İncindin mi tatlım?Honey, are you hurt?
Tatlım, buradamısın?Honey, are you here?
Tatlım, iyi misin?Honey, are you OK?
Elbette tatlım.Sure honey.
Şimdi hasta olamam, tatilim yarın başlıyor!I can't get sick now, my vacation starts tomorrow!
Dört haftadır tatildeyim.I'm on holiday for four weeks.
Bu Tatoeba projesine eklediğim son cümledir.This is the last sentence I added to the Tatoeba project.
Tatoeba en yavaş sitedir.Tatoeba is the slowest site.
Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!We're all friends on Tatoeba!
Bugün tatilimizin son günü.Today is the last day of our vacation.
Aptal ama tatlı.He's stupid, but cute.
İyi geceler. Tatlı rüyalar.Good night. Have sweet dreams.
Yaz tatillerimin dörtte üçünden daha fazlasını seyahat ederek harcadım.I spent more than three-fourths of my summer holidays traveling.
Yarın okul tatil, bu yüzden bir yere gitmeyi ve eğlenmeyi planlıyorum.It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.
Tatlı için yerim yok.I don't have room for dessert.
Bu tatmin edici değil.This is not satisfactory.
Tatlıda ne var?What's for dessert?
En son ne zaman tatil yaptığımı hatırlayamıyorum.I can't remember the last time I took a vacation.
Ben tatillerin başında senin evine geleceğim.I'll come over to your place at the start of the holidays.
Tatilin başlangıcında senin evine uğrayacağım.I'll be passing by your house at the start of the vacation.
Elma sevmem. Onların hepsi bana tatsız görünüyor.I don't like apples. All of them seem tasteless to me.
Çocuklar tatlı için çikolatalı puding yediler.The children ate chocolate pudding for dessert.
O, tatlıları sever!She loves sweets.
Tatoeba'yı bırakıyorum.I'm leaving Tatoeba.
Kaç hafta tatiliniz var?How many weeks of vacation do you have?
Tatoeba kullanmadaki hedefiniz nedir?What is your goal in using Tatoeba?
Okul yakında yaz tatili nedeniyle kapanacak.The school will soon close because of summer vacation.
Yarın bir tatil olacak!Tomorrow will be a holiday!
Onun diş ağrısının nedeni aşırı tatlı yemekti.The cause of his toothache was overeating of sweets.
Tatil yerinin büyük bir yüzme havuzu var.The resort has large swimming pools.
Ben genellikle yaptığım tatlıya mango koyarım.I usually put mangoes in the dessert that I make.
Merhaba Tom ve Tatoeba'ya hoş geldin!Hi Tom, and welcome to Tatoeba!
Tatilimiz için sabırsızlıkla bekliyoruz.We're looking forward to our vacation.
Bu ağaç tatsız meyveler taşıyor.This tree bears ugly fruits.
Güller tatlı hoş bir koku yayıyorlar.Roses emanate a sweet fragrance.
Dün okula gitmem gerekiyordu fakat tatil olduğunu sandım bu yüzden gitmedim.I was supposed to go to school yesterday, but I thought it was a holiday, so I didn't.
Tom bir tatil ihtiyacı içinde.Tom is in need of a vacation.
Tatoeba bir okul değil, bir üniversitedir!Tatoeba is not a school; it's a university!
Bu yaz tatilinde nereye gitmek istiyorsun?Where do you want to go this summer vacation?
Gerçekten bir tatile ihtiyacım var.I really need a vacation.
Bir tatili hak ettin.You owe it to yourself to take a vacation.
Tatoeba sitesi Japon bir adam tarafından mı oluşturuldu?Was the Tatoeba site created by a Japanese guy?
Tatoeba sitesi Japon bir kişi tarafından mı başlatıldı?Was the Tatoeba site started by a Japanese person?
Tatoeba'da her zaman öğrenirsiniz!You always learn at Tatoeba!
Korla armutları gerçekten tatlıdır.The pears of Korla are really sweet.
Bu ağacın meyvesi tatlıdır.The fruit of this tree is sweet.
O çok utangaç ve tatlıydı.He was very shy and sweet.
Tatoeba'ya şu andan itibaren yalnızca mantıklı cümleler göndereceğim.From now on, I'll only submit sensible sentences to Tatoeba.
Tatoeba bir tutku değildir.Tatoeba is not a cult.
Teşekkürler, Tom. Dünyadaki en tatlı kişisin.Thanks, Tom. You're the sweetest person in the world.
Lisa tatlısını komodinin üstüne koydu.Lisa placed her dessert on the nightstand.
Tom sık sık tatil yapmaz.Tom doesn't often take vacations.
Vatan için ölmek tatlı ve onurludur.It is sweet and honorable to die for the fatherland.
Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.I just discovered the dark side of Tatoeba.
O iki saat tatsız bir hikaye hakkında konuştu.He spoke about the unpleasant story for two hours.
Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümlelere ihtiyacı var!Tatoeba always needs more sentences!
Arkadaşlarınıza Tatoeba'dan bahsedin.Tell your friends about Tatoeba.
Tatil bana iyi geldi.The holiday did me the world of good.
Tatil mi? O da neymiş öyle?Vacation? What's that?
Tatoeba'yı hiç duymadım.I have never heard of Tatoeba.