Brezilya'da çok tatil var.There are many holidays in Brazil.
Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!Tatoeba has almost 3 million sentences!
Bu şimdiye kadar tattığım en iğrenç şeydi.It was the most disgusting thing I've ever tasted.
Tom tatile çıkmayı düşündüğünü söyledi.Tom said he's thinking about taking a vacation.
Neden herhangi biri Tatoeba'ya saldırmak isteyebilir?Why would anyone want to attack Tatoeba?
Şubat ayında kısa bir tatilimiz vardı.We had a short holiday in February.
İnternet bağlantım yavaş ama Tatoeba daha yavaş.My Internet connection is slow, but Tatoeba is slower.
Ben Tom'un Avustralya'da tatilde olduğunu düşündüm.I thought Tom was on vacation in Australia.
Tatoeba'da çok fazla zaman harcarım.I spend too much time on Tatoeba.
Bu yıl tatilimizi başka yerde geçireceğiz.This year we are going to spend our holidays elsewhere.
Tatilleri sakin bir yerde geçirmek istiyoruz.We want to spend the holidays in a quiet place.
Senin son derece bir tatile ihtiyacın var.You desperately need a vacation.
Tatil için özel bir planın var mı?Do you have any special plans for the holidays?
Ben genellikle tatlı şeyleri sevmiyorum ama senin kurabiyelerinden birini deneyeceğim.I usually don't like sweet things, but I will try one of your cookies.
En azından sana tatlı alayım.At least let me buy you dessert.
Bana bir tatlı ver.Give me a donut.
Son tatlıyı kim yedi?Who ate the last donut?
Bu genellikle yediğimizden çok daha iyi tat veriyor.This tastes a lot better than what I usually eat.
Daha fazla yersem tatlı istemem.If I eat any more, I won't want dessert.
Tatmin oluncaya kadar yedim.I ate until I was satisfied.
Şimdi tatlımı yiyebilir miyim?Do I get to eat my dessert now?
Tom'un ebeveynleri tatillerinden bir gün erken döndü.Tom's parents returned a day early from their vacation.
Tom tatilleri sevmez.Tom doesn't like vacations.
Millie çok tatlı.Millie is very cute.
O en tatlı şeyleri söyler.He says the sweetest things.
Sanırım Tom tatsız.I think Tom is unpleasant.
Belki üç en popüler dondurma tatları vanilya, çikolata ve çilektir.Perhaps the three most popular ice cream flavors are vanilla, chocolate and strawberry.
Tom diyetteydi, bu yüzden tatlı için yediği tek şey bir çilekti.Tom was on a diet, so all he ate for dessert was one strawberry.
Tom bana senin tatilde olduğunu söyledi.Tom told me you were on vacation.
Bana tatil planlarından bahset.Tell me about your holiday plans.
Tom bize bahar tatilini nerede geçirdiğini söyledi.Tom told us where he spent his spring vacation.
Dünün bir tatil olduğunu Tom'a söylemeyi unuttum.I forgot to tell Tom that yesterday was a holiday.
Bana yaz tatilin için nereye gitmeyi planladığını söyle.Tell me where you plan to go for your summer vacation.
Bir tatili hak ediyorsun.You deserve a vacation.
Tatoeba her zamankinden daha popülerdir.Tatoeba is more popular than ever.
Senin sesin benim için genç kuşların cıvıldamalarından bile daha tatlıdır.Your voice is sweeter to me than even the song of young birds.
Hastalanırsan tatilin berbat olur.If you get sick, it'll ruin your vacation.
Bay Smith tatlı dilli bir insandır.Mr Smith is a softly-spoken person.
Humphrey tatlı dilli bir kişidir.Humphrey is a softly-spoken person.
Tatlı için yer ayır.Save room for dessert.
Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.Some people think Tatoeba is not a school.
Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.Some people think Tatoeba is not a school.
Ben kestane severim ama onlar çok tatlı.I love candied chestnuts, but they are very sweet.
Tatili Korsika'da geçireceğiz.We are going to spend the vacation in Corsica.
Benim tatilim zaten başladı.I have already started my vacation.
Tom'un tatil bungalovu okyanusun panoramik manzarasına sahiptir.Tom's holiday bungalow has panoramic views of the ocean.
Tom tatlılara düşkündür.Tom's crazy about sweets.
Tom tatlı delisidir.Tom's crazy about sweets.
Temmuzda tatilde gitmemi istemeyeceğinden korkuyorum.I fear that she won't want me to go on holidays in July.
O, tatiller sırasında ne yaptı?What did he do during the holidays?
Yediğim tatlılar lezzetliydi!The sweets I ate were delicious!
Onlara tatilinden söz et!Tell them about your holidays!
Bak tatlım. Bunu yapamazsın!Look, honey. You can't do that!
Bu cümleleri Tatoeba'ya koymalısın.You should put those sentences in Tatoeba.
Tatoeba.org'ta Tatoeba hakkında daha fazla bilgi bulabilirsiniz.You can find out more about Tatoeba at Tatoeba.org.
Tatlım, üzgünüm. Ben bu gece yine geç vakte kadar çalışmak zorundayım.Honey, I'm sorry. I have to work late tonight again.
İsteyerek tatlı yiyorum.I willingly eat sweets.
Tatlıyı atlayalım.Let's skip dessert.
Biz tatil için planlar yapıyoruz.We're making plans for the holidays.
Araban şimdi tatil edildi.Your car has been repaired now.