Ama hiçte tatlı değil.But he's not very cute.
Sadece güldüğünde Seung Jo'm tatlı oluyorMy Seung Jo is cutest when he smiles.
Kızartılmış tatlı patatesFried yam salad.
Hae Ra tatlı, ve ısrarcı.Hae Ra's pretty darn persistent too.
Gerçi asıl önemli olan tat değil..Although the taste is not that important ...
Bengal'le ilgili iki şey vardır: leziz yemeklerini ve tatlılarını severler.And two of the things about Bengal: they like their savory dishes and they like their sweets.
Bir kuş yap (aa çok tatlı!)Make a birdie (ooh so pretty!)
Çok tatlıydı. vah, vah..He was a cutie. whoa, whoa..
Köre kalanlar... ...sestir, kokudur, tatdır ve dokunma hissidir.All that is left for the blind is sound, smell, taste and our sense of touch.
Sesler rüzgar gibidir, tatmin etmez.Sounds are like wind, no satisfaction.
Dokunsal tatminimizdir esas olan.Our one tactile satisfaction.
Güzel kadınların tatlı tenleriyle yumuşacık bedenleri.The soft bodies of beautiful women with luscious skin.
Çok sıcak, yumuşak ve tatlı.So warm, soft and sweet.
Sevişmelerimizdeki dokunsal tatmini asla bilemezler. Sonunda anladın.They can never know the tactile ecstasy of our caresses. you finally understand.
O kadar tatlı, o kadar derin, yine de o kadar net ki.So sweet, so deep, yet so certain.
İnsan yaratısının rahmine dönüyormuş gibi... ...çok karanlık, çok tatlı ve çok tanıdık.As if going back to the womb of human creation, so dark, so sweet and so pervadingly familiar.
Daha büyük tatmini aramak.Seeking greater satisfaction.
Bunun ıstıraplı olacağından eminim... ...ama vereceği en büyük tatminden de eminim.I'm sure that it will be agony, but also the ultimate ecstasy.
'Sonra onbirinci gün olmalıdır tatil mi? ''Then the eleventh day must have been a holiday?'
Tatları yok muhasebe!No accounting for tastes!
Şu tatlı yapıya bir bakın.Look at this pretty structure.
Anılarında, sonsuza kadar tatlı bir adam... ...olarak kalmak istiyorum.I want to remain in your memory, a sweet man...
Oh, yok problem değil. Arada bir böyle yaparlar, değil mi tatlım?Oh no, if you can make this one crack a smile, you're a miracle worker...
Ben de dedim ki, "Eh peki, senen uzun ve çetin geçecek tatlım."And I said to her, "Well, your year is going to be long and arduous, dear."
Tatlı olarak, marketten alınmış dondurma veya kurabiyeler.For dessert, store-bought ice cream or cookies.
Ne zaman tatmin olduğumuz karar vermeliyiz.And we get to decide when we feel satisfied.
Bilirsiniz, ben çok cici, temiz ve tatlı bir çocuk gibi görünüyorum.You know, I may appear to be a very nice, clean, sweet boy.
Winston, her paketi 20 kere tat veren tek filtreli sigara.Winston is the one filter cigarette that delivers flavor 20 times a pack.
'Bugün ne yaptın tatlım?' 'Arseniği çocuk mamasına çevirdik, hayatım!'"What didya do today honey?"Oh, we made ah, we made ah arsenic a childhood food now, goodnight."
Sonucunda, kendimizi bunun gercekten de bir parabol oldugu konusunda tatmin etmis oluruz.And we hopefully satisfied ourselves that this is in fact a parabola.
Ve bu olsun, Sekiz haftalık bir tatiliniz olacak ki kesinlikle hiç birşey yapmadan.And get this -- you'll have an eight-week vacation of doing absolutely nothing.
Çok tatlı!Completely lovely!
KÜÇÜK GELİNİM Tatlım...Honey~!
Tatlım, tatlım, buraya koy.Honey, honey, here.
- Tatlım.- Sangmin.
Tatmin oldunuz mu?Satisfied?
Eğer geleceğe dokunmak, geleceği tatmak istiyorsanız, Çin'i deneyin - malum Konfüçyüş'ü.If you want to feel the future, if you want to taste the future, try China -- there's old Confucius.
Tat alabilirler, ancak koku alamazlar.They have taste, not smell.
Elimde kalan bir diğer şey de mutlu tatil anıları tabii.But of course I didn't get any asset in return for that.
Telco'ya katıldım, Pune'ye oldukça yakın bir yerde TATA kamyonetleri yaptım.I joined Telco, made TATA trucks, pretty close to Pune.
Sağdaki de havadan su toplayan bir tespih böceği. Tatlı su içmiyor.The one on the right is a pill bug -- pulls water out of air, does not drink fresh water.
Tatmak için Mario Batali'nin restoranına gittim Manhattan'da bulunuyor, adı Del Posto.To try this, I went to a Mario Batali restaurant in Manhattan -- Del Posto.
Çok tatlı ve hoş gelir. Milyarder olsaydım kesinlikle bu arabadan alırdım.And if I was a billionaire, I would get one.
Ve bu şey benim için çok çok tatmin edici oldu.And this thing, it's deeply, deeply satisfying to me.
Bunu anlamanın en iyi yolu yurt dışında tatil yapmaktır.The closest we get to it, is a holiday abroad.
Bu çabucacık geliştireceğin bir yetenek çünkü bakışının meyveleri son derece tatlı.It's a skill that you will quickly develop because the fruits of your looking are so sweet.
Özgürlüğünü keşfetmek, herhangi bir ilişkiden çok daha tatlı gelecek.It will be sweeter than any relationship, to discover your freedom.
İlk aile tatilimizde tanışmıştık.We met her on our first family vacation.
Onunla bizim ilk aile tatilimizde tanıştık.We met her on our first family vacation.
Yakında okul zaten yaz tatiline girer... ...ve sen de o zaman eve dönersin.Summer vacation will soon be here and you can come home then
Yaz tatiline mi?To summer vacation?
Ne tatlı, değil mi?That's kind of sweet, isn't it?
Ben zaten her zaman çok tatlı bir çift oldukarını söyledim.You know I always did say they made the cutest couple.
Ama bunun da bir orta-bir öğrencisini tatmin edeceğini sanmıyorum.But I don't think that'll satisfy the sixth-graders either.
Annen,annen nerde? ta... tatil? ne yapmalıyım?What about you mother?, Where is she? Vaca... Vacation?
Tatlı tadını alıyorsunuz, değil mi?You're getting some sweet taste, huh?
Glukozun "gluk" kısmı Yunanca'da tatlı demek. -And glucose is indeed sweet. And then all sugars, we put this ose ending.
Glukoz da zaten tatlı olur. Bütün şekerlerin sonuna da "oz" ekini ekleriz.So that just means sugar.
Onun dışında glukoz, fruktoz ve sukroz gibi tatlı bir şeker olduğunu söyleyemeyiz. - -But anyway, that's an aside.
Ama her neyse, bu umarım, biraz tat oldu.But anyway, that should hopefully-- well, that's a little bit of a taste.