Yale, tatmin edici makaleler için C, verilmesini öneriyor.Yale says satisfactory means C.
(4) "Ben bu dersi tatmin edici bulmadım.(4) "Overall, I was unsatisfied with this course.
Wu Chunming " İyi bir gelirim olsa bile bu beni , tatmin edemez.Wu Chunming: "Even if I make a lot of money, it won't satisfy me.
Ve bizim uzunluk tanımımız 50 bileşim vektörüyle bile tatmin edici olacak, çalışacak. .And our definition of length will satisfy, will work, even for these 50 component vectors.
Çoğalmak için tatlı suya ihtiyaç duyarlar.They need fresh water to breed.
Yumurtalarını tatlı suya bırakırlar.They lay the eggs into fresh water.
Küçük larva tatlı su içinde yumurtadan çıkabilir.Little larvae hatch out in fresh water.
Yani bu aslında bir tatlı su hayvanı.So it's essentially a freshwater animal.
Gerçekten tatlı suya ihtiyacı var.It really does need fresh water.
Çünkü yusufçukların üremesi için tatlı su gerekir.Because dragonflies need fresh water to breed.
Yüzeyde hiç tatlı su yok.There is no surface fresh water.
Ama Maldivler'de hiç tatlı su yok.But in Maldives, no fresh water.
Bir gün tatmiyle gözden kaybolmuş.Then one day he totally disappeared.
Hey, işte babacığın geldi ! Beni hep tatlı sözlerle kandırıyorsunHey, here comes another adulterer, you! you always take advantage of me with your words
Ve Amerikada o " Bizim Son Saatimiz" ismiyle biliniyor çünkü Amerikalılar hızlı tatmini severler.And in America it was called "Our Final Hour" because Americans like instant gratification.
Tatile çıkmak istemiştiniz.You asked for a vacation.
Halk durumdan hoşnutmuş, tatmin olmuşlar.And the people were happy. They were satisfied.
Tatlı bir şeyler, lütfen.Something sweet, please.
Tatlı bir şey istemiştim.I asked for something sweet.
Şimdi tatile gittiğinizi varsayalım.Now let's assume you go on holiday.
Aşk bana geldiğinden beri, hayat benim için bir oyun, içinde en tatlı süprizi barındıran.Since it came to me, life's a game to me with the sweetest surprise.
Eğer bu tatlı adam beni es geçerse ölürüm, ben ölürsem ona ne olur?Gonna die if sweet man should pass me by, if I die where'll he be?
Derinden inliyorum, tatlı erkeğim gidiyor ve o gidince vay halimeMoanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes oh Lordy
Sessizce acı çekiyorum, tatlı erkeğim gidecek ve o gidince vay halime!Moanin' low, my sweet man is gonna go, when he goes, Lordy!
Bugün, sudan çıkıp karşılarında tatil köyü buluyorlar.And today, they crawl out and see condominiums.
Bir tat duyusundan algılamış olabilirsiniz yani bir tuz molekülü, veya şeker molekülü olabilir.This could be some type of sensory neuron.
Bebekler tatlı tatları severler ve acı tatlardan nefret ederler.Babies love the taste of sweet and hate the taste of bitter.
Yine de, ilk zamanlar pek tatminkâr değildi.Still, the first time wasn't too comfortable.
Tatlıya ne dersin?How about dessert?
Tatlının üstünde bir top dondurmayla onu ister miydin?Would you like him for dessert with a scoop of ice cream on top?
Tatilciler trene biner.Vacationers take trains.
Onun tatlı bir yanı var.She has a cute side to her.
Bu balla tatlandırıldı bu yüzden adı "Oh Ha Ni".This is sweetened with honey so it's called "Oh Ha Ni."
Londra'da Tate Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz. Salvador Dali'nin bir tablosuna bakmaktayız.We are looking at a painting by Salvador Dali in the Tate Modern.
Bence cennet, merakın tatmin edilmesidir.And in my idea, heaven is satisfied curiosity.
Ben de "Hayır tatlım onlar gitmek istemiyor. Bu köle ticareti için yapılmış bir gemi.And I said, "Honey, no, they don't want to go.
Ahh, San Francisco; milyonlarca tatil fotoğrafının vatanı.Ahh, San Francisco: land of a million vacation photos.
Neden bir hükümet çalışanı tatil yapmadan çalışır?Why does a government worker work without any holidays?
Bugünden itibaren... ...üç gün-iki gece tatilim var.Starting from today, I have my vacation of 2 nights, 3 days.
Haydi tatlı ile başlayalım.Let's start with sweet.
Balı sevdiğimiz için bal tatlıdır ancak " bal tatlıdır o nedenle severiz" doğru değildirHoney is sweet because we like it, not "we like it because honey is sweet."
Bal ile ilgili tatlı hiçbirşey yoktur.There's nothing intrinsically sweet about honey.
Kör oluncaya kadar bile glikoz moleküllerine baksanız, neden tadının tatlı oldugunu göremezsiniz .If you looked at glucose molecules till you were blind, you wouldn't see why they tasted sweet.
Neden tatlı oldugunu anlamak için beynimize bakmanız gerekir.You have to look in our brains to understand why they're sweet.
Tatlı kavramı bu bağlantı ile doğmuş ve evrimleşmiştir .Sweetness was born with the wiring which evolved.
Günaydın tatlı kuzenim. Ne yapıyorsun?Good morning, sweet cousin.
Eğer nazik davranmazsa, yaz tatillerinde çalışmasını sağlayacağım.If he doesn't behave, I'll make sure he's made to study during the summer holidays.
İkisi de ne kadar tatlı!How sweet they both are!
O çok tatlı.He's a darling.
Ayrıca güzel bacakları ve tatlı bir boynu var.Though he has got nice legs and a sweet neck.
Biraz hatırla, tatlı ve solgun bir resim... ama bu sahneyi her zaman hatırlayabilirsiniz.Some cherish a sweet and fading picture, but you can recall this scene at any time.
Çiçekler onu güzel yapacak, ve bal tatlı yapacak."The flowers make it beautiful, and the honey makes it sweet."
Sudaki baldı, onu tatlı hale getiren, petroldü hasta eden.It was the honey in the water that made it sweet, it was the oil that made it sick.
Tatlı rüyalar ve yarın görüşmek üzere...Have beautiful dreams and I'll see you tomorrow.
Çok tatlı görünüyor! um.It really looks pretty! Um.
Aigoo, Onlar nasıl tatlılar!Aigoo, how cute they are!
Fakat Oppa, Sen gerçekten tatlısınBut, Oppa, you're really cute.
Ama bu acayip tatli!Oh, but mine is super sweet!
Fakat sen tatile gidecegimizi nasil biliyorsun?So, how did you know we were going to the beach?
Ha Ni çok tatlı .. <hb> hani'miz bikinili çok güzel görünüyor ..Ha Ni is the prettiest. Our Ha Ni is in bikini season.