Astronotlar Günü, NASA astronotları ve onların başarılarına adanmış bir Amerikan tatilidir.Astronauts Day is an American holiday, dedicated to NASA astronauts and their achievements.
Senaryoda Tatum, yerel şerifle gizli bir işbirliği yapmaktadır.In the original script, Tatum colluded with the local sheriff.
Kara Gün (Korece: 블랙데이), her yıl 14 Nisan’da kutlanan resmi olmayan bir tatildir.Black Day (Korean: 블랙데이) is an unofficial holiday observed on April 14 each year.
Rappaport, Kay Jeweler'ın tatil reklamında rol aldı.Rappaport was featured in a Kay Jeweler's holiday commercial.
Yom Kipur, günümüz İsrail devletinde resmi tatildir.Yom Kippur is a legal holiday in the modern state of Israel.
Sadykov, 25 Mart 2001 cumhurbaşkanlığı seçimlerinde Tataristan'daki oyların %4,43'ünü aldı.Sadykov obtained 4.43% of the votes in the March 25, 2001 presidential election in Tatarstan.
John Garet Stoker as Connor North, Sophia'nın en iyi arkadaşı ve Lindy'nin tatlı düşmanı.John Garet Stoker as Connor North, Sophia's best friend and Lindy's frenemy.
Şekerle tatlandırılan içeceklerin aşırı tüketimi, risk artışıyla bağdaştırılmaktadır.Consumption of sugar-sweetened drinks in excess is associated with an increased risk.
Kurutulmuş Longanlar Çin mutfağında ve Çin'in şekerli tatlı çorbalarında sıkça kullanılır.Dried longan are often used in Chinese cuisine and Chinese sweet dessert soups.
Okullarda ve birçok işyerinde bayram tatili yılbaşına kadar sürer.In schools and in many workplaces, vacation continues until New Years Day.
1980 başlarında, Ashton-Tate'in patronu George Tate, Ratliff ile bir ticari sözleşme imzaladı.In late 1980, George Tate, of Ashton-Tate, entered into a marketing agreement with Wayne Ratliff.
Örneğin, tatma duyusu kokudan güçlü bir şekilde etkilenir.For instance, taste is strongly influenced by smell.
Pepsi Nex Zero Pepsi Mont Blanc: Fransız kestane tatlısına dayanan sınırlı sayıda Pepsi.Pepsi Nex Zero Pepsi Mont Blanc: a Limited edition Pepsi based on the French chestnut dessert.
Eserlerini Kırım Tatarcasının Arap alfabesi versiyonunda yayınladı.He published his works in the Arabic alphabet version of Crimean Tatar.
Vla, vanilya'nın en popüler olduğu birçok farklı tatlarda mevcuttur.Vla is available in many different flavors of which vanilla is most popular.
Tatzates bu anı adamlarıyla Harun'a iltica etmek için seçti.Tatzates chose this moment to defect to Harun with many of his men.
Tatara Köprüsü aslen 1973 yılında bir asma köprü olarak planlandı.The Tatara Bridge was originally planned as a suspension bridge in 1973.
Hint kökenli konglomerat Tata Grubu, Daewoo'nun kamyon ve ağır taşıt araçları bölümünü satın aldı.Indian conglomerate Tata Group, purchased the trucks and heavy vehicles division of Daewoo.
Hint şirket Tata, Birleşik Krallık'ın en büyük üreticisi ve özel sektör işvereni haline gelmişti.The Indian company Tata is the United Kingdom's largest manufacturer and private-sector employer.
Bunun sonucu olarak da, şehrin tarihinde dokuzuncu kez tüm okullar tatil edildi.As a result, for the ninth time in the city's history, all public schools were closed.
Bu aşamada, ezme tatlandırılabilir veya olduğu gibi bırakılabilir.At this stage, the paste can be sweetened or left as it is.
1894 - İşçi Bayramı, Amerika Birleşik Devletleri'nde resmi tatil olarak kabul edildi.1894 – Labor Day becomes an official US holiday.
Şafak ve alacakaranlık, örneğin Tatooine gibi bir gezegende ortaya çıkabilecek.Dawn and dusk would occur on such a planet as they would on Tatooine.
ABD’de QVC’de 2004 tatil sezonu için tanıtıldı.The product was advertised on QVC in the United States for the 2004 holiday season.
İsmi Tetigus, Tatizius, Tatitius, Tatic, ya da Tetig olarak da söylenmektedir.His name is also rendered as Tetigus, Tatizius, Tatitius, Tatic, or Tetig.
Nihayet Eylül 1967'de, Sovyet yetkililer Kırım Tatarları ile ilgili yapılan suçlamaları düşürdü.In September 1967 the Soviet authorities dropped the accusation against the Crimean Tatar people.
Tatić Monaco, Sonus ve Skitnice gibi gruplarda şarkı söyledi.Tatić sang in bands such as Monaco, Sonus, and Skitnice.
İsviçre rulosu tatlı roulade'ye bir örnektir.Swiss roll is an example of a sweet roulade.
