Kongre tatile girdi.Congress went into recess.
Tatmin oluncaya kadar devam etmelisin.You should continue until you're satisfied.
Şeker tatlandırıcı olarak balın yerini aldı.Sugar replaced honey as a sweetener.
Tatlı bir şey istiyorum.I want something sweet.
Tatlı şeylere dayanamam.I can't resist sweet things.
Tatlı kokular yumuşak esintilerle taşınır.Sweet scents are borne on soft breezes.
Çocukların fazla tatlı yemelerine izin vermemelisin.You shouldn't let children eat too many sweets.
Okul ne zaman tatile giriyor?When does school break up?
Tatlı rüyalar, Timmy.Sweet dreams, Timmy.
Güzel bir yaz tatili geçirmeni dilerim.Have a nice summer vacation.
Öğrenciler şimdi bir tatile giriyorlar.The students are having a recess now.
Öğrencilerin Vakıf Günü'nde bir tatili var.Students have a holiday on Foundation Day.
Öğrenciler yaz tatilinin gelmesi için sabırsızlar.Students are impatient for the summer holidays to come.
Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.The students were all looking forward to the summer vacation.
Yaz tatillerini okuldan daha çok seviyorum.I like summer holidays better than school.
Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.School will soon break up for the summer vacation.
Okul Noel tatili için kapandı.School has closed for the Christmas holidays.
Okulun ne zaman tatile giriyor?When does your school break up?
Plajda tatil yapıyorum.I am taking a holiday at the beach.
Newport gibi, deniz kenarındaki tatil köyleri yaz aylarında çok kalabalıktır.Seaside resorts, such as Newport, are very crowded in summer.
Çözümün zaman alacağı konusundaki açıklaması kimseyi tatmin etmedi.His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.
Tatilimizi kırsal Fransa'yı keşfederek geçirdik.We spent our holiday exploring rural France.
Hepimiz tatilimiz için sabırsızız.We are all impatient for our holiday.
Hepimiz tatil için sabırsızlanıyoruz.We are all impatient for our holiday.
Uzun tartışmadan sonra, tatilimizi İspanya'da geçirmeye karar verdik.After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
Tatil planlarımız hâlâ kararlaştırılmadı.Our holiday plans are still in the air.
Bahçedeki güllerin tatlı bir kokusu var.The roses in the garden smell sweet.
Ev dekore ederek tatili geçirdim.I spent the holidays decorating the house.
Ben tüm yaz tatili boyunca evden uzaktaydım.I was away from home all through the summer vacation.
Ben yaz tatili sırasında genellikle saat onda yatmaya gittim.I usually went to bed at ten during the summer vacation.
Yaz tatili sırasında Hokkaido'yu ziyaret ettim.I visited Hokkaido during summer vacation.
Ben yaz tatili sırasında Amerika'ya gitmeyi düşünüyorum.I'm thinking of going to the States during the summer vacation.
Onlar yaz tatili sırasında kampta bizi ziyaret etti.They visited us at the camp during summer vacation.
Yaz tatilinden önce gitmek için beş günümüz var.We have five days to go before the summer vacation.
Yaz tatili gelecek Pazartesi başlar.Summer vacation begins next Monday.
Yaz tatili sırasında bir yere gittin mi?Did you go anywhere during the summer vacation?
Yaz tatilin nasıl gidiyor?How's your summer vacation going?
Yaz tatilinizi nasıldı?How was your summer vacation?
Bu yaz tatili çok çabuk bitti.The summer vacation has come to an end too soon.
Yaz tatili temmuzda başlar.The summer vacation begins in July.
Yaz tatilinden hemen sonra sınavlara gireceğim.I'll have exams right after the summer holidays.
Yaz tatili için hiç planınız var mı?Do you have any plans for the summer vacation?
Yaz tatili boyunca bir postanede çalıştım.I worked in a post office during the summer vacation.
Yaz tatiline hazırlık için ne kadar para biriktirildi?How much money was saved in preparation for the summer vacation?
Turistler yaz tatili boyunca Karuizawa'ya döküldü.Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
Yaz tatili sırasında sadece dinleneceğim.I'm just going to rest during the summer vacation.
Birçok genç yaz tatilinde yurt dışına çıkar.Many young people go abroad during summer vacation.
Yaz tatili sırasında ziyaretini sabırsızlıkla bekliyorum.I'm looking forward to your visit during summer vacation.
Yaz tatili bitti.The summer vacation is over.
Yaz tatili ne kadar çabuk geçti.How soon the summer holiday is over.
Yaz tatili için sabırsızlanıyorum.I look forward to the summer vacation.
Yazın, Avrupalı insanlar uzun tatilin keyfini çıkarıyor.In summer, European people enjoy long holidays.
Ne kadar tatlı bir kız çocuğu!What a cute little girl!
Tatlı bir şey yemek istiyorum.I feel like eating something sweet.
Canım tatlı bir şey yemek istiyor.I feel like eating something sweet.
Yemek için tatlı bir şey istiyorum.I want something sweet to eat.
Yatılı öğrenciler şimdi uzakta tatilde.The boarders are now away on vacation.
Müzik kulakları tatmin eder.Music gratifies the ears.
Yağmura rağmen tatilimizden zevk aldık.In spite of the rain, we enjoyed our holiday.
Eğer bunu tartışırsak ikimizi de tatmin edecek bir çözüm bulabileceğimizi biliyorum.I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.