Pasaportundaki fotoğrafa benzemeye başladığında bir tatile gitmelisin.When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
Şimdi tatil bitti.The vacation is over now.
Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Tatil bitti artık.The vacation is over now.
Tatile gitmek için sabırsızlanıyorum.I can't wait to go on a vacation.
İyi geceler. Tatlı rüyalarGood night. Sweet dreams.
Seve seve gelirdi fakat o tatildeydi.She would willingly come but she was on vacation.
Tatilini nerede geçireceksin?Where are you going to spend the vacation?
Senin tatile ihtiyacın var.You are in need of a holiday.
Aylardır çok çalıştın ve kesinlikle bir tatil kazandın.You've worked hard for months and have certainly earned a holiday.
Çok tatlısın.That's very sweet of you.
Cevabınız tatmin edici olmaktan uzaktır.Your answer is far from satisfactory.
Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.We are looking forward to the holidays.
Tatili dört gözle bekliyoruz.We are looking forward to the holidays.
Tatili iple çekiyoruz.We are looking forward to the holidays.
İyi tatiller.Enjoy your holidays.
Tatilin keyfini çıkarın.Enjoy your holidays.
Tatilin tadını çıkardın mı?Did you enjoy your holiday?
Tatil planı hakkında onunla anlaştı.She agreed with him about the holiday plan.
Tatillerimi, tarih kitapları veya klasikler okuyarak geçirmek istiyorum.I'd like to spend my holidays reading history books or classics.
Tatil boyunca orada kaldı.He stayed there during the vacation.
Tatilinde ne yaptın?What did you do on your vacation?
Tatilde Milton'un tüm eserlerini okudum.In the vacation, I read the entire works of Milton.
Kız kardeşim ve ben tatilde Fuji Dağı'nın dibindeki ufak bir köyde kaldık.During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Tatil için yurt dışına seyahat eden öğrenci sayısı artıyor.The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden yararlanalım.Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden istifade edelim.Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Yürüyüşe çıkmak için tatilden faydalanalım.Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
Lütfen tatilinizi kısa kesin ve geri dönün.Please cut short your vacation and return.
Tatilinizin tadını çıkarın.Enjoy your vacation.
Tatilleri harcamak bana çok pahalıya mal oluyor.It's costing me a lot to spend the holidays.
Bir tatil için en iyi yer hakkında birbirimizle tartıştık.We argued with each other about the best place for a holiday.
Tatilini nasıl geçirdin?How did you spend your vacation?
Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?Where do you suppose you'll spend your vacation?
Tatilinizden en iyi şekilde yararlanın.Make the most of your vacation.
Tatil bitmek üzeredir.The vacation is close to an end.
Sonunda tatil günleri sona erdi.The holidays came to an end at last.
Tatile gitmek için beş günümüz var.We have five days to go before the holidays.
Tatiller onun sağlığını iyi yapıyor gibi görünüyor.The holidays seem to be doing her health good.
Tatilde nereye gidiyorsun?Where are you going on vacation?
Tatiliniz nasıl geçti?How was your vacation?
Tatiller her zaman zamansız sona erer.The holidays always end all too soon.
Tatilim çabuk bitti.My vacation went by quickly.
Tatil çok yakında sona erdi.The vacation came to an end all too soon.
Karım ve ben bir tatil planı üzerinde anlaştık.My wife and I agreed on a holiday plan.
Bana tatillerinde ne yaptığını anlat.Tell me what you did on your holidays.
Tatil için nereye gideceğine karar verdin mi?Have you made up your mind where to go for the holidays?
Ben tatildeyken çocuklarımla ilgilenir misin?Would you look after my children while I am away on vacation?
Tatile gittiğimde bir araba kiralayacağım.When I go on vacation, I'll rent a car.
Tatillerinizde bazen yurt dışına çıkıyor musunuz?Do you sometimes go abroad on your holidays?
O, tatilinden sonra çok esmerdi.She was very brown after her holiday.
Tatil bittiğinde bir sürü işe yetişeceğim.When the vacation is over, I will catch up with a lot of work.
O, tatil sırasında canlı.He is lively during recess.
Tatil sırasında hiçbir şey yapmadım.I did nothing during the holidays.
Tatillerde kentte birçok turist vardır.There are many tourists in the city on holidays.
Tatillerde genellikle ne yaparsın?What do you usually do on holidays?
Lütfen tatil sırasında bazen bizi görmeye gel.Please come and see us sometime during the vacation.
Çok uzun bir tatil birini tekrar işe başlamak için isteksiz yapar.Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
Tatil çok sıkıcı olmaya devam ediyor.The holiday continues to be very boring.