Tatlin, 1913'te Paris gezisi sırasında Pablo Picasso'nun çalışmalarını inceledi.Tatlin became familiar with the work of Pablo Picasso during a trip to Paris in 1913.
Apfelschorle daha az kalori içerir ve saf elma suyundan daha az tatlıdır.Apfelschorle contains fewer calories and is less sweet than pure apple juice.
Pazar günü birçok ülkede tatil günüdür.Labour Day is a public holiday in many countries.
Griezmann çocukken, sık sık Paços de Ferreira'ya yaptığı gezilerde tatilini geçirdi.As a child, Griezmann often spent his holidays in Paços de Ferreira, Portugal.
Dondurmayı tatlandırmak için kullanılan vanilya türü, yere göre değişir.The type of vanilla used to flavor ice cream varies by location.
Litvanya'daki yerleşimlerinin en başından beri Lipka Tatarları olarak bilinmektedirler.From the very beginning of their settlement in Lithuania they were known as the Lipka Tatars.
Avrupa'da 344 tatlısu balığı yaşamaktadır ki, bu türlerin 200'ü endemiktir.Europe has 344 fresh-water fish species, about 200 of them endemic.
Bu noktada Tatzates ve adamları halka açık olarak Halife'ye gittiler.At this point, Tatzates and his men publicly went over to the Caliph.
Bitkinin yaprakları bazen balık çorbalarına tat vermek için de kullanılmaktadır.The leaves of the plant were also sometimes used to flavor fish soup.
Hoffman için ''Onda bir tatlılık var.She noted that Hoffman "has a softness to her.
Mutfağın bu bölümü hamur işleri, tatlılar ve diğer pişmiş ürünler yapmaktan sorumludur.This section of the kitchen is in charge of making pastries, desserts, and other baked goods.
Beyaz çikolata, vanilya gibi ek tatlandırıcılar içerebilir.White chocolate may include additional flavorings, such as vanilla.
1904 yılında bir şehir ilan edildi ve 2005 yılında bir tatil yeri oldu.It was declared a town in 1904 and it became a resort in 2005.
Bu gayet tatlıydı.That was sweet.
Çok tatlıydı.So sweet.
19. yüzyılda Altaussee, popüler yaz tatili yerine dönüştü.In the 19th century Altaussee evolved into a popular summer-resort.
Filmin konsepti, Ölüler Günü adlı Meksika tatiline dayanmaktadır.The concept for Coco is inspired by the Mexican Day of the Dead holiday.
Ama yine de sakin ve tatlıydı.But then he was calm and sweet.
Meyveleri şekerle kaynatmak veya sadece saf suyu tatlı suyla karıştırmak suretiyle yapılır.It's made by boiling berries with sugar or just mixing pure juice with sweetened water.
2016 yılında Kanal D'de yayınlanan Tatlı İntikam adlı dizide Sinan/Tankut karakterini canlandırdı.In 2016, he portrayed the character Sinan/Tankut on Kanal D's series Tatlı İntikam.
Piyadeyle takviye edilmelerine karşın Tatsinskaya'da kuşatmayı yarmayı başaramadılar.They were reinforced with infantry, but did not manage to break through to Tatsinskaya.
Aromalı içecekler sukraloz ile tatlandırılır.The flavored beverages are sweetened with sucralose.
Sunnydale'de yaz tatili başlamıştır ve kasabaya bir karnaval gelmiştir.During the summer vacation in Sunnydale, California, the carnival has come to town.
Nisan 2016'da Leone, Tatlı Rüyalar başlıklı bir e-aşk öyküsü kitabı yayınladı.In April 2016, Leone published an e-book of love stories entitled Sweet Dreams.
Zulya, Tataristan’da büyüdü ve müzik söyleyip yazmaya 9 yaşında başladı.Zulya grew up in Tatarstan and began performing and writing music at age 9.
Sonrasında, katılımcıların tat testi için dondurma yemeleri gerekmiştir.Afterwards, participants were required to consume ice cream in order to engage in a taste-test.
Bu sinodun kayıtlarında, Tatikios'a protoproedros saray unvanı verildiği yazmaktadır.In the records of this synod Tatikios is given the court title of protoproedros.
Ancak, Gaider tatmin olmadı ve kişiliğini tamamen yeniden yazmaya karar verdi.However, Gaider was not satisfied and decided to completely rewrite her personality.
Tate Pitchie-Cooper ise ev sahibinin çocukluğunu oynamıştır.Tate Pitchie-Cooper portrayed a child version of The Landlord.
Normal iş saatleri sırasında açık olup tatil ve hafta sonları kapalıdır.It opens during usual business hours though closed during holidays and weekends.
Pepsi cola serisinin bir çeşididir ve şeker ve stevia ile tatlandırılır.It is a variant of the Pepsi cola range and is sweetened with sugar and stevia.
Hayatı yapay bir şekilde uzatmak tatsız.It is tasteless to prolong life artificially.