Güney Amerika'ya romantik bir yaz tatili geçirmek için gittim.I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
Doktor bana uzun bir tatile çıkmamı tavsiye etti.The doctor advised me to take a long holiday.
Doktor ona bir tatil yapmasını tavsiye etti.The doctor advised that she take a holiday.
Yoğun saatlerde okula gitmek yorucu ve tatsızdır.Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
Tatlı rüyalar!Sweet dreams!
Yuji arkadaşına yaz tatilindeki macerası hakkında bir hikaye anlattı.Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
Burada ağustos ve yaz tatilimiz neredeyse bitti.Here it's August and our summer vacation is nearly over.
Ben zaten tatami üstünde oturmaya alışkınım.I am already accustomed to sitting on tatami.
Bir tatil yapmamın zamanı geldi.It is time for me to take a vacation.
Mary'nin tatmin olmak için her türlü sebebi vardı.Mary had every reason to be satisfied.
Yeni Yıl tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.I'm looking forward to the New Year holidays.
Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.Betty read four stories during the vacation.
Betty'nin tatlı bir sesi var.Betty has a sweet voice.
Bir parça ekmek onun açlığını tatmin edecek kadar yeterli değildi.A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.
Peter pudingin çok tatlı olduğunu söyledi.Peter remarked that the pudding was too sweet.
Peter ve Carol'un tatillerini geçirecekleri yerde araları açıktı.Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.
Evimiz otobüs durağına uzak olmasının haricinde oldukça tatminkardır.Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.
Kemanın sesi çok tatlı.The sound of the violin is very sweet.
Benim için alışverişe gider misin, tatlım?Honey, will you go shopping for me?
Her nedense onların Fransa'daki tatili beklentileri karşılamadı.For one reason or another their holiday in France didn't come up to expectations.
Niçin? Çünkü Terry Tate her zaman acilen cevap verdi, nedeni odur.Why? Because Terry Tate always replied promptly, that's why.
Tom, yüzünde tatsız bir ifade, onların kapılardan acele ile girişini izledi.Tom watched them hurry through the doors, a disagreeable expression on his face.
Tom birkaç sandviç yiyerek açlığını tatmin etti.Tom satisfied his hunger by eating some sandwiches.
Tatilinizi nerede geçirmek niyetindesiniz?Where do you intend to spend your vacation?
Tatlı için ne istersin, dondurma mı yoksa taze meyve mi?What would you like for dessert, ice cream or fresh fruit?
Tatlı olarak ne istersin?What would you like for dessert?
Tatlı için yer ayırmaya çalışıyorum.I'm trying to save room for dessert.
Tatlı için peynirli kek istiyorum.I'd like to have cheesecake for dessert.
Tatlı olarak kek almak istiyorum.I'd like to have cake for dessert.
Tatlı olarak dondurma istiyorum.I want ice cream for dessert.
Tatlı olarak hangi meyveyi yemek istersiniz?What fruit would you like to have for dessert?
Elmalar tatlı olarak ikram edildi.Apples were served as the dessert.
Sonunda, galibiyetin sevincini tattılar.At last, they experienced the joy of victory.
Çikolata tatlıdır.Chocolate tastes sweet.
Tatsuya'nın New York'ta yaşayan bazı arkadaşları var.Tatsuya has some friends who live in New York.
Çünkü sen tatlı ve güzel bir kızsın.Because you're a sweet and lovely girl.
O doğru olamaz. O hâlâ Hawaii'de tatilde.It can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
Bunu bitirmek tatilimin en güzel kısmını aldı.It took the best part of my holiday to finish it.
Tatlı bir tadı vardı.It tasted sweet.
O, tatlı mı yoksa ekşi midir?Is it sweet or sour?
Biz akşamın çoğunu tatilimiz hakkında konuşarak geçirdik.We spent most of the evening talking about our vacation.
Mağaza, tatil alışverişçileriyle doluydu.The store was crowded with holiday shoppers.
Araştırmanın sonuçları oldukça tatmin ediciydi.The results of the research were quite satisfactory.
Adam tatilinden çok enerjik döndü.The man returned from his vacation full of beans.
Açıklaması tatmin edici değildi.His explanation was not satisfactory.
Açıklama hiçbir biçimde tatmin edici değil.The explanation is by no means satisfactory.
Öğrencinin gelişmesi tatmin edici.The student's progress is satisfactory.
Yemek, içeceğin yanı sıra tatlı da içeriyor.The meal includes dessert as well as beverage.
Yemek onun açlığını tatmin etti.The meal satisfied his hunger.
Biz o zaman tatilimize gittik.We went on our vacation then.
Sonuç onu tatmin edecek.The result will satisfy him.
Sonuç tatmin edici olmaktan uzaktı.The result was far from being satisfactory.
Sonuç asla tatmin edici değildi.The result was by no means satisfactory.
Plan tatmin edici olmaktan uzaktır.The plan is far from satisfactory.
O balık tatlı suda yaşar.That fish lives in fresh water.
O tatilde tüm okullar kapalıdır.All the schools are closed on that holiday.
Öğrenciler yaz tatilini dört gözle bekliyorlardı.The students were all looking forward to summer vacation.
Şirket her zaman müşterilerini tatmin etmeye çalışır.The company always strives to satisfy its customers.
Elmanın tatlı tadı var.The apple tastes sweet.
Kavun, tatlı kokuyor ve tadı çok güzel.The melon smells sweet and tastes very nice.