Bu tatil ilk kez 2014 yılında 16 ülkede kutlanmıştı.This holiday was celebrated for the first time in 2014 in 16 countries.
Japonya'da genellikle soğuk servis edilir ve popüler bir yaz tatlısıdır.In Japan, it is usually served cold and is a popular summertime refreshment.
27 Haziran - 15 Temmuz: Ailesi ile Helvoirt'te yaz tatili.June 27 - July 15: summer holiday with his family in Helvoirt.
Bu tatile pek çok gelenek eşlik etmektedir.This holiday is accompanied by many traditions.
Moko; or Maori Tattooing (İngilizce).Moko; or Maori Tattooing.
Savcılara göre Meiwes cinsel tatmin için bu eylemleri gerçekleştirdi.According to prosecutors, Meiwes committed the act for sexual pleasure.
"Türkvizyon 2014 TatNeft Arena'da yapılacak". turesc.net."Türkvizyon 2014 TatNeft Arena'da yapılacak". turesc.net.
Pastalar ve diğer tatlı yiyecekler bir pâtisserie yerlerinde satın alınabilir.Cakes and other sweet foods can be bought at a pâtisserie.
Marmara Bölgesinin en modern tatil merkezi olarak bilinmektedir.It is known as the most modern holiday center in the Marmara Region.
Zevk alarak onun gölgesinde oturdum, Ve meyvası damağıma tatlı idi."I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste."
Yahudilerin günlük yaşamı oldukça tatmin ediciydi.Jewish daily life was very satisfying.
Ailesi tatillerini sık sık Wales ya da Cornwall'da geçirdi.Her family frequently spent vacations in Wales or Cornwall.
Her iki içecek de tatlandırıcı olarak Truvia'yı içeriyor.Both drinks include Truvia as a sweetener.
Cream Soda ve Ginger Beer tatları 1992'de tanıtıldı.Cream Soda and Ginger Beer flavors were introduced in 1992.
Maynard'ın tatlıları istikrarlı bir şekilde büyüdü ve 1896'da bir şirket olarak piyasaya çıktı.Maynard's sweets grew steadily and was launched as a company in 1896.
1933'te Naziler iktidara geldiğinde Mann ve eşi İsviçre'de tatil geçiriyordu.When the Nazis came to power in 1933, Mann and his wife were on holiday in Switzerland.
8 Ağustos 1969'da Tate'in doğumuna iki hafta vardı.On August 8, 1969, Tate was two weeks from giving birth.
Çalışmamak, çalışmaktan daha tatmin edici bir durum olarak kabul edilir.Not to work is considered a state of affairs more satisfactory than working.
GMP ve IMP, glutamatın tat yoğunluğunu artırır.GMP and IMP amplify the taste intensity of glutamate.
Son Hüküm tablosu Kardinal Carafa ile Michelangelo arasında tatsız bir tartışmaya neden oldu.The Last Judgement was an object of a bitter dispute between Cardinal Carafa and Michelangelo.
Ama beni bundan daha çok şarkımı birilerinin ağzında mırıldanırken duymak tatmin ediyor."But it satisfies me to hear more of my songs mumbling at other people's mouths."
Tatoeba'nın temel veri yapısı bir dizi düğüm ve bağlantılardan oluşur.Tatoeba's basic data structure is a series of nodes and links.
Ancak yine de tatmin olmadı ve son olarak American Life adında karar kıldı.Still, she was not satisfied with the name, and finalized on American Life.
MSG, 1998 yılından bu yana "baharatlar ve tatlandırıcılar" terimi kapsamına dahil edilememektedir.Since 1998, MSG cannot be included in the term "spices and flavorings".
Bununla birlikte, dövüş animasyonunu tatmin edici ve ödüllendirici buldu.However, he found the combat animation rewarding and satisfying.
Benzer bir tat olan Obstkaltschale de, Almanya'nın her tarafında bulunabilmektedir.A similar dish, Obstkaltschale, may also be found all around Germany.
May West tatlısının çikolata versiyonunu andırıyor.It resembles a chocolate version of the May West dessert.
Bu romanların sonunun "duygusal tatmin edici ve iyimser biten" olması gerekmektedir.Furthermore, a romance novel must have an "emotionally satisfying and optimistic ending."
Ayrıca Kuzey Kore’de genel tatil ve Güney Kore’de genel tatil lere bakınız.See also Public holidays in North Korea and Public holidays in South Korea.
Tatneft Suriye'de en önemli Rus enerji firmasıdır.Tatneft is the most significant Russian energy firm in Syria.
Harry, Hogwarts'ta gerçek bir evi olmasının verdiği mutlulukla yaz tatili için evine döner.Harry returns home for the summer, happy to finally have a real home in Hogwarts.
Pepsi Peach: 1996'da Portekiz'de satıldı ve tatlı bir şeftali tadı vardı.Pepsi Peach: was sold in Portugal in 1996 and had a sweet peach taste.
Dondurma yapay veya doğal vanilya aroması ile tatlandırılır.Ice cream is flavored by artificial or natural vanilla flavoring.
Nikki'nin sert ve tatlı yanını sevdim.I liked Nikki's tough side and her sweet side.
"İnsanları tatmin edebilecek adımlar atmalısınız."You should take steps that could satisfy the people."
Family films - Aileler için düzenli film gösterimleri ve okul tatil programları.Family films - Regular screenings and school holiday programs of movies for families.
Purr biraz çiçek kokuyordu fakat Meow biraz daha tatlı.Purr to me was a little bit more floral, and Meow is a little bit more sweet.
Tataristan’da 12 tiyatro enstitüsü/kurumu vardır.There are twelve theatrical institutions in Tatarstan.
Adaya tatil yapmak için gelmiştir.Urlaub Insel Usedom.
1591: Gazi Giray, Moskova'ya karşı kalabalık bir Tatar seferi başlattı.1591: Gazi Giray leads a huge Tatar expedition against Moscow.
2011 yılında Tate Turner Prize seçici kurulunda yer almıştır.He served on the Tate Turner Prize Selection Committee in 2011.
Norveç'te en az 450,000 tane tatlı su gölü bulunmaktadır.There are at least 450,000 freshwater lakes in Norway.
2. sınıf: armãnã, cade, poate, tatse, veade.2nd conjugation: armãnã, cade, poate, tatse, veade.
1506: Polonya, Kırım Hanlığı'ndan gelen Tatarlar tarafından işgal edildi.1506: Poland is invaded by Tatars from the Crimean Khanate.
Sefiller yayınlandığında Hugo tatildeydi.Hugo was on vacation when Les Misérables was published.
İncil'de de İbrahim Peygamber'in üç meleğe tatlı ve ekşi süt sunduğu anlatılır.The narrative has the Lord appearing to Abraham, who was visited by three men.
Genellikle farklı ülkelerden çeşitli eski moda ikramlar ve tatlılar sunarlar.They often offer a selection of old-fashioned treats and sweets from different countries.
2005 yılında KGAÖ üyeleri ortak askeri tatbikat gerçekleştirdiler.During 2005, the CSTO partners conducted some common military exercises.
1960'a gelindiğinde, ürün hattı 85 tatlandırıcıya veya kombinasyona büyümüştü.By 1960, the product line had grown to 85 flavors or combinations.
Ayrıca isteyen öğrencileri Noel tatilinde evlerine de götürmektedir.It also transports willing students home for the Christmas holidays.
Bazen bu tatlılar kek ya da bisküvi ile kaplıydı.Sometimes these desserts were lined with cake or biscuits.
Tesla, Pazar günleri ve tatiller haricinde saat 03.00'dan 23.00'a çalıştığını söyledi.Tesla claimed that he worked from 3 a.m. to 11 p.m., no Sundays or holidays excepted.
Mahrez büyüdükten sonra, tatillerini düzenli olarak Cezayir'de geçirmekteydi.Growing up, Mahrez would regularly spend his holidays in Algeria.
American Black Film Festival: Siyah Film Ödülü; En İyi Aktör, Larenz Tate, 1999.American Black Film Festival: Black Film Award; Best Actor, Larenz Tate, 1999.
Buna ek olarak, bu katılımcılar, tat testi görevinde daha fazla dondurma yemişlerdir.Additionally, those individuals subsequently ate much more ice cream in the taste-testing task.
Latin Amerika'da, Coca-Cola, Fresca'nın şeker tatlandırılmış bir versiyonunu piyasaya sürüyor.In Latin America, Coca-Cola markets a sugar sweetened version of Fresca.
Mayıs onu çok tatlı ve naif olarak tanımlıyor, çok masum ve korunaklı.Mays describes her as sweet and naive, very innocent and sheltered.
Pepsi Candy: İlkbaharda Kanada'da 1999'da meyveli bir tada sahip tatlı bir versiyon olarak satıldı.Pepsi Candy: Sold in Canada in 1999 in the Spring as a sweeter version with a fruity taste.
Ülkede 1 Mayıs'ta resmi tatil vardır.In Poland, there is a state holiday on 1 May.
Şarkı daha önceden İbrahim Tatlıses tarafından seslendirilmiş, ve büyük başarı yakalamıştır.Abraham was dominated from start to finish, losing by a unanimous decision.