Şu üzümler tatlı görünüyor ama aslında onlar ekşiler.Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
Portakalın tatlı ya da ekşi tadı yoktu.The orange didn't taste either sweet or sour.
Portakal ağzımda garip bir tat bıraktı.The orange left a strange taste in my mouth.
Ve Terry Tate'e benim ilk mektubum başladı.And began my first letter to Terry Tate.
Koşullar bana böyle bir tatil izin vermez.Circumstances do not permit me such a holiday.
Biz harika bir tatil yaptık.We had a wonderful holiday.
Susan yaz tatilini büyük annesinin evinde geçirdi.Susan spent the summer vacation at her grandmother's.
Bayan Jones çoğunlukla telefonda kocasının sekreterine karşı tatsız davranır.Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
Sally tatiler için eve gidememe hakkında çok üzgündü.Sally was very sad about not going home for the holidays.
Bunun kadar sıra dışı bir şey asla tatmadım.I've never tasted anything as unusual as this.
Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatır.These photographs remind me of our holiday.
Bu fotoğraflar bana tatilimizi hatırlatıyor.These photographs remind me of our holiday.
Şu ana kadar tattığım ilk Japon yemeği buydu.This was the first Japanese food I had ever tasted.
Bu balığın bir tatlısu balığı olduğuna inanıyorum.I believe this fish is a freshwater fish.
İnşallah bu sizi tatmin eder.We hope this will be to your satisfaction.
Bu Terry Tate hakkında annemle yaptığım son konuşmaydı.This was the last conversation I had with my mother about Terry Tate.
Bu resmi gördüğümde tatilimizi hatırlarım.When I see this picture, I'm reminded of our holiday.
Biz bu yaz tatili sırasında Nikko'yu ziyaret etmek istiyoruz.We would like to visit Nikko during this summer vacation.
Bu yaz bir tatil söz konusu olamaz.A holiday this summer is out of the question.
Bu elma tatlıdır.This apple is sweet.
Bu otel tatmin edici olmaktan uzaktır.This hotel is anything but satisfactory.
Bu gül çok tatlı kokuyor.This rose smells so sweet.
Bu çikolata çok tatlı ve lezzetli.This chocolate is very sweet and tasty.
Bu soda ondan daha az tatlıdır.This soda is less sweet than that.
Bu pastanın tadı benim için çok tatlı.This cake tastes too sweet for me.
Bu pasta tatlı.This cake is sweet.
Bu kek çok tatlı.This cake is very sweet.
Bu kek içinde peynir varmış gibi tat veriyor.This cake tastes like it has cheese in it.
Noel özel bir tatildir.Christmas is a special holiday.
Kim tatlı tatlı gülümsedi.Kim smiled sweetly.
Kim'in gülümsemesi çok tatlıydı.Kim's smile was very sweet.
Sen uzakta tatilde bir soyguncu zorla evine girdi.A burglar broke into your house while you were away on vacation.
Yeni yıl tatilinde ne yapmayı planlıyorsun?What are you planning to do for the New Year vacation?
Tabağındaki her şeyi ye yoksa herhangi bir tatlı almayacaksın.Eat everything on your plate, or you won't get any dessert.
Tat vermek için tuz ve biber ilave et.Add salt and pepper to taste.
Tatlı olarak bir satsuma al.Have a satsuma for dessert.
Paramız olmadığı için bir tatil düşünmenin faydası yok.Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
Tatiliniz nasıldı?How was your holiday?
İyi geceler ve tatlı rüyalar.Good night and sweet dreams.
Lütfen tatlıya buyurun.Please help yourself to the sweets.
Portakallar limonlardan daha tatlıdır.Oranges are sweeter than lemons.
Ofis yeni yıl tatili için on gün kapalıydı.The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.
Lezzetli görünümlü yiyecek zorunlu olarak iyi tat vermez.Delicious looking food doesn't necessarily taste good.
Bazı aileler tatillerini deniz kenarında geçiriyorlar.Some families spend their vacation near the beach.
Alan Tate ve ben bir süre birbirimize baktık.Alan Tate and I looked at one another for a while.
Onlar tatil için uzakta iken, komşuları köpeğe baktı.While they were away on holiday, their neighbours looked after the dog.
Bu çiçek tatlı kokuyor.That flower smells sweet.
O kokteyl tatlı ve içmesi kolay.That cocktail is sweet and easy to drink.
Sen tatmin olmadın, değil mi?You're not satisfied, are you?
Tatilini nerede geçirdin?Where did you spend your holidays?
Tatil için nereye gideceksin?Where will you go for the vacation?
Yaz tatillerini nerede harcayacaksın?Where are you going spend the summer holidays?
Yaz tatili boyunca ne yapacaksın?What are you going to do during the summer holidays?
Konuşman tatmin edici olmaktan uzaktı.Your speech was far from satisfactory.
İşiniz tamamen tatmin edici değil.Your work is not altogether satisfactory.
İşin tatmin edici olmaktan uzak.Your work is far from being satisfactory.
Cevabın bizim için hiç de tatmin edici değil.Your answer is anything but satisfactory to us.
Sana biraz tatlı ısmarladım.I've ordered you some dessert.
Tatilini Yeni Zelanda'da geçireceğini anlıyorum.I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
Tatilinizi iptal etmenize gerek yok.You don't have to cancel your vacation.