable reception.
Açıklaması tatmin edici olmaktan uzak.His explanation is far from satisfactory.
Onun açıklaması hiç bir şekilde tatminkâr değildi.His explanation was by no means satisfactory.
Onun önerisi bizi tatmin etmekten uzak.His proposal is far from being satisfactory to us.
Onun raporu tatmin edici olmaktan uzaktır.His paper is far from satisfactory.
Onun raporu bir bütün olarak tatmin ediciydi.His paper was, on the whole, satisfactory.
Doğduğu ülkeyi ziyaret etmek için ara sıra tatillerden faydalandı.He availed himself of the 'off-and-on' holidays to visit his native country.
Boğazını temizledi ve " Ben Tatoeba'yı seviyorum!" dedi.He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".
Sonuçtan tatmin olmuş değil.He is unsatisfied with the result.
O, tatsız yaşlı bir adamdı.He was a disagreeable old man.
O, tamamen tatmin olmamıştı.He was not at all satisfied.
Onun tatlı bir sesi vardır.He has a sweet voice.
O, genel olarak, tatmin edici bir öğrenci.He is, on the whole, a satisfactory student.
O, tatlı olan herhangi bir şeyden hoşlanır.He likes anything sweet.
O, tatlı şeyleri sevmiyor.He doesn't care for sweet things.
O, tatili sırasında günden güne golf oynadı.He played golf day after day during his vacation.
Tatil planları hakkında konuşmak için bana telefon etti.He phoned me to talk about his holiday plans.
Tatilde Hawaii'ye gitti.He has gone to Hawaii on vacation.
O, hiç tatil yapmadı.He never got a holiday.
O, uzakta tatildedir.He is away on holiday.
O tatilde.He is away on holiday.
O bir tatil yapmayı göze alamaz.He cannot afford a holiday.
O bir tatil yaptı ve onun için çok daha iyi görünüyor.He's had a holiday and looks all the better for it.
O, tatildeyken sakal uzattı.He grew a beard while he was on holiday.
Açıklamamdan tatmin olmuş görünüyordu.He seems satisfied with my explanation.
O bize tatil sırasında yazmamız için bir kompozisyon verdi.He gave us an essay to write during the vacation.
O, tatlı genç bir adam oldu.He became a nice young man.
Tatilleri sırasında çalışmaları onlar için iyidir.It is good for them to work during their vacation.
İskoçya'daki tatillerinden zevk aldılar mı?Did they enjoy their holiday in Scotland?
Onlar geçen yaz dağdaki bir tatil beldesine gitti.They went to a resort in the mountains last summer.
Bu hafta onların hepsi tatildeler.They are all away on holiday this week.
Onlar tatmin edici bir uzlaşmaya varmak için müzakere ediyorlar.They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
Onun açıklaması hiçbir şekilde tatmin edici değil.Her explanation is by no means satisfactory.