Okul yaz tatili dolayısıyla kapalı.School is closed for summer vacation.
Tatoeba'ya gerçekten böyle bir cümle koymanın uygun olduğunu mu düşünüyorsun?Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
Emily Türkçe öğreniyor, çünkü o ve anne babası tatile Türkiye'ye gidecekler.Emily is studying Turkish, because she and her parents will go to Turkey on vacation.
Tatilim sırasında her gün golf oynadım.I played golf every day during my vacation.
Bir ev tatili yapmayı düşünüyorum.I'm thinking about taking a staycation.
Tatilde Abd'ye gideceğim.I'm going to go to the United States on vacation.
Birinin tattım.I tasted one.
O bir tatlı çörek yedi.She ate a doughnut.
Tatoeba ukalalar için ilgi çekici bir oyun alanıdır.Tatoeba is an interesting playing field for smartasses.
Neden tatiller sonsuza kadar sürmez?Why can't vacation last forever?
Bir tatlı çörek ye.Have a doughnut.
Bu tatmin edici olur.That would be satisfactory.
Ronald kalk! Annen sana tatlı bir rulo yaptı.Get up, Ronald! Your mother has made you a sweet roll.
Kalk Ronald! Annen sana bir tatlı çörek pişirdi.Get up, Ronald! Your mother has cooked you a sweetroll.
Tatlı intikam.Sweet revenge.
Bir arkadaş bana Tatoeba'dan bahsetti.A friend told me about Tatoeba.
Ben sadece tatile gitmek için çalışıyorum.I work only to go on vacation.
Yaz tatili başlayana kadar kaç günümüz kaldı?How many days do we have left until summer vacation begins?
Ben sadece senin tatminin için yaptım.I only did it for your satisfaction.
Tatoeba'yı daha iyi bir internet sitesi yapmak için birlikte çalışmalıyız.We need to work together in order to make Tatoeba a better website.
O tatlı ve sempatik.He's sweet and caring.
Beklentilerinizi tatmin etmediysek, bu sizin sorununuz.If we didn't satisfy your expectations, that's your problem.
Bu cümle daha önce Tatoeba projesine eklenmedi.This sentence has not previously been added to the Tatoeba project.
Tatilden sonra, muhtemelen yine bir diyete gitmem gerekecek.After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.
Bugün postacı senin çok tatlı hediyeni getirdi.Today the postman brought your very sweet gift.
Tatlı bir şey yemek isterim.I'd like to eat something sweet.
Tatoeba Noel için kapatıldı.Tatoeba was closed for Christmas.
Siz beyler tatillerinizi nasıl geçiriyorsunuz?How're you guys spending your holidays?
Tatoeba hastaydı ve neredeyse ölüyordu.Tatoeba was sick and almost died.
Tatoeba'yı va bu siteye katkıda bulunan bütün insanları seviyorum.I love Tatoeba and all the people that contribute on this website.
Yılbaşı tatilini Avustralya'da geçirmeyi planlıyorum.I plan to spend the New Year's holiday in Australia.
Planım yılbaşı tatilini Avustralya'da geçirmektir.My plan is to spend the New Year's holiday in Australia.
Odanın sizi tatmin edeceğine güveniyorum.I trust the room will be to your satisfaction.
Bazı yiyecekler tuz olmadan oldukça tatsız.Some food is pretty bland without salt.
Tom ve Mary muhtemelen tatildeler.Tom and Mary are probably on vacation.
Tom'un sağlık durumu tatmin edici.Tom is in satisfactory health.
Tom Avustralya'da tatilde.Tom is on vacation in Australia.
Tom yaz tatili başladıktan sonra elinden geldiği kadar çabuk Boston'a gitmeyi planlıyor.Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
Ben daha iyi bir tatil dileyemezdim!I couldn't ask for a better holiday!
Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenebilirsiniz.Using Tatoeba you can learn languages.
Tom kış tatilinde genellikle kayak yapmaya gider.Tom usually goes skiing for winter vacation.
Tatoeba hakkında bu kadar çok şeyi nasıl biliyorsun?How come you know so much about Tatoeba?
Tatoeba'yı destekle!Support Tatoeba!
Tom'un hastalık maaşı, ücretli tatili ve ücretli mesaisi yok.Tom has no sick pay, no paid vacation and no paid overtime.
Yaz tatili her zaman tembellik ve rahatlamaya eşittir.Summer vacation always equals idleness and relaxation.
Tatoeba çok hızlı! Buna inanamıyorum!Tatoeba is so fast! I can't believe it!
O böylesine tatlı bir adam.He's such a sweet guy.
Çalışmak hayatı tatlı yapar.Work makes life sweet.
Benim şarabımdan biraz tatmayacak mısın?Won't you sample some of my wine?
Biz Tom'un işini tatmin edici buluyoruz.We find Tom's work satisfactory.
Tom işinden çok tatmin olur.Tom gets a lot of satisfaction from his work.
Sonuçlar çok tatmin ediciydi.The results were very satisfactory.
Her şey tatmin edici mi?Is everything satisfactory?
Bu cevap sizi tatmin eder mi?Does that answer satisfy you?
Uzun bir araştırmadan sonra tatmin edici bir oda buldum.After a long search, we found a satisfactory room.
Neden Tatoeba hakkında konuşmayı hiç bırakmıyorsun?Why do you never stop talking about Tatoeba?
Niye vaktinizin çoğunu Tatoeba'da harcıyorsunuz ?Why do you waste most of your time on Tatoeba?
İşte Tatoeba.Here is Tatoeba.
Burası Tatoeba.Here is Tatoeba.
Tatil sezonunda eve gitmeye çalışacağım.I'll try to get home during the holiday season.