Şimdi tatlım, gidip üzerine bir şeyler giy ve yoldan çekil.Now, honey, go get some clothes on and get out of the way.
Şimdi su altında bir tatbikat yapacağız.Let's get our game faces on. Now it's time for underwater simulation.
- Çünkü tatları kurabiye gibi.Why? Well, 'cause it's sweet, which to me suggests cookie.
- Burada ne yapıyorsun, tatlım?What're you doin' out here, honey?
Birkaç gün sonra görüşürüz, tatlım.I'll see you in a couple days, honey.
Selam, Gracie. Selam, tatlım.Hi, Gracie.
Ama... ...gökyüzünden size bakacağım, tamam mı tatlım?But I'll... I'll look in on you from time to time, okay, honey?
- Şimdi gitmeliyim, tatlım.- I gotta go now, honey.
Hayat böyle bir hücrede çok tatlı olurdu.)Life would be sweet in a cubicle like this.)
Bu ada gizemli tatlı su havuzlarının bulunduğu bir kaç Galapagos adasından biriIt's one of few places in Galapagos where there're magical freshwater pools
Ama tüm nokta şu ki mutasyonlar tatmin edici birey çeşitliliği kaynakları olarak gözükmüyorlar.But the whole point is that mutations don't seem to be a satisfying source of variation.
Hep aynı tatava !It's always like this.
Aç olmalısın ! Al tatlı ye biraz !You must be hungry, come and have some cake!
Bu siz tatildeyken arabanızı kiralamak gibi.So it's like vacation rentals for cars.
Ama çok tatlýydýn!But you were so cute!
Görürsün sen tatlýyý.You'll see what's cute!
- (Kadýn) Ýyi seneler tatlým.-Happy birtday Dear.
Ama bir uzay tatilinde boşlukta yüzüyor olsaydınız ve bunu duysaydınız, hareketlenirdiniz.But if you were to float by in space on a space holiday and you heard this, you want to get moving.
Tatlım, onu anlamalısın.Dear, understand him...
Tatlım,nasıl oturuyorsun ,onunla konuşmalısın?Dear, how about you sit down and have another talk with him?
Önceden o çok tatlıydı!Back then he was so cute!
Gelecek hafta tatil,bu yüzden Hae Ra'nın geleceğini düşünüyor musun?Next week is a holiday, so do you think Hae Ra will come?
Tatil nedeni ile ucuza tuttum ya.I got it cheaply because of the holidays.
Tatlım daha dikkatli olmalısın.Honey, you should be healthy.
Tatlım, bundan sonra tatlı ve yağlı şeyler yasak .Honey from now on you're banned from all things sweet and oily things.
Bir şeyi pişirirsem onu ilk senin tatmanı isterdim.If I cooked something well, I wanted you to be the first to taste it.
Tatlım, kendine gel!Honey, come back to your senses!
Tatlım, sorun ne?Honey, what's wrong?
Tatlım! <Ziyaretçi yok ( izin ) >Honey! [No visitors allowed]
Tatyanka?" diyorsun"Father? Tatianka"?
Tüm mesele bebeğinizin yemeğini yedikten sonra tatmin olup olmadığı.It's really about: Are they satiated after the meal?
Ve fosfor mavi ışığı beyaz, sıcak ve tatlı bir şekle döndürüyor.And the phosphor is excited by the blue and makes the light white and warm and pleasant.
Bu süreç harika hissettirdiğinden, bizi oldukça tatmin eder.Now that process feels great. It feels really satisfying.
Kendi elimle yaptığım ilk eriştemi senin tatmanı istedim sadece.I wanted to let you have the first noodles that I made.
Ancak babamıza tatlı yasak.He's (father) forbidden to eat anything sweet.
Seung Jo'nun da tatlıyla arası yoktur.And Seung Jo doesn't like sweet things.
Niye?Bugün senin tatil günün,değil mi?Why? Today is your day off, isn't it?
Tatil gününde tek başına ne yapıyorsun?What are you doing on your day-off alone?
Bak şimdi, sen şimdiye kadar tanıdığım en şirin, en tatlı, en pofuduk adamsın.Now look, you're the most adorable, sweet, cuddly man I ever met.
Her neyse, umarım tatmin edici olmuştur.Anyway, hopefully you found that fulfilling.
Olé yapay tatlandırıcılar, renklendiriciler ve koruyucular içermez.Olé contains no artificial flavours, colourings, or preservatives.
Fakat sonra gerçekten tatlı biri olduğunu anladım.Sometimes people are layered like that.
Tatlı değil mi?Cute, huh?
Ah tatlim, hayatim, tatlim....Oh, honey! <BR>Honey, honey, honey...
Kiyafet, tatlim kiyafet...Dress, honey dress, dress
Tatlim! Neden bu kadar geciktin?Hey, darling, why are you so late?
Bence en tatlisi o.You're the cutest one here.
Tatlı gözüktüğü için onun F4'e maskot olarak katılmasınaizin verdik.She's a cute sophomore, so we're specifically training her as the F4 mascot.
Çünkü ben iş tam istediğim gibi olana kadar tatmin edilmesi zor olabiliyorum.Because I tend to be difficult to satisfy In terms of getting it the way I want it.
Burası, yatırım yapma zamanı, orada ise, tatile gidebilirsiniz.Here, time to invest; there, you can go for a holiday.
Ne tatlı küçük çocuk.So little child
- tatlı esinti içinde" - iyi izle bak !- amid the breeze" - Just watch the show!
Seni bekleyen bir tath var ! bırakıp gidemezsin !There are thorns ahead. You shouldn't be running around there. Princess!
Merhaba, tatlım.Hi, sweetheart.
Bu her zaman tat ile ilgilidir.It's always about taste.
Her zaman benim aldığım tat ile ilgilidir.It's always about my taste.
Tatil için herhangi bir planın var mı?Do you have any plans for the holidays?
Şükran denilen tatil sonrası (Gülüşmeler)"This dish is particularly popular after that holiday you call 'Thanksgiving.'" (Laughter)
Birisi gibi Aman Tanrım tatlı,kızarmış tavukSomeone's like, "It's sweet, it's fried, it's chicken --
Telefonunuzdaki tatil fotoğrafları ve videolarıThose vacation photos and videos on your phone