Bu ideal değil, fakat en az tatmin edici olmayan çözüm.It's not ideal, but it's the least unsatisfactory solution.
Purim benim en sevdiğim tatil.Purim is my favorite holiday.
Siyah üzümler beyaz olanlar kadar tatlı.The black grapes are as sweet as the white ones.
Gelecek Pazartesi ve Salı tatildir.Next Monday and Tuesday are holidays.
Manzara tatsız ve monotondu.The landscape was flat and monotonous.
Tatoeba'da çok fazla Türk trolü var gibi görünüyor.Seems like there are too many Turkish trolls on Tatoeba.
Tatlı olmayan bir şeyler yiyesim var.I feel like eating something that isn't sweet.
Tatoeba'da neden bu kadar çok Esperantist vardır?Why are there so many Esperantists on Tatoeba?
Ben Tatoeba'daki trollerden bıktım.I’m tired of trolls on Tatoeba.
Tatoeba'daki dezenformasyondan bıktım.I'm tired of disinformation on Tatoeba.
Çinli kızlar tatlıdır.Chinese girls are cute.
Tom'un pişirdiği kek iyi tat vermeli.The cake that Tom baked should taste OK.
Tatil başlasın.Let the holidays begin.
Biz yaz tatilimiz sırasında yaptığımız hakkında konuştuk.We talked about what we had done during the summer break.
Tom, karısı öldüğünde oğluyla birlikte tatildeydi.Tom was on vacation with his son when his wife died.
Ne yaparsak yapalım, Tom tatmin olmayacaktır.No matter what we do, Tom won't be satisfied.
Asla yeterli tatil zamanımız olmaz.We never get enough vacation time.
Tom tatile gitti.Tom went on vacation.
Çikolatalı kek en sevdiğim tatlıdır.Chocolate cake is my favorite dessert.
Noel benim en sevdiğim tatildir.Christmas is my favorite holiday.
O, şeker gibi tat verir.It tastes like sugar.
Tom tatildeydi.Tom was on vacation.
Bu çok tatsızdı.It was very unpleasant.
Gerçekten tatsız bir durumdu.It was a sticky situation indeed.
Bir tatil yapmanızın zamanı geldi de geçiyor.It's high time you took a vacation.
Herkes yiyeceği tattı.Everybody tasted the food.
Tatoeba'ya yalnızca kendi ana dilinde katkıda bulunmalısın.You must contribute to Tatoeba only in your mother tongue.
Tatoeba hakkında ne düşünüyorsun?What do you think about Tatoeba?
Bal tatlıdır ama arı sokar.Honey is sweet, but the bee stings.
Mary, Miss Tatoeba yarışmasını kazandı.Mary won the Miss Tatoeba contest.
Bu yemek çok tatlı.This food is very sweet.
Bu yemek hiç iyi tat vermiyor.This food doesn't taste good at all.
Tom Mary'nin tatilde olduğunu düşündüğünü söyledi.Tom said he thought Mary was on vacation.
Tom tatlı için bir turta pişirdi.Tom has baked a pie for dessert.
Ücretsiz cümle için şimdi 1-800 Tatoeba'yı arayın.Call 1-800 TATOEBA now for a free sentence.
Tatoeba Günü şimdi sona erdi.Tatoeba Day is now over.
Tatoeba Günü şimdi başlıyor!Tatoeba Day starts now!
Balık fazla pişirilirse kuru ve tatsız olabilir.Fish can be dry and tasteless if it's overcooked.
Çok pişmiş balık kuru ve tatsız olabilir.Overcooked fish can be dry and tasteless.
Tatoeba sosyal bir ağ değil.Tatoeba is not a social network.
Kış tatili hiç bitmese keşke.I wish winter vacation would never end.
Okula dönmek istemiyorum. Yaz tatili keşke hiç bitmese.I don't want to go back to school. I wish summer vacation would never end.
Bugün bir yangın tatbikatı yaptığımızı duydum.I hear we're having a fire drill today.
Tatoeba kanalını izliyorsun.You're watching Tatoeba TV.
Tatoeba kanalını izliyorsunuz.You're watching Tatoeba TV.
Her zaman Tatoeba kanalını izlerim.I always watch the Tatoeba channel.
Burada tatilde misin?Are you here on holiday?
Bunu al, tatlım.Take this, honey.
Sen bana güvenmek zorundasın, tatlım!You have to trust me, honey!
Bazı insanlar sahip olduklarıyla asla tatmin olmazlar.Some people are never satisfied with what they have.
Tom tatile başlamaya can atıyordu.Tom was eager to begin his vacations.
Tatoeba kullanıcıları Tatoebyenler olarak adlandırılır.The users of Tatoeba are called Tatoebians.
Yeni Zelanda okul çocukları düzenli olarak deprem tatbikatlarını taahhüt ederler.Schoolchildren in New Zealand regularly undertake earthquake drills.
Tatil günlerinde bile çalışıyorum.I work even though I'm on vacation.
Çok yaşa Tatoeba Projesi!Long live the Tatoeba Project!
Tatarca anlıyor musun?Do you understand Tatar?
Tatoeba tasarımcılardan yoksun.Tatoeba lacks developers.
Kış tatilin ne zaman başlar?When does your winter vacation begin?
Sömestr tatilin ne zaman başlarWhen does your winter vacation begin?
Yaz tatilin ne zaman biter?When does your summer vacation end?