Tatilini orada onunla geçirdi.He spent his holiday there with her.
Tatilini ailesiyle geçirdi.He spent his holiday with his family.
Kaldığı oteldeki hizmetten tatmin olmamıştı.She was dissatisfied with the service at the hotel where she stayed.
Aktif Tatoeba kullanıcıları genelde dediğim dediktir.Active Tatoeba users are typically highly opinionated.
İlkokul beşinci sınıftan sonra yaz tatillerinde onların yanında çıraklık yaptım.After fifth grade in primary school I would spend my summer vacations as their apprentice.
Tatilimi yurt dışında seyahat ederek geçirdim.I spent my vacation traveling abroad.
Tom, Mary tatildeyken onun çiçeklerine çok iyi baktı.Tom took very good care of Mary's plants while she was on vacation.
Resmî tatildi.It was a public holiday.
Yaz tatiline sadece 5 gün kaldı.There are only 5 days left until the summer holidays.
Tatlıları paylaşın.Share the sweets.
Tatilde kilo almıştım ama çabucak verdim.I'd gained weight during the holidays, but I lost it fast.
Tom mutlu ve tatmin olmuş görünüyordu.Tom seemed happy and satisfied.
Noel seküler bir tatil değildir.Christmas is not a secular holiday.
İyi geceler, Tatoeba.Goodnight, Tatoeba.
Ben sonuçtan tatmin oldum.I'm satisfied with the result.
O tatlının hepsini yersen gece yatakta nükleer santral gibi olursun.If you eat all of that dessert, you'll be like a nuclear plant at night in bed.
Tatlı krizine girdim. Bir şeylerle gidermezsem yerine seni yiyebilirim.I'm craving dessert. If I don't fulfill it with something, I may eat you instead.
Her Tatoeba üyesi, aynı anda hem öğrenci hem de öğretmendir.Every Tatoeba member is simultaneously student and teacher.
Tatildeyken okumak için birkaç kitap aldım.I bought several books to read while I'm on vacation.
Biz yaz tatillerimiz hakkında konuştuk.We talked about our summer vacations.
Biz yaz tatillerimiz üzerine konuştuk.We talked about our summer vacations.
Tüm tatilimi yatağa düşmüş bir vaziyette geçirdim.I spent my whole vacation sick in bed.
Yazlık tatil köyleri için büyüleyici bir reklam.It's a fascinating advertisement for summer resorts.
Bir sonraki önemli tatil ne zaman?When is the next major holiday?
Ee, Tatoebacılığa hâlâ devam mı?So, are you still Tatoebaing?
Tatili karşılayamazlar.They cannot afford a holiday.
Tatile verecek paraları yok.They cannot afford a holiday.
Tatlı yiyor.He is eating sweets.
Çorban tatlı. Tuz ve şekeri karıştırdın mı?Your soup is sweet. Did you mix up the salt and the sugar?
Neden tatlıyı atlamıyoruz?Why don't we skip dessert?
Boş ver Tom, burası Tatoeba.Forget it, Tom. It's Tatoeba.
Mağazanın tatlı bir Fransız müziği çalmakta olan kafe alanındayız.We’re in the coffee shop area of the store, with mellow French music playing.
Tatoeba'daki bazı üyeler safkan Tomcu.Some users on Tatoeba are in Tom's amen corner.
Yasak baldan tatlıdır.Forbidden fruit is the sweetest.
Tom Tatoeba'ya damgasını vurdu.Tom has stamped his mark on Tatoeba.
Tatoeba kendi kendine konuşanlar ve çeviri yapanlardan oluşmakta.Tatoeba consists of soliloquists and translators.
Umami beşinci tattır.Umami is the fifth taste.
Beşinci tat duygusu umamidir.Umami is the fifth taste.
Suda garip bir tat var.This water tastes strange.
Geçen hafta kaç tatlı yedin?How many sweets did you eat last week?
Kaç tatil günüm olacak?How many vacation days will I have?
Tatil yakında burada olacak.The holidays will be here soon.
Tatilden ne zaman dönüyorlar?When are they coming back from vacation?
Elias, Sandra'ya terk edilme acısını tattırmak istedi.Elias wanted to make Sandra to taste the bitterness of abandonment.
Tanina bu yıl tatilini büyüdüğü köyde geçirdi.Tanina has spent her holidays this year in the village where she grew up.
Tatoeba'nın sana ihtiyacı var.Tatoeba needs you.
Tatile çıkmıyoruz.We're not going on holiday.
Bu yıl tatile gitmiyoruz.We're not going on holiday this year.
Selam Olsun (Edip Akbayram albümü) Selam Olsun (İbrahim Tatlıses albümü)"Ú-Ãàçåòà - Â ÌÃÓ çàâàëèëè âûáîðû".
Müge Anlı ile Tatlı SertMüge Anlı ile Tatlı Sert
"Hadise, Kim Bu Tatminsiz Diva?"."Hadise, Kim Bu Tatminsiz Diva?".
"Vali Karaloğlu, Nur Tatar'ı altınla ödüllendirdi"."Vali Karaloğlu, Nur Tatar'ı altınla ödüllendirdi".
"Killing of Crimean Tatar Activist Raises Fears in Community" (İngilizce)."Killing of Crimean Tatar Activist Raises Fears in Community".
Ya o ya da siz aşkın tatlı seslerine alışmış değilsiniz."Either that, or you're not accustomed to the sweet sounds of love."
İlk önce köleler için bir tatil günüydü ve bölgenin kutlamasıyla büyüdü.It was at first a holiday for slaves, and grew to be a celebration of the region.
Zirvede olduğu boyunca, yılda 27.000 çocuk Artek'te tatil yaptı.During its heyday, 27,000 children a year vacationed at Artek.
"Quentin Tarantino Met With Margot Robbie For Sharon Tate: Sources" (İngilizce)."Quentin Tarantino Met With Margot Robbie For Sharon Tate: Sources".
Thellier gösterdiği bu mümkünse eğer, pTRM'i tatmin dört kanun yazmıştır.Thellier showed that this could be done if pTRM's satisfied four laws.
Kırım Tatar saldırıları, 1 milyondan fazla Doğu Avrupalıyı köleleştirdi.Crimean Tatar raiders enslaved more than 1 million Eastern Europeans.
Spike cevap verir, "Üzgünüm, tatlım, Çince bilmiyorum."Spike replies, "Sorry, love, I don't speak Chinese